ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 23 የ 23 የ "implementaron" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Ambos cambios son compatibles con las versiones previas de los navegadores que implementaron correctamente la versión anterior del atributo SameSite, o que simplemente no lo implementaron en absoluto

PT Ambas as alterações são compatíveis com os navegadores que implementaram corretamente a versão anterior do atributo SameSite ou simplesmente não o suportam

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
navegadores navegadores
correctamente corretamente
atributo atributo
o ou
cambios alterações
son são
la a
anterior anterior
compatibles compatíveis
simplemente simplesmente
no não
con com
los os
de do
que que
en ambas
las as
versión versão

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
management management
meses meses
cliente clientes
mejor aprimorado
y e
service service
estaba estava
equipo equipe
asistencia suporte
era era
el a

ES Cinco largos años después, en diciembre de 2016, implementaron Tableau Server en todo el concejo

PT Cinco (longos) anos depois, em dezembro de 2016, implantamos o Tableau Server em todo o conselho

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
largos longos
diciembre dezembro
server server
concejo conselho
años anos
el o

ES El equipo desarrolló rápidamente algunos dashboards, que se implementaron en 300 hoteles de la franquicia en tan solo 60 días

PT A equipe desenvolveu rapidamente alguns painéis que foram implementados em 300 franquias do hotel em apenas 60 dias

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipo equipe
rápidamente rapidamente
dashboards painéis
hoteles hotel
días dias
solo apenas
en em
la a

ES Implementaron scripts de Python como imagen de Docker para ejecutar en un servidor virtual de Amazon (AWS) ECS.

PT Implantaram os scripts Python como imagem Docker para execução em um servidor virtual ECS da Amazon (AWS).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
scripts scripts
python python
imagen imagem
docker docker
un um
servidor servidor
virtual virtual
amazon amazon
aws aws
ecs ecs
en em

ES Una investigación de Sway Group mostró que los expertos en marketing que implementaron una campaña de marketing influyente ganaron un promedio de $6,85 en valor de medios por cada $1 que gastaron en medios pagados.

PT Uma pesquisa do Sway Group informou que os publicitários que implementaram uma campanha de marketing com um influencer ganharam em média US$6,85 em valor de mídia para cada $1 gasto com mídias pagas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
investigación pesquisa
group group
promedio média
valor valor
pagados pagas
marketing marketing
campaña campanha
medios mídia
que que
cada cada

ES Las soluciones ERP se centran en los procesos de tu empresa, te ayudan a automatizarlos y a mantener tu negocio de forma más eficaz. El 95% de las empresas que implementaron ERP notaron una mejora en la eficiencia en tus procesos comerciales.

PT Soluções ERP focam nos processos da sua empresa, ajudam você a automatizá-los, e manter seu negócio de forma mais efetiva. Cerca de 95% das empresas que implementaram ERP, notaram uma melhora na eficiência dos processos em seus negócios.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
erp erp
ayudan ajudam
mantener manter
forma forma
eficaz efetiva
procesos processos
y e
empresas empresas
empresa empresa
eficiencia eficiência
más mais
mejora melhora
negocio negócio
que que
la a

ES Cuando se implementaron bloqueos en todo el mundo, los consumidores se vieron obligados a utilizar formas de banca móvil y digital para cumplir con los mandatos de distanciamiento social

PT Quando os bloqueios foram implementados em todo o mundo, os consumidores foram compelidos a usar formas móveis e digitais de serviços bancários para cumprir os mandatos de distanciamento social

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consumidores consumidores
formas formas
banca bancários
móvil móveis
mandatos mandatos
distanciamiento distanciamento
social social
mundo mundo
utilizar usar
y e
cuando quando
el a

ES De hecho, esta adición ha sido muy esperada. PHP es uno de los pocos lenguajes de programación importantes que aún no implementaron fsync() y fdatasync() – es decir, hasta PHP 8.1.

PT Na verdade, esta adição já devia ter sido feita há muito tempo. PHP é uma das poucas linguagens principais de programação que ainda não implementou fsync() e fdatasync() – ou seja, até o PHP 8.1.

ES Las estaciones de trabajo primero se implementaron con instancias G3 de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)

PT Primeiro, as estações de trabalho foram implantadas com instâncias G3 do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estaciones estações
instancias instâncias
amazon amazon
cloud cloud
trabajo trabalho
de do
con com

ES A medida que evolucionó el tiempo, se implementaron normas relativas a las normas de calidad que se requieren con el fin de participar en los mercados de comercio de materias primas

PT Como evoluiu tempo, as regras foram implementadas em relação aos padrões de qualidade que foram necessários para participar nos mercados de commodities negociação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participar participar
mercados mercados
comercio negociação
materias primas commodities
calidad qualidade
el o
tiempo tempo

ES Resumen: Se implementaron cierres de escuelas en todo Estados Unidos para reducir la carga de la COVID-19

PT Resumo: Escolas foram fechadas em todos os EUA a fim de reduzir os riscos de contágio da COVID-19

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
resumen resumo
escuelas escolas
la a
reducir reduzir

ES Hace cinco años, los bancos que implementaron bots lo hicieron con precaución

PT Há cinco anos, todos os bancos que implantaram bots foram cautelosos no processo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bancos bancos
bots bots
años anos
los os

ES La funcionalidades de audio en Blender se implementaron en el año 2011 como parte del programa de desarrollo supervisado que ocurre todos los años en el Google Summer of Code

PT As funcionalidades de áudio dentro do Blender foram implantadas em 2011 como parte do desenvolvimento monitorado do Google Summer of Code

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
funcionalidades funcionalidades
desarrollo desenvolvimento
code code
de of
audio áudio
google google
of de
parte parte
a as
como como
del do

ES Se implementaron Revit y BIM Collaborate Pro para entregar colaboración en tiempo real y uniformidad de la plataforma para proyectos de diseño y ecosistema de socios, lo que permite realizar las entregas de construcción y diseño a tiempo.

PT Eles implantaram o Revit e o BIM Collaborate Pro, oferecendo colaboração em tempo real e uniformidade de plataforma para projetos e ecossistemas de parceiros que resultaram em entregas pontuais de projeto e construção.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colaboración colaboração
real real
socios parceiros
entregas entregas
y e
construcción construção
plataforma plataforma
bim bim
la o
proyectos projetos
pro pro
tiempo tempo
que que

ES Resumen: Se implementaron cierres de escuelas en todo Estados Unidos para reducir la carga de la COVID-19

PT Resumo: Escolas foram fechadas em todos os EUA a fim de reduzir os riscos de contágio da COVID-19

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
resumen resumo
escuelas escolas
la a
reducir reduzir

ES Hace cinco años, los bancos que implementaron bots lo hicieron con precaución

PT Há cinco anos, todos os bancos que implantaram bots foram cautelosos no processo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bancos bancos
bots bots
años anos
los os

ES Se implementaron talleres informativos sobre herramientas de defensa a periodistas, y la eliminación y remoción de contenido, donde se capacitó a más de 68 periodistas, mediante webinars que tuvieron un alcance mayor a 6 mil personas.

PT Foram implementados workshops informativos sobre ferramentas de defesa para jornalistas e eliminação e remoção de conteúdo, onde mais de 68 jornalistas foram formados através de webinars que atingiram mais de 6 mil pessoas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
talleres workshops
informativos informativos
herramientas ferramentas
defensa defesa
periodistas jornalistas
contenido conteúdo
webinars webinars
mil mil
y e
la o
más mais
tuvieron é
eliminación remoção
sobre sobre
donde onde
mediante de
personas pessoas

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
management management
meses meses
cliente clientes
mejor aprimorado
y e
service service
estaba estava
equipo equipe
asistencia suporte
era era
el a

ES Las organizaciones con XDR acortaron el tiempo para identificar y contener la brecha de datos en aproximadamente un mes de promedio en comparación con las organizaciones que no implementaron XDR.

PT As organizações com XDR reduziram o tempo para identificar e conter a violação de dados em cerca de um mês, em média, em comparação com as organizações que não implementaram XDR.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organizaciones organizações
brecha violação
un um
promedio média
xdr xdr
y e
datos dados
mes mês
comparación comparação
contener conter
identificar identificar
no não
tiempo tempo
la a
que que

ES A veces es difícil comprender qué cambios ya se implementaron.

PT Às vezes é difícil entender quais mudanças já foram implementadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
veces vezes
difícil difícil
comprender entender
cambios mudanças
a as
qué quais

ES Desde que los equipos de The Motley Fool implementaron la plataforma de comunicaciones unificadas de Zoom, Morrisson ha notado una reducción en el número de incidencias que manejan los equipos de TI

PT Desde que as equipes da The Motley Fool implementaram a plataforma de comunicações unificadas do Zoom, Morrisson percebeu uma redução no número de chamados para as equipes de TI

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipos equipes
zoom zoom
reducción redução
plataforma plataforma
comunicaciones comunicações
en el no
en de

ES Los empleados de Alconost tuvieron en cuenta nuestras peticiones y las implementaron en el guion de forma que evitaron que el presupuesto del vídeo se disparara

PT A equipa da Alconost teve em consideração os nossos pedidos e implementou-os no guião de forma a evitar que o orçamento do vídeo disparasse

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
peticiones pedidos
presupuesto orçamento
vídeo vídeo
y e
forma forma
en el no
el a
que que

የ 23 የ 23 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ