ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 21 የ 21 የ "incansable" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| raíces | raízes |
| familiares | familiares |
| innovadora | inovadora |
| socio | parceira |
| marcas | marcas |
| y | e |
| confianza | confiança |
| mundial | global |
| mundo | mundo |
| somos | somos |
| diferente | diferente |
| empresa | empresa |
| de | do |
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inspirados | inspirados |
| mente | mente |
| dorada | dourada |
| grupo | grupo |
| época | era |
| están | da |
| en | de |
| muchos | muitos |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| de | dos |
ES Después del incansable proceso de producción, es hora de compartir lo que ha hecho publicándolo en lugares como Facebook, boletines por correo electrónico y, por supuesto, en su sitio web
PT Após o processo de produção incansável, é hora de compartilhar o que você fez, publicando-o em lugares como Facebook, boletins de e-mail e, claro, o seu site
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proceso | processo |
| producción | produção |
| hora | hora |
| compartir | compartilhar |
| es | é |
| boletines | boletins |
| y | e |
| lugares | lugares |
| que | fez |
| su | você |
| sitio | site |
| después | após |
ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.
PT Deixe-se inspirar pela vibração positiva e energia ininterrupta da capital de entretenimento do mundo. Absorva a cena e defina sua trilha sonora pessoal no W Hollywood.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| positiva | positiva |
| energía | energia |
| capital | capital |
| internacional | mundo |
| entretenimiento | entretenimento |
| pista | trilha |
| hollywood | hollywood |
| y | e |
| en | de |
| a | w |
| en el | no |
| de | do |
| tu | sua |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| combinación | combinação |
| humana | humana |
| máquina | máquina |
| permite | permite |
| profesionales | profissionais |
| negocios | negócios |
| rápidamente | rapidamente |
| importantes | importantes |
| grandes | grandes |
| datos | dados |
| relaciones | relacionamentos |
| comprensión | compreensão |
| de | em |
| cantidades | quantidades |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES Al aprovechar su experiencia en la excelencia operativa con un enfoque incansable en los datos, las métricas y la auto-remediación, Patrick Bohannon es extremadamente creíble con las audiencias de redes técnicas
PT Com sua experiência em excelência operacional com um foco implacável em dados, métricas e autocorreção, Patrick Bohannon tem alta credibilidade junto ao público técnico de redes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| excelencia | excelência |
| operativa | operacional |
| enfoque | foco |
| patrick | patrick |
| audiencias | público |
| redes | redes |
| técnicas | técnico |
| al | ao |
| experiencia | experiência |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| métricas | métricas |
| datos | dados |
ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sociedad | sociedade |
| valioso | valioso |
| visitando | visitando |
| clases | aulas |
| escuelas | escola |
| conservación | conservação |
| capturando | capturando |
| perdidos | perdidos |
| un | um |
| y | e |
| o | ou |
| animales | animais |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| los | de |
ES Excelencia mecánica, estética exquisita y precisión incansable: estos son los sellos definitivos de un reloj Victorinox
PT Excelência mecânica, estética de ponta e precisão implacável: são as marcas definitivas de um relógio Victorinox
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| excelencia | excelência |
| mecánica | mecânica |
| estética | estética |
| precisión | precisão |
| reloj | relógio |
| victorinox | victorinox |
| y | e |
| un | um |
| son | são |
| los | de |
ES La evolución tecnológica, en una incansable búsqueda por hallar nuevas formas de confort y entretenimiento, es constante en el mundo actual
PT A evolução tecnológica, em uma incansável busca por encontrar novas formas de conforto e entretenimento, é constante no mundo atual
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evolución | evolução |
| tecnológica | tecnológica |
| formas | formas |
| confort | conforto |
| entretenimiento | entretenimento |
| constante | constante |
| mundo | mundo |
| búsqueda | busca |
| hallar | encontrar |
| nuevas | novas |
| y | e |
| es | é |
| actual | atual |
| en el | no |
ES Excelencia mecánica, estética exquisita y precisión incansable: estos son los sellos definitivos de un reloj Victorinox
PT Excelência mecânica, estética de ponta e precisão implacável: são as marcas definitivas de um relógio Victorinox
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| excelencia | excelência |
| mecánica | mecânica |
| estética | estética |
| precisión | precisão |
| reloj | relógio |
| victorinox | victorinox |
| y | e |
| un | um |
| son | são |
| los | de |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| discapacidad | deficiência |
| física | física |
| ejemplo | modelo |
| y | e |
| son | são |
| un | um |
| con | com |
| personas | pessoas |
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inspirados | inspirados |
| mente | mente |
| dorada | dourada |
| grupo | grupo |
| época | era |
| están | da |
| en | de |
| muchos | muitos |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| de | dos |
ES Anorexia nerviosa: se caracteriza por una búsqueda incansable de delgadez, una imagen corporal distorsionada, un miedo extremo a la obesidad y la restricción del consumo de alimentos, lo que conduce a un peso corporal significativamente bajo
PT Anorexia nervosa — caracterizada por uma busca incessante pelo emagrecimento, uma imagem corporal distorcida, um medo extremo da obesidade e a restrição do consumo de alimentos, que resultam em um peso corporal significativamente baixo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| búsqueda | busca |
| imagen | imagem |
| miedo | medo |
| extremo | extremo |
| obesidad | obesidade |
| restricción | restrição |
| consumo | consumo |
| alimentos | alimentos |
| peso | peso |
| significativamente | significativamente |
| y | e |
| la | a |
| de | em |
| un | um |
| que | que |
ES La incansable búsqueda de petróleo ha llegado a la remota Amazonía peruana. En el "Día sin perforación", apoye a los Achuar para defender su estilo de vida amenazado por otra compañía petrolera, la canadiense Talisman Energy.
PT A busca incessante por petróleo atingiu a remota Amazônia peruana. No "Dia Sem Perfuração", fique com os Achuar para defender seu modo de vida sob a ameaça de outra empresa de petróleo, a Talisman Energy do Canadá.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| búsqueda | busca |
| remota | remota |
| peruana | peruana |
| perforación | perfuração |
| defender | defender |
| vida | vida |
| otra | outra |
| amazon | amazônia |
| energy | energy |
| canadiense | canadá |
| día | dia |
| sin | sem |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| petróleo | petróleo |
| compañía | com |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| combinación | combinação |
| humana | humana |
| máquina | máquina |
| permite | permite |
| profesionales | profissionais |
| negocios | negócios |
| rápidamente | rapidamente |
| importantes | importantes |
| grandes | grandes |
| datos | dados |
| relaciones | relacionamentos |
| comprensión | compreensão |
| de | em |
| cantidades | quantidades |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES Al aprovechar su experiencia en la excelencia operativa con un enfoque incansable en los datos, las métricas y la auto-remediación, Patrick Bohannon es extremadamente creíble con las audiencias de redes técnicas
PT Com sua experiência em excelência operacional com um foco implacável em dados, métricas e autocorreção, Patrick Bohannon tem alta credibilidade junto ao público técnico de redes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| excelencia | excelência |
| operativa | operacional |
| enfoque | foco |
| patrick | patrick |
| audiencias | público |
| redes | redes |
| técnicas | técnico |
| al | ao |
| experiencia | experiência |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| métricas | métricas |
| datos | dados |
ES Entre las recientes incorporaciones descubiertas gracias a su incansable investigación se encuentran:
PT As adições recentes descobertas por sua pesquisa incansável incluem:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recientes | recentes |
| investigación | pesquisa |
| su | sua |
| las | as |
የ 21 የ 21 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ