ES El nuevo Nokia 8 Sirocco ya está disponible para comprar. Es un impresionante teléfono insignia de Nokia con dos bordes curvos y un impresionante dise...
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES El nuevo Nokia 8 Sirocco ya está disponible para comprar. Es un impresionante teléfono insignia de Nokia con dos bordes curvos y un impresionante dise...
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nokia | nokia |
comprar | compra |
impresionante | impressionante |
teléfono | celular |
bordes | bordas |
disponible | disponível |
un | um |
y | e |
nuevo | novo |
con | com |
de | em |
el | o |
para | para |
ES Obtienes un rendimiento de batería impresionante, una unidad de cámara impresionante y especificaciones realmente decentes con un Snapdragon 720G para agregar a un rango medio extremadamente sólido.
PT Você obtém um desempenho de bateria impressionante, uma unidade de câmera impressionante e especificações realmente decentes com um Snapdragon 720G para adicionar um mid-ranger extremamente sólido.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
batería | bateria |
impresionante | impressionante |
cámara | câmera |
especificaciones | especificações |
realmente | realmente |
snapdragon | snapdragon |
agregar | adicionar |
extremadamente | extremamente |
sólido | sólido |
obtienes | obtém |
y | e |
rendimiento | desempenho |
un | um |
unidad | unidade |
medio | de |
de | uma |
para | para |
ES Esta impresionante toma muestra el famoso monasterio francés de Mont Saint Michel bañado por una impresionante niebla matutina. Esta imagen también fue elegida como la ganadora del gran premio del concurso Skypixel de 2018 .
PT Esta foto de tirar o fôlego mostra o famoso mosteiro francês Mont Saint Michel banhado por uma névoa matinal deslumbrante. Esta imagem também foi escolhida como a vencedora do grande prêmio do concurso Skypixel de 2018 .
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
toma | tirar |
muestra | mostra |
famoso | famoso |
monasterio | mosteiro |
niebla | névoa |
elegida | escolhida |
ganadora | vencedora |
premio | prêmio |
concurso | concurso |
imagen | imagem |
gran | grande |
francés | francês |
fue | foi |
también | também |
impresionante | deslumbrante |
de | do |
la | a |
como | como |
ES Junto al dormitorio, se encuentran un espacioso vestidor independiente con armarios forrados de madera de cedro y un impresionante baño privado, con una impresionante bañera y una ducha de vapor vigorizante.
PT Um grande quarto de vestir com armários de cedro, um impressionante banheiro exclusivo com banheira de hidromassagem profunda e uma revigorante ducha a vapor completam o esplendor da suíte.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vapor | vapor |
cedro | cedro |
y | e |
impresionante | impressionante |
baño | banheiro |
bañera | banheira |
un | um |
o | o |
junto | com |
de | uma |
ES Desde su llamativo acabado en cuero vegano de color amarillo, hasta su impresionante rendimiento gracias a la plataforma Snapdragon 888 de Qualcomm, este Realme es un impresionante buque insignia alternativo con un llamativo precio de venta
PT Desde seu impressionante acabamento em couro vegan de cor amarela, até seu impressionante desempenho graças à plataforma Snapdragon 888 da Qualcomm, este Realme é um impressionante alt-flagship com um atraente preço de pedido
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acabado | acabamento |
cuero | couro |
vegano | vegan |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
impresionante | impressionante |
precio | preço |
es | é |
color | cor |
rendimiento | desempenho |
plataforma | plataforma |
la | o |
un | um |
hasta | até |
ES Esto parece el comienzo de algo impresionante gracias al nuevo silicio de Apple en el procesador M1, que se traduce en mucha potencia y una impresionante duración de la batería
PT Isto parece o começo de algo impressionante graças ao novo silício Apple no processador M1 - o que resulta em muita energia e impressionante duração da bateria
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
parece | parece |
comienzo | começo |
impresionante | impressionante |
nuevo | novo |
silicio | silício |
apple | apple |
procesador | processador |
potencia | energia |
duración | duração |
mucha | muita |
y | e |
batería | bateria |
a | ao |
en el | no |
el | o |
que | que |
ES Un icono de App impresionante para consigas más descargas
PT Um ícone de app incrível para garantir seus downloads
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
app | app |
impresionante | incrível |
descargas | downloads |
icono | ícone |
ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impresionante | incrível |
envía | envie |
postal | postal |
allí | a |
está | estiver |
mientras | enquanto |
arriba | o |
ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.
PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mundo | mundo |
impresionante | incrível |
diseño | design |
bolsa | sacola |
compras | compras |
marca | marca |
al | ao |
un | um |
lleva | com |
ES Descarga tu menú con una calidad impresionante
PT Faça o download do seu cardápio em alta qualidade impressionante
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
descarga | download |
menú | cardápio |
calidad | qualidade |
impresionante | impressionante |
tu | seu |
con | em |
ES Crea una propuesta impresionante
PT Crie uma proposta comercial que impressiona com nosso software de propostas online
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crea | crie |
propuesta | proposta |
una | uma |
ES Descarga tu propuesta con una calidad impresionante
PT Baixe sua proposta com qualidade impressionante
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
descarga | baixe |
propuesta | proposta |
calidad | qualidade |
impresionante | impressionante |
tu | sua |
con | com |
ES Diseño impresionante cartelería
PT Impressione com seu design de outdoor
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diseño | design |
o | seu |
ES Si observas la cantidad de servidores, la oferta de TunnelBear no es muy impresionante. Sin embargo, tienen buenos servidores en las ubicaciones más comunes. Además, todos sus servidores ofrecen una conexión estable a Internet.
PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
servidores | servidores |
impresionante | impressionante |
buenos | bons |
estable | estável |
si | se |
es | é |
ofrecen | oferecem |
sin embargo | entanto |
internet | internet |
la | a |
oferta | está |
comunes | os |
conexión | conexão |
a | levar |
todos | todos |
no | não |
sus | seus |
ES No solo tiene una interfaz fenomenal, también su biblioteca es impresionante. Tiene millones de torrents, incluyendo títulos raros y antiguos en calidad HD.
PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interfaz | interface |
biblioteca | biblioteca |
impresionante | impressionante |
torrents | torrents |
títulos | títulos |
antiguos | antigos |
calidad | qualidade |
hd | hd |
es | é |
incluyendo | incluindo |
solo | apenas |
no | não |
también | também |
su | a |
millones | milhões |
ES Tienen una impresionante biblioteca con todos los tipos de torrents, así como una activa comunidad que constantemente está expandiendo la web
PT Eles têm uma biblioteca impressionante de todos os tipos de torrents, bem como uma comunidade ativa em constante expansão do site
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
torrents | torrents |
activa | ativa |
constantemente | constante |
impresionante | impressionante |
comunidad | comunidade |
la | o |
web | site |
tipos | tipos |
todos | todos |
de | em |
tienen | têm |
como | como |
ES Durante mucho tiempo era, en realidad, un mal sitio que pocos usaban, a pesar de su impresionante biblioteca
PT Por muito tempo, foi um site realmente ruim que poucas pessoas usavam, apesar de sua biblioteca impressionante
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mal | ruim |
impresionante | impressionante |
biblioteca | biblioteca |
sitio | site |
a pesar de | apesar |
en | de |
mucho | muito |
un | um |
que | que |
tiempo | tempo |
de | por |
su | sua |
realidad | realmente |
ES Por encima de todo esto, la biblioteca de YTS es impresionante: es básicamente el único lugar de torrents que ofrece clásicos en alta calidad, aunque ten en cuenta que esos torrents tienden a ser ilegales.
PT Para completar, a biblioteca YTS é impressionante: é basicamente o único local de torrent que oferece clássicos de alta qualidade, embora tenha em mente que esses torrents tendem a ser ilegais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
impresionante | impressionante |
básicamente | basicamente |
lugar | local |
clásicos | clássicos |
calidad | qualidade |
tienden | tendem |
es | é |
ofrece | oferece |
alta | alta |
aunque | embora |
ten | que |
torrents | torrents |
ser | ser |
la | a |
ES ofrece un paisaje impresionante, soleado, seco y marrón, con montañas milenarias escabrosas, campos extensos de hierbas alpinas y ríos correntosos.
PT Central Otago tem uma paisagem poderosa! É ensolarada, árida e repleta de montanhas robustas, com campos de plantas alpinas e rios correntes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
paisaje | paisagem |
montañas | montanhas |
campos | campos |
hierbas | plantas |
ríos | rios |
y | e |
de | uma |
con | com |
ES Marlborough es famosa por ser muy soleada, por su sauvignon blanc y por el impresionante estrecho de Marlborough. Blenheim y Picton son excelentes lugares desde los cuales explorar.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
famosa | famosa |
explorar | explorar |
y | e |
es | é |
excelentes | excelentes |
el | o |
son | são |
ser | se |
ES Relajate en uno de los muchos viñedos de la región de Marlborough o empapate del paisaje impresionante que rodea la ruta Queen Charlotte Track.
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
región | região |
charlotte | charlotte |
track | track |
o | ou |
la | o |
ES "Esto es como una utilidad 'forense personal'. Es bastante impresionante". - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (y autor de "iPhone Forensics" y "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilidad | utilidade |
forense | forense |
apple | apple |
security | segurança |
autor | autor |
iphone | iphone |
hacking | hacking |
ios | ios |
jonathan | jonathan |
y | e |
de | uma |
ES El diseño y la simplicidad son el corazón de nuestro constructor de sitios. Crea, personaliza y promociona fácilmente un sitio web impresionante con el poder de la plataforma de Mailchimp.
PT O design e a simplicidade são essenciais no nosso criador de sites. Crie, personalize e promova facilmente um site incrível por conta própria com o poder da plataforma do Mailchimp.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
simplicidad | simplicidade |
personaliza | personalize |
fácilmente | facilmente |
un | um |
impresionante | incrível |
mailchimp | mailchimp |
diseño | design |
y | e |
crea | crie |
constructor | criador |
son | são |
plataforma | plataforma |
de | do |
poder | poder |
nuestro | nosso |
sitio | site |
la | a |
con | com |
ES Además, hemos incluido herramientas como fotografías de archivo de Unsplash, y paletas y temas prediseñados para ayudarte a lanzar rápidamente un sitio web impresionante.
PT Além disso, incluímos outras ferramentas, como banco de fotos da Unsplash, além de paletas de cores e temas pré-desenvolvidos, para ajudar a lançar um site incrível rapidamente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
herramientas | ferramentas |
fotografías | fotos |
paletas | paletas |
ayudarte | ajudar |
lanzar | lançar |
rápidamente | rapidamente |
impresionante | incrível |
y | e |
temas | temas |
un | um |
sitio | site |
de | além |
para | para |
ES "El equipo de asistencia técnica de Mailchimp es impresionante. Son como la familia, te ayudan mientras haces negocios."
PT "A equipe de suporte do Mailchimp é incrível. Eles são como família, ajudando-o em seus negócios."
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
equipo | equipe |
mailchimp | mailchimp |
impresionante | incrível |
familia | família |
negocios | negócios |
asistencia | suporte |
es | é |
son | são |
ayudan | ajudando |
de | em |
como | como |
ES Promociona tus trabajos académicos y profesionales con un impresionante conjunto de composiciones.
PT Promova o seu trabalho profissional ou acadêmico com uma variedade impressionante de recursos na sua página.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
académicos | acadêmico |
impresionante | impressionante |
tus | o |
conjunto | de |
con | com |
ES ISS World ofrece una impresionante asistencia a escala con Atlassian
PT A ISS World oferece serviços espetaculares com escalabilidade da Atlassian
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
world | world |
asistencia | serviços |
atlassian | atlassian |
con | com |
ofrece | oferece |
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
disfruta | aproveite |
relajación | relaxamento |
renovación | renovação |
al | os |
lujo | luxo |
moderna | moderna |
mediados | meados |
siglo | século |
colorido | colorida |
impresionante | impressionante |
paisaje | paisagem |
desértico | deserto |
y | e |
estilo | estilo |
resorts | resorts |
arquitectura | arquitetura |
la | a |
con | com |
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
disfruta | aproveite |
relajación | relaxamento |
renovación | renovação |
al | os |
lujo | luxo |
moderna | moderna |
mediados | meados |
siglo | século |
colorido | colorida |
impresionante | impressionante |
paisaje | paisagem |
desértico | deserto |
y | e |
estilo | estilo |
resorts | resorts |
arquitectura | arquitetura |
la | a |
con | com |
ES La espectacular habitación en esquina Corner Skyline Soaker cuenta con ventanas del piso al techo y una bañera profunda con vistas a la ciudad de Toronto y al lago Ontario. Relájese mientras admira la impresionante vista al centro de Toronto.
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário. Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ventanas | janelas |
bañera | banheira |
toronto | toronto |
ontario | ontário |
relájese | relaxe |
espectacular | espetacular |
al | ao |
y | e |
vistas | vistas |
lago | lago |
en | de |
piso | chão |
techo | teto |
la | o |
mientras | enquanto |
centro | centro |
con | com |
de | do |
vista | vista |
ES Entre al hotel a través de un misterioso paseo por un cañón, una impresionante creación inspirada en la ancestral ciudad de Petra, una de las Siete Maravillas del Mundo.
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
inspirada | inspirada |
ciudad | cidade |
maravillas | maravilhas |
en | de |
la | o |
mundo | mundo |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sabemos | sabemos |
prezi | prezi |
impresionante | incrível |
difundir | divulgar |
ideas | ideias |
reinventar | reinventar |
forma | forma |
historias | histórias |
actuar | agir |
cuenta | contam |
puede | pode |
público | público |
es | é |
y | e |
la | a |
una | uma |
herramienta | ferramenta |
a | pessoas |
que | que |
para | para |
en | as |
ES También proporcionamos un impresionante tiempo de respuesta inicial de menos de dos minutos! Además de ofrecer soporte multilingüe, nuestros recursos están disponibles en más de 10 idiomas.
PT Também oferecemos um impressionante tempo de resposta de menos de dois minutos! Além de oferecer suporte multilíngue, nossos recursos estão disponíveis em mais de 10 idiomas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proporcionamos | oferecemos |
impresionante | impressionante |
menos | menos |
ofrecer | oferecer |
multilingüe | multilíngue |
idiomas | idiomas |
minutos | minutos |
soporte | suporte |
un | um |
recursos | recursos |
disponibles | disponíveis |
también | também |
más | mais |
nuestros | nossos |
tiempo | tempo |
ES Recientemente migramos a Kinsta y no podíamos estar más felices. Gran rendimiento y soporte increíble. ¡Realmente impresionante!
PT Recentemente, migramos para a hospedagem da Kinsta e não poderíamos estar mais felizes. Ótimo desempenho e suporte incrível. Realmente impressionado!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recientemente | recentemente |
kinsta | kinsta |
felices | felizes |
rendimiento | desempenho |
soporte | suporte |
y | e |
realmente | realmente |
no | não |
increíble | incrível |
más | mais |
a | para |
estar | estar |
ES Ya sea en línea o en la vida real, las personas se sienten atraídas por figuras de autoridad. Si las personas creen que tu contenido es impresionante y fidedigno, conseguirás menciones de personas en busca de ayuda o alagándote.
PT Seja on-line ou na vida real, as pessoas são compelidas por figuras de autoridade. Se as pessoas pensarem que seu conteúdo é incrível e possui autoridade, você receberá citações de pessoas procurando ajuda ou elogios.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
línea | line |
real | real |
figuras | figuras |
autoridad | autoridade |
contenido | conteúdo |
impresionante | incrível |
busca | procurando |
ayuda | ajuda |
en línea | on-line |
o | ou |
personas | pessoas |
si | se |
y | e |
es | é |
en | de |
vida | vida |
la | o |
de | do |
tu | seu |
ES Este éxito ha sido impresionante, pero nuestro objetivo principal sigue siendo ampliar los límites de lo que es posible con las aplicaciones creativas. Nos encanta hacer lo que hacemos y no hemos hecho más que empezar.
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
éxito | sucesso |
objetivo | foco |
sigue | continua |
ampliar | expandir |
límites | limites |
creativas | criativos |
empezar | começando |
nos encanta | amamos |
posible | possível |
y | e |
es | é |
principal | principal |
siendo | sendo |
aplicaciones | aplicativos |
pero | mas |
sido | foi |
de | do |
nuestro | nosso |
los | os |
con | com |
nos | que |
ES Serif lanza Affinity Publisher con la impresionante y novedosa tecnología StudioLink
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lanza | lança |
impresionante | impressionante |
tecnología | tecnologia |
serif | serif |
con | com |
la | a |
ES Explorá el impresionante lago Waikaremoana, el centro de muchas actividades del parque, que se formó hace 2200 años por un deslizamiento de tierra inmenso que bloqueó el río Waikaretaheke.
PT Explore o deslumbrante Lake Waikaremoana (onde se concentram várias atividades do parque), que foi formado há 2.200 anos por um enorme desmoronamento que bloqueou o Waikaretaheke River.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impresionante | deslumbrante |
lago | lake |
actividades | atividades |
parque | parque |
río | river |
años | anos |
el | o |
de | do |
que | que |
por | por |
ES El sendero Pinnacles, ubicado río arriba desde el Thames en el impresionante valle Kaueranga, sigue las escaleras originales construidas a principios de 1900 para los pilcheros que transportaban recursos naturales
PT Localizado acima do rio em Thames no incrível Kaueranga Valley, a trilha The Pinnacles segue os degraus originais construídos no início da década de 1900 para cavalos de carga que transportam recursos naturais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
río | rio |
impresionante | incrível |
valle | valley |
escaleras | degraus |
originales | originais |
recursos | recursos |
naturales | naturais |
ubicado | localizado |
el | a |
en el | no |
a | segue |
ES También se ofrecen aventuras flotantes a través del pasaje impresionante Rangitikei Gorge, o si preferís algo de mayor duración, probá un viaje de una noche o varios días; se ofrecen muchos en la región de Manawatu.
PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
noche | noturno |
días | dias |
región | região |
aventuras | aventuras |
o | ou |
si | se |
ofrecen | oferecidos |
muchos | muitos |
también | também |
un | um |
varios | vários |
duración | longo |
ES Continúe hasta la impresionante Doubtless Bay, donde podrá disfrutar de un almuerzo en Mangonui Fish Shop.
PT Continue até a maravilhosa Doubtless Bay, onde você pode almoçar no Mangonui Fish Shop.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
continúe | continue |
bay | bay |
shop | shop |
la | a |
podrá | pode |
en | no |
hasta | até |
donde | onde |
ES La pista Pakihi, solo apta para ciclistas de montaña avanzados debido a lo remoto del lugar y a algunas caídas angostas y empinadas, es un impresionante viaje por un camino centenario que gira y da vueltas a través de mágicos bosques.
PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ciclistas | ciclistas |
montaña | mountain |
avanzados | avançados |
impresionante | incrível |
bosques | floresta |
la | a |
y | e |
es | é |
viaje | jornada |
un | um |
debido | devido |
que | que |
ES El primer y único museo de arte contemporáneo de Nueva Zelanda es la Galería Leap-Brewster, un impresionante edificio de acero inoxidable ondulado que parece un espejo
PT O primeiro e único museu de arte contemporânea da Nova Zelândia, o Govett-Brewster Art Gallery, está instalando em um edifício deslumbrante fachada em aço inoxidável espelhado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nueva | nova |
impresionante | deslumbrante |
acero | aço |
y | e |
museo | museu |
arte | arte |
edificio | edifício |
la | a |
inoxidable | inoxidável |
zelanda | zelândia |
de | em |
primer | primeiro |
ES Una red exclusiva de carriles y caminos para ciclismo hacen que andar en bicicleta en la ciudad sea una actividad segura y agradable, y las montañas y las bahías alrededor de la zona proporcionan un telón de fondo impresionante.
PT A cidade conta com uma rede exclusiva de ciclovias que oferece segurança e diversão, e as colinas e baías ao redor da região proporcionam um cenário deslumbrante.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
red | rede |
segura | segurança |
impresionante | deslumbrante |
y | e |
ciudad | cidade |
en | de |
un | um |
proporcionan | da |
exclusiva | exclusiva |
que | que |
zona | região |
de | uma |
ES Cuando el oleaje viene fuerte desde el oeste, esta creación de la naturaleza resulta muy impresionante.
PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oeste | oeste |
creación | criação |
impresionante | impressionante |
oleaje | onda |
fuerte | forte |
naturaleza | natureza |
de | em |
la | o |
ES Los vuelos panorámicos ofrecen una impresionante forma de experimentar los impresionantes paisajes de la costa oeste, llevándote sobre inmensos glaciares, cuevas de hielo y pináculos nevados
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
forma | maneira |
paisajes | paisagens |
glaciares | geleiras |
cuevas | cavernas |
oeste | west |
vuelos | voos |
impresionante | impressionante |
hielo | gelo |
y | e |
ofrecen | oferecem |
la | as |
de | em |
una | uma |
ES Imaginate lo que es esquiar en Nueva Zelanda: un día magnífico de invierno, un paisaje impresionante y una montaña de nieve virgen. ¿Se te ocurre algo más cautivador?
PT Imagine-se esquiando na Nova Zelândia, um dia perfeito de inverno, cenários de tirar o fôlego e uma montanha recoberta por neve fresca. Existe alguma coisa mais cativante?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nueva | nova |
día | dia |
invierno | inverno |
impresionante | tirar o fôlego |
montaña | montanha |
nieve | neve |
cautivador | cativante |
y | e |
en | de |
más | mais |
zelanda | zelândia |
ES En la Isla Sur, los imponentes Alpes del Sur ofrecen un impresionante fondo de picos nevados para vuelos en un globo aerostático que flota sobre el extenso entramado de las llanuras de Canterbury.
PT Em South Island, os imponentes Alpes do Sul formam um cenário coberto de neve impressionante para a prática do balonismo, flutuando sobre a colcha de retalhos estendida de Canterbury Plains.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
isla | island |
alpes | alpes |
impresionante | impressionante |
un | um |
sur | sul |
la | a |
ES Arquitectura impresionante, apasionados lugareños y muchos días de sol son la combinación ideal para comprar a Bahía de Hawke.
PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
arquitectura | arquitetura |
impresionante | deslumbrante |
lugareños | locais |
sol | sol |
combinación | combinação |
ideal | perfeita |
comprar | compras |
bahía | bay |
y | e |
son | são |
la | o |
de | em |
para | para |
ES Salí del puerto y dirigite a la impresionante playa principal y los senderos costeros de Mount Maunganui
PT Saia do porto e siga à direita em direção à deslumbrante praia principal de Mount Maunganui e aos caminhos da orla marítima
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puerto | porto |
impresionante | deslumbrante |
principal | principal |
y | e |
la | o |
playa | praia |
de | em |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ