ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "expediente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesario necessário
considerar considerar
solicitud solicitação
procesar processar
historial histórico
muestras exemplos
redacción redação
referencias referências
empleo emprego
vacantes vagas
y e
de profissional

ES Utilice esta herramienta de autoservicio para solucionar los problemas de los productos. También puede usar la información que proporcionó para abrir un expediente de asistencia.

PT Use esta ferramenta de autosserviço para resolver problemas na solução. Você também pode abrir um caso de suporte nos enviando as suas informações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
herramienta ferramenta
problemas problemas
puede pode
un um
asistencia suporte
utilice use
solucionar resolver
la o
información informações
abrir abrir
también também
los de

ES Por desgracia, no podemos eliminar la denuncia del expediente de tu cuenta

PT Infelizmente, não podemos remover a reclamação do registro da sua conta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podemos podemos
cuenta conta
no não
eliminar remover
de do
tu sua

ES El hotel se pondrá en contacto con usted en el plazo de 24 horas para realizar el seguimiento y cierre de su expediente.

PT O hotel contacta-lo-á dentro de 24 horas para o seguimento e conclusão do seu processo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguimiento seguimento
hotel hotel
y e
el o
en de
horas horas
de do
para para

ES automáticamente un e-mail a su cliente cuando su expediente evolucione.

PT automaticamente um email para seu cliente quando o arquivo dele evolui.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
automáticamente automaticamente
cliente cliente
cuando quando
mail email
e o
un um

ES Las empresas pueden entonces comparar la dirección extraída con la que existe en el expediente del cliente que fue recolectada durante el proceso de onboarding.

PT Os clientes podem então comparar o endereço nos documentos digitalizados com as informações em arquivo ou as informações coletadas durante o processo de verificação de identidade ou de integração.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pueden podem
cliente clientes
onboarding integração
dirección endereço
proceso processo
comparar comparar
el o

ES Y por último, una lista de todos los errores encontrados en su expediente (si los hay)

PT E finalmente, uma lista de todos os erros encontrados no seu registo (se existirem)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores erros
encontrados encontrados
y e
si se
lista lista
en de
todos todos
de uma

ES Y por último, una lista de todos los errores encontrados en su expediente (si los hay)

PT E finalmente, uma lista de todos os erros encontrados no seu registo (se existirem)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores erros
encontrados encontrados
y e
si se
lista lista
en de
todos todos
de uma

ES Para problemas con los servicios web del expediente estudiante (orario, inscripción, etc.): registrariat@uqam.ca.

PT Para os problemas com os serviços web do seu dossiê (horários, inscrições, etc.): registrariat@uqam.ca

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
web web
etc etc
servicios serviços
para para
del do
con com
los os

ES Utilice esta herramienta de autoservicio para solucionar los problemas de los productos. También puede usar la información que proporcionó para abrir un expediente de asistencia.

PT Use esta ferramenta de autosserviço para resolver problemas na solução. Você também pode abrir um caso de suporte nos enviando as suas informações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
herramienta ferramenta
problemas problemas
puede pode
un um
asistencia suporte
utilice use
solucionar resolver
la o
información informações
abrir abrir
también também
los de

ES Accesibilidad de su expediente político

PT Acessibilidade do seu ficheiro de apólices

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
accesibilidad acessibilidade
de do
su seu

ES Acceda a esa dirección en los 30 días siguientes a su evento y podrá descargar su expediente académico.

PT Navegue até esse endereço dentro de 30 dias do seu evento e você poderá baixar sua transcrição.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dirección endereço
evento evento
descargar baixar
días dias
y e
en de
a dentro

ES ¿Se depura el archivo de documentos irrelevantes en ese momento? ¿Es entonces cuando el empleado ingresa manualmente el número de expediente en el sistema? Si se saltan pasos, el sistema no funcionará.

PT Os documentos irrelevantes do arquivo são eliminados nesse ponto? Isso ocorre quando o funcionário insere manualmente o número do arquivo no sistema? Se etapas forem ignoradas, o sistema não funcionará.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empleado funcionário
manualmente manualmente
funcionará funcionar
documentos documentos
si se
sistema sistema
pasos etapas
el o
no não
archivo arquivo
en el no
cuando quando

ES Resultado de la carga útil Metadatos Expediente Imagen Vídeo Mensaje Conversacion Contacto Llamada Evento Nota Visitar Galleta Ubicación Servicio Apple iCloud Servicio de relé de reincubación

PT Carga útil do resultado Metadados Arquivo Imagem Vídeo mensagem Conversação Contato Ligar Evento Nota Visita Bolacha Localização Serviço Apple iCloud Reincubar o serviço de retransmissão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
resultado resultado
de do
carga carga
metadatos metadados
evento evento
visitar visita
ubicación localização
apple apple
icloud icloud
imagen imagem
vídeo vídeo
mensaje mensagem
nota nota
la o
servicio serviço
contacto contato

ES Debes incluir tu placa y el número de expediente cuando te pongas en contacto con nosotros para que podamos dar curso a la petición

PT Você precisará incluir o número do caso e do seu distintivo policial ao entrar em contato conosco para receber uma resposta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluir incluir
y e
contacto contato
en em
con entrar
tu seu
el o

ES Paso 3: Crear su expediente BIMI 

PT Passo 3: Criar o seu registo BIMI 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
paso passo
crear criar
su seu
bimi bimi

ES El Fondo de Becas es gestionado por la propia ESPM, exclusivamente en beneficio de sus alumnos, que son seleccionados por los profesionales competentes de la escuela en función de su expediente escolar y de la situación económica de sus familias;

PT O Fundo de Bolsas é administrado pela própria ESPM, exclusivamente em benefício de seus alunos, os quais são selecionados pelos profissionais competentes da escola em função de histórico escolar e situação econômica de suas famílias;

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fondo fundo
becas bolsas
gestionado administrado
exclusivamente exclusivamente
beneficio benefício
seleccionados selecionados
profesionales profissionais
competentes competentes
función função
familias famílias
alumnos alunos
escuela escola
y e
es é
escolar escolar
situación situação
son são
el o
sus seus

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

expediente expediente académico