ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 42 የ 42 የ "inconsistencias" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

inconsistencias inconsistências

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Estos errores de configuración pueden derivar en un rendimiento deficiente, en inconsistencias o en el incumplimiento de las normas, y afectar las operaciones y la seguridad de la empresa

PT Essas configurações incorretas podem resultar em baixo desempenho, inconsistências ou não conformidade, afetando negativamente a segurança e as operações de negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
configuración configurações
pueden podem
rendimiento desempenho
inconsistencias inconsistências
operaciones operações
seguridad segurança
empresa negócios
o ou
y e

ES No olvides consultar el gUM Shieldr de Mike Robinson y Mike Taylor. Realiza un gran trabajo a la hora de "normalizar" las inconsistencias entre las implementaciones de los navegadores.

PT Confira o trabalho de Mike Taylor e Mike Robinson gUM Shield. Eles fazem um trabalho excelente de "normalização" das inconsistências entre implementações de navegadores.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mike mike
taylor taylor
gran excelente
inconsistencias inconsistências
implementaciones implementações
navegadores navegadores
y e
de entre
un um
trabajo trabalho
el o

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detecta detecte
resuelve resolva
inconsistencias inconsistências
principal inicial
y e
datos dados
directorio diretório
de entre
que que
el o

ES Alguien que no esté familiarizado con el tema, tendrá más posibilidades de identificar inconsistencias o áreas que requieran una mejor explicación

PT Alguém que não esteja familiarizado com o material do assunto tem muito mais chances de identificar inconsistências ou áreas que exijam mais explicações

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posibilidades chances
identificar identificar
inconsistencias inconsistências
familiarizado familiarizado
o ou
el o
de do
más mais
alguien alguém
no não
tendrá que
con com

ES “La falta de estandarización generó inconsistencias en los informes y en la calidad de la cartera de proyectos de América del Norte de la empresa”.

PT “A falta de padronização resultava em inconsistências no relatório e na qualidade em todo o portfólio de projetos da empresa na América do Norte”.

ES Las inconsistencias en el desempeño de la administración y de las operaciones del centro de datos pueden provocar cortes en el servicio

PT Incoerências no desempenho do Management and Operations do datacenter podem levar a interrupções

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desempeño desempenho
administración management
operaciones operations
pueden podem
cortes interrupções
en el no
y and
de do
la a

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 243 precios añadidos por 59 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 243 preços inseridos por 59 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dividir dividir
imágenes imagens
punto ponto
clave chave
libres livres
errores erros
inconsistencias inconsistências
diferentes diferentes
o ou
es é
realmente realmente
están estão
el a
sus seus
que que

ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado

PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evitar evitar
inconsistencias inconsistências
tasa taxa
ocultar ocultar
parezca pareça
breve curta
encuesta pesquisa
y e
posible possível
en de
datos dados
debe deve
aumentar aumentar
preguntas perguntas
más mais
el a

ES Evita inconsistencias de datos con solo un clic.

PT Evite inconsistências de dados com um único clique.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evita evite
inconsistencias inconsistências
datos dados
clic clique
un um
con com

ES Audita y corrige inconsistencias

PT Audite e conserte inconsistências em seus dados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inconsistencias inconsistências
y e

ES En caso de que haya inconsistencias entre esta traducción y el original en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

PT Em caso de inconsistência entre esta tradução e o original em inglês, prevalecerá a versão em inglês.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
original original
y e
inglés inglês
esta esta
la a

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 383 precios añadidos por 42 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 383 preços inseridos por 42 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 144 precios añadidos por 15 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 144 preços inseridos por 15 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 227 precios añadidos por 57 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 227 preços inseridos por 57 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 168 precios añadidos por 10 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 168 preços inseridos por 10 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Racionalizar las inconsistencias de la plataforma y ofrecer una única fuente de veracidad para todos los datos empresariales.

PT Racionalizar as inconsistências da plataforma e fornecer uma única fonte de verdade para todos os dados empresariais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inconsistencias inconsistências
empresariales empresariais
y e
fuente fonte
plataforma plataforma
una única
datos dados
la as
ofrecer fornecer
única uma
todos todos

ES Los problemas de datos y las inconsistencias dentro de las fuentes y los objetivos de datos integrados se identifican en tiempo real para mejorar la calidad general de los datos al aumentar el tiempo de comprensión o reparación.

PT Problemas de dados e inconsistências dentro de fontes ou alvos de dados integrados são identificados em tempo real para melhorar a qualidade geral dos dados, aumentando o tempo para insights e/ou reparos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
inconsistencias inconsistências
objetivos alvos
integrados integrados
reparación reparos
y e
real real
general geral
o ou
fuentes fontes
calidad qualidade
datos dados
mejorar melhorar
tiempo tempo
la a

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dividir dividir
imágenes imagens
punto ponto
clave chave
libres livres
errores erros
inconsistencias inconsistências
diferentes diferentes
o ou
es é
realmente realmente
están estão
el a
sus seus
que que

ES Esto fue en respuesta directa a los comentarios de los usuarios sobre la variabilidad de TTI, así como a las inconsistencias en las optimizaciones de métricas que conducen a mejoras en la experiencia del usuario

PT Isso foi uma resposta direta ao feedback do usuário sobre a variabilidade do TTI, bem como inconsistências nas otimizações de métricas, levando a melhorias na experiência do usuário

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
directa direta
inconsistencias inconsistências
optimizaciones otimizações
métricas métricas
mejoras melhorias
comentarios feedback
la a
experiencia experiência
usuario usuário
fue foi
en de
de do
sobre sobre
respuesta resposta
como como

ES Las inconsistencias en el desempeño de la administración y de las operaciones del centro de datos pueden provocar cortes en el servicio

PT Incoerências no desempenho do Management and Operations do datacenter podem levar a interrupções

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desempeño desempenho
administración management
operaciones operations
pueden podem
cortes interrupções
en el no
y and
de do
la a

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 243 precios añadidos por 47 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 243 preços inseridos por 47 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 320 precios añadidos por 49 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 320 preços inseridos por 49 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 81 precios añadidos por 5 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 81 preços inseridos por 5 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 527 precios añadidos por 82 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 527 preços inseridos por 82 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 97 precios añadidos por 15 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 97 preços inseridos por 15 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 609 precios añadidos por 35 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 609 preços inseridos por 35 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
fiable confiáveis
comparación comparação
estos desses
basados baseados
pero mas
son são
no não
en em
distintas diferentes
personas pessoas

ES Su hermano más caro a menudo sufría con inconsistencias entre la lente primaria y la ultra ancha, mientras que el teleobjetivo del zoom a menudo dejaba mucho que desear.

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hermano irmão
caro caro
menudo muitas vezes
inconsistencias inconsistências
lente lente
zoom zoom
desear desejar
y e
más mais
mientras enquanto
mucho muito
con com
del de

ES Racionalizar las inconsistencias de la plataforma y ofrecer una única fuente de veracidad para todos los datos empresariales.

PT Racionalizar as inconsistências da plataforma e fornecer uma única fonte de verdade para todos os dados empresariais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inconsistencias inconsistências
empresariales empresariais
y e
fuente fonte
plataforma plataforma
una única
datos dados
la as
ofrecer fornecer
única uma
todos todos

ES Los problemas de datos y las inconsistencias dentro de las fuentes y los objetivos de datos integrados se identifican en tiempo real para mejorar la calidad general de los datos al aumentar el tiempo de comprensión o reparación.

PT Problemas de dados e inconsistências dentro de fontes ou alvos de dados integrados são identificados em tempo real para melhorar a qualidade geral dos dados, aumentando o tempo para insights e/ou reparos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
inconsistencias inconsistências
objetivos alvos
integrados integrados
reparación reparos
y e
real real
general geral
o ou
fuentes fontes
calidad qualidade
datos dados
mejorar melhorar
tiempo tempo
la a

ES En caso de que haya inconsistencias entre esta traducción y el original en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

PT Em caso de inconsistência entre esta tradução e o original em inglês, prevalecerá a versão em inglês.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
original original
y e
inglés inglês
esta esta
la a

ES Sin este tipo de alineación automatizada, las fábricas confían en técnicos que ajustan manualmente los robots durante el cambio de piezas, lo que es susceptible a errores y puede resultar en inconsistencias inaceptables entre máquinas ensambladoras.

PT Sem este tipo de alinhamento automatizado, as fábricas devem confiar em técnicos para ajustar manualmente os robôs durante as trocas de peça, que podem ser propensos a erros e resultar em incoerências inaceitáveis máquina-a-máquina.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alineación alinhamento
automatizada automatizado
fábricas fábricas
técnicos técnicos
manualmente manualmente
piezas peça
errores erros
máquinas máquina
es é
y e
sin sem
robots robôs
tipo tipo
el a

ES Escanear los paquetes a medida que ingresan es una oportunidad para detectar las inconsistencias más rápido para disminuir los problemas posteriores y gestionar las expectativas de la tienda o el cliente final.

PT A varredura de pacotes à medida que eles chegam cria uma oportunidade de encontrar problemas mais rapidamente, reduzindo-os posteriormente e gerenciando as expectativas com a loja ou o cliente final.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escanear varredura
paquetes pacotes
medida medida
oportunidad oportunidade
detectar encontrar
problemas problemas
expectativas expectativas
tienda loja
gestionar gerenciando
y e
o ou
cliente cliente
final final
rápido rapidamente
más mais
la a
de uma

ES Con ello, hemos identificado inconsistencias en la información proporcionada por las autoridades, por lo que solo conocemos 1 de cada 10 solicitudes presentadas por parte del Estado mexicano a las plataformas digitales

PT Portanto, há inconsistências nas informações fornecidas pelas autoridades e chega ao nosso conhecimento apenas 1 de cada 10 pedidos submetidos pelo governo mexicano às plataformas digitais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inconsistencias inconsistências
solicitudes pedidos
mexicano mexicano
plataformas plataformas
información informações
autoridades autoridades
cada cada
de pelo
que portanto
en de
por chega
solo apenas
proporcionada fornecidas
digitales digitais

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detecta detecte
resuelve resolva
inconsistencias inconsistências
principal inicial
y e
datos dados
directorio diretório
de entre
que que
el o

ES Si estos equipos no trabajan en forma conjunta, corre el riesgo de que el equipo de operaciones gestione las implementaciones de forma manual, lo que podría generar errores, inconsistencias y un ciclo de lanzamiento más largo. 

PT Quando não há esse alinhamento, você também corre o risco de ter a equipe de operações gerenciando as implantações manualmente. Isso pode gerar erros, inconsistências e um ciclo de lançamento mais longo. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corre corre
riesgo risco
operaciones operações
implementaciones implantações
errores erros
inconsistencias inconsistências
ciclo ciclo
lanzamiento lançamento
generar gerar
y e
largo longo
en de
equipo equipe
manual manualmente
más mais
el a
no não
podría pode
si você

ES Resulta difícil hacer un seguimiento de los cambios y controlar las versiones, así como evitar los errores y las inconsistencias cuando los desarrolladores preparan manualmente cada implementación.

PT Quando os desenvolvedores gerenciam o provisionamento manualmente em cada implantação, é muito difícil acompanhar as mudanças, controlar as versões e evitar erros e inconsistências.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
difícil difícil
evitar evitar
errores erros
inconsistencias inconsistências
desarrolladores desenvolvedores
manualmente manualmente
implementación implantação
seguimiento acompanhar
y e
controlar controlar
versiones versões
de em
cuando quando
los os
cada cada
cambios mudanças

ES Pero los estudios muestran que del 50 al 80% del tiempo de análisis se dedica a analizar datos que tienen errores, inconsistencias y una organización deficiente para el análisis

PT Mas estudos mostram que de 50 à 80% do tempo de análise é gasto na preparação de dados com erros, inconsistências e má organização para análise

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muestran mostram
errores erros
inconsistencias inconsistências
organización organização
estudios estudos
y e
datos dados
análisis análise
pero mas
el o
tiempo tempo
que que
de do
para para

ES Los datos, en general, pueden tener inconsistencias y valores faltantes

PT Os dados, em geral, podem ter inconsistências e valores ausentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inconsistencias inconsistências
valores valores
en em
pueden podem
y e
datos dados
general geral
los os

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en menos de 10 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.

PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preços
inconsistencias inconsistências
proporcionan fornecem
menos menos
fiable confiáveis
comparación comparação
basados baseados
estos desses
pero mas
son são
no não
distintas diferentes
personas pessoas

ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado

PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evitar evitar
inconsistencias inconsistências
tasa taxa
ocultar ocultar
parezca pareça
breve curta
encuesta pesquisa
y e
posible possível
en de
datos dados
debe deve
aumentar aumentar
preguntas perguntas
más mais
el a

ES Mejore la precisión y el cumplimiento de los datos aplicando automáticamente las mismas reglas comerciales para todas las entradas (digitales y en papel), lo que elimina los errores humanos y las inconsistencias.

PT Melhore a precisão e a conformidade dos dados aplicando automaticamente as mesmas regras de negócios para todas as entradas (digitais e em papel), o que elimina erros humanos e inconsistências.

የ 42 የ 42 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

inconsistencias resuelve inconsistencias