ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 33 የ 33 የ "exitosamente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exitosamente com sucesso sucesso

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Los ISP del país ya han demandado exitosamente a los spammers por millones de dólares en virtud de esta ley

PT Os provedores de internet em todo o país já processaram com sucesso remetentes de spam por milhões de dólares de acordo com esta lei

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
isp internet
país país
dólares dólares
ley lei
exitosamente com sucesso
millones milhões
esta esta

ES Después de que el Equipo de OTRS implementó exitosamente el proyecto, vimos resultados inmediatos ya que en sólo 2 meses la tasa de quejas bajó al 35%.

PT Depois que a equipe OTRS implementou com sucesso o projeto, vimos resultados imediatos com a queda da taxa de reclamações para 35% em apenas 2 meses.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otrs otrs
implementó implementou
proyecto projeto
inmediatos imediatos
sólo apenas
meses meses
tasa taxa
quejas reclamações
resultados resultados
equipo equipe
exitosamente com sucesso
la a

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

PT Depois que a equipe OTRS concluiu com sucesso o projeto, recebemos feedback positivo rápido: o número de reclamações diminuiu em dois meses para apenas 35%.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otrs otrs
proyecto projeto
retroalimentación feedback
rápida rápido
positiva positivo
quejas reclamações
meses meses
equipo equipe
el a
exitosamente com sucesso

ES Hemos usado esta técnica exitosamente en escenarios donde se ha tenido muy poca información para entrenar y desplegar otros modelos de aprendizaje automático

PT Usamos com sucesso essa técnica em cenários com poucos dados disponíveis para treinar e implantar outros modelos de aprendizado de máquina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
técnica técnica
escenarios cenários
entrenar treinar
desplegar implantar
otros outros
modelos modelos
automático máquina
y e
información dados
exitosamente com sucesso
aprendizaje aprendizado

ES Las redes de crimen organizado están combinando exitosamente grandes cantidades de datos comprometidos con la automatización

PT Anéis do crime organizado estão combinando com sucesso enormes quantidades de dados comprometidos com automação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crimen crime
organizado organizado
combinando combinando
comprometidos comprometidos
automatización automação
grandes enormes
datos dados
la o
de do
cantidades quantidades
están estão
exitosamente com sucesso
con com
las de

ES Hemos comenzado exitosamente la producción de la automatización de las contrataciones, y ahora estamos trabajando en el futuro de la aplicación

PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
producción produção
y e
ahora agora
aplicación aplicativo
en el no
exitosamente com sucesso
estamos estamos
automatización automation
el o
el futuro futuro

ES Cómo Promover Tus Servicios de Freelancer Exitosamente

PT Como Fazer Marketing como Freelancer e Ter Sucesso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
promover marketing
exitosamente sucesso
de como

ES Una vez que los 5 amigos referidos hayan instalado exitosamente la versión gratuita de Adaware, se le enviará por correo electrónico una clave de licencia de 1 año de Adaware Pro

PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gratuita gratuita
adaware adaware
clave chave
licencia licença
enviar enviada
amigos amigos
que será
año ano
pro pro
a após
los de
le você
de do
versión versão

ES Compartido exitosamente, Gracias!

PT Compartilha bem-sucedido,obrigado!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gracias obrigado

ES Compartido exitosamente, has alcanzado el número máximo de cupones.

PT już razem mas o número de cupons que você recebeu atingiu o limite máximo!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alcanzado atingiu
cupones cupons
máximo máximo
el o
de número

ES Somos una empresa de origen alemán que opera exitosamente en varios países fabricando máquinas y dispositivos

PT Somos uma empresa do setor de máquinas e equipamentos, com origem na Alemanha e sucesso internacional

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exitosamente sucesso
máquinas máquinas
y e
en de
somos somos
empresa empresa
origen origem
de do
países alemanha

ES "Solucionar y resolver exitosamente un problema es uno de los aspectos más gratificantes de este puesto. Mi trabajo es hacer que el trabajo de nuestros clientes sea un poco más fácil".

PT "A resolução de problemas com sucesso é um dos aspectos mais recompensadores da minha função. É meu dever tornar o trabalho do cliente um pouco mais fácil."

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aspectos aspectos
clientes cliente
es é
fácil fácil
un um
trabajo trabalho
más mais
poco pouco
resolver resolução
exitosamente com sucesso
de do
el a
mi minha

ES Si está interesado en descubrir cómo el USDA APHIS VS eliminó rápida y exitosamente el papel de sus complejos procesos, vea este webcast a pedido. A través de esta presentación, obtendrá información sobre:

PT Se você estiver interessado em descobrir como o USDA APHIS VS eliminou com rapidez e êxito o papel de seus processos complexos, assista a este webcast sob demanda. Através desta apresentação, você obterá informações sobre:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interesado interessado
rápida rapidez
complejos complexos
procesos processos
presentación apresentação
obtendrá obter
si se
y e
vs vs
pedido demanda
papel papel
información informações
descubrir descobrir
el a
sus seus

ES Nosotros hemos usado exitosamente Azure Cognitive Search junto con otros servicios de Azure, incluyendo la búsqueda de contenido cargado desde Cosmos DB.

PT Usamos com sucesso a Azure Cognitive Search em conjunto com outros serviços Azure, incluindo a pesquisa de conteúdo carregado do Cosmos DB.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otros outros
cargado carregado
cosmos cosmos
azure azure
search search
contenido conteúdo
la a
búsqueda pesquisa
servicios serviços
incluyendo incluindo
junto com
exitosamente com sucesso
de em

ES Lo hemos utilizado exitosamente en algunos de nuestros proyectos.

PT Nós o usamos com sucesso em alguns de nossos projetos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proyectos projetos
nuestros nossos
exitosamente com sucesso

ES Los ingenieros de automatización deberían considerar estas cinco cosas para implementar exitosamente un nuevo proyecto de Deep Learning

PT Os engenheiros de automação devem considerar essas cinco coisas para implementar com sucesso um novo projeto de deep learning

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ingenieros engenheiros
automatización automação
deberían devem
considerar considerar
nuevo novo
deep deep
learning learning
proyecto projeto
un um
implementar implementar
cosas coisas
de cinco
exitosamente com sucesso
para para

ES ¡Tomaste la decisión correcta de modernizar tus antiguas aplicaciones! Para lograrlo exitosamente, necesitarás las mejores aplicaciones de desarrollo disponibles: 11 Alexandria.

PT Você fez a escolha certa em modernizar seus aplicativos de legado. Para ter sucesso, você precisará atualizar para as melhores ferramentas de desenvolvedores disponíveis atualmente: RAD Studio Rio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decisión escolha
modernizar modernizar
exitosamente sucesso
necesitarás precisar
disponibles disponíveis
aplicaciones aplicativos
la a
de em
mejores melhores
tus seus
para certa
correcta para

ES El widget habrá sido eliminado exitosamente de la página.

PT O widget foi completamente removido da página.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
eliminado removido
widget widget
página página
el o

ES Cómo Promover Tus Servicios de Freelancer Exitosamente

PT Como Fazer Marketing como Freelancer e Ter Sucesso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
promover marketing
exitosamente sucesso
de como

ES Johnson Winter & Slattery, un bufete de abogados nacional en Australia, adoptó exitosamente un enfoque híbrido con VMware Cloud on AWS y se extendió a los servicios nativos de AWS.

PT Johnson Winter & Slattery, um escritório de advocacia nacional da Austrália, adotou com êxito uma abordagem híbrida com o VMware Cloud on AWS e a estendeu aos serviços nativos da AWS.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
johnson johnson
nacional nacional
australia austrália
enfoque abordagem
híbrido híbrida
vmware vmware
servicios serviços
nativos nativos
cloud cloud
aws aws
y e
en de
un um
con com
de uma

ES Hemos comenzado exitosamente la producción de la automatización de las contrataciones, y ahora estamos trabajando en el futuro de la aplicación

PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
producción produção
y e
ahora agora
aplicación aplicativo
en el no
exitosamente com sucesso
estamos estamos
automatización automation
el o
el futuro futuro

ES * Nemertes, Migrando exitosamente a Microsoft Teams: Para realizar los beneficios de Teams es necesario un abordaje orquestado y programático, 2020

PT *Nemertes, Migrando com sucesso para Microsoft Teams: para realizar os beneficios de Teams é preciso uma abordagem orquestrada e programática, 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
microsoft microsoft
teams teams
abordaje abordagem
es é
y e
necesario preciso
exitosamente com sucesso
de uma
para para

ES Los ingenieros de automatización deberían considerar estas cinco cosas para implementar exitosamente un nuevo proyecto de Deep Learning

PT Os engenheiros de automação devem considerar essas cinco coisas para implementar com sucesso um novo projeto de deep learning

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ingenieros engenheiros
automatización automação
deberían devem
considerar considerar
nuevo novo
deep deep
learning learning
proyecto projeto
un um
implementar implementar
cosas coisas
de cinco
exitosamente com sucesso
para para

ES El sistema de inspección debe verificar exitosamente que el producto de consumo correcto se encuentre en la posición correcta del paquete

PT O sistema de inspeção deve verificar com sucesso que o produto de consumo correto está no local correto da embalagem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inspección inspeção
verificar verificar
consumo consumo
paquete embalagem
debe deve
sistema sistema
en de
producto produto
exitosamente com sucesso
el o
correcto correto

ES Encuentre el contenido que necesita para comenzar exitosamente con Tempo.

PT Encontre o conteúdo de que você precisa para começar a usar o Tempo com sucesso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuentre encontre
contenido conteúdo
el a
exitosamente com sucesso
que que
con com

ES ¡Tomaste la decisión correcta de modernizar tus antiguas aplicaciones! Para lograrlo exitosamente, necesitarás las mejores aplicaciones de desarrollo disponibles: 11 Alexandria.

PT Você fez a escolha certa em modernizar seus aplicativos de legado. Para ter sucesso, você precisará atualizar para as melhores ferramentas de desenvolvedores disponíveis atualmente: RAD Studio Rio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decisión escolha
modernizar modernizar
exitosamente sucesso
necesitarás precisar
disponibles disponíveis
aplicaciones aplicativos
la a
de em
mejores melhores
tus seus
para certa
correcta para

ES Una vez que los 5 amigos referidos hayan instalado exitosamente la versión gratuita de Adaware, se le enviará por correo electrónico una clave de licencia de 1 año de Adaware Pro

PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gratuita gratuita
adaware adaware
clave chave
licencia licença
enviar enviada
amigos amigos
que será
año ano
pro pro
a após
los de
le você
de do
versión versão

ES ¡Eso es! Debes haber importado exitosamente tus archivos eml en Outlook.

PT É isso aí! Você deve ter importado com sucesso seus arquivos eml para o Outlook.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importado importado
archivos arquivos
debes você deve
en para
es isso
eso o
exitosamente com sucesso
tus seus

ES "Solucionar y resolver exitosamente un problema es uno de los aspectos más gratificantes de este puesto. Mi trabajo es hacer que el trabajo de nuestros clientes sea un poco más fácil".

PT "A resolução de problemas com sucesso é um dos aspectos mais recompensadores da minha função. É meu dever tornar o trabalho do cliente um pouco mais fácil."

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aspectos aspectos
clientes cliente
es é
fácil fácil
un um
trabajo trabalho
más mais
poco pouco
resolver resolução
exitosamente com sucesso
de do
el a
mi minha

ES Un aspecto clave para liderar un equipo exitosamente, es llevar un registro de los avances y de las actualizaciones del proyecto

PT Ficar por dentro do andamento do projeto e das atualizações de status é fundamental quando se está liderando uma equipe

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clave fundamental
equipo equipe
actualizaciones atualizações
proyecto projeto
y e
es é
de do

ES Si una instalación SSL fue instalada exitosamente en una página web, mostrará muchos indicadores en la barra de direcciones: un ícono de candado y un prefijo HTTPS en la URL de la web

PT Um site com uma instalação SSL bem sucedida terá múltiplos indicadores na barra de endereços - um ícone de cadeado e um prefixo HTTPS no URL do site

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ssl ssl
indicadores indicadores
barra barra
y e
prefijo prefixo
https https
la o
direcciones endereços
url url
instalación instalação
en de
web site
un um
de do

ES Los siguientes pasos te ayudarán a hacer esta actividad exitosamente ya sea que uses una plantilla en línea para facilitar la retrospectiva o uses un plan para llevarla a cabo en persona en una pizarra.

PT Se você está usando um modelo online para facilitar a retrospectiva 4Ls online, ou planeja preencher pessoalmente em lousa digital, siga os seguintes passos para te ajudar a ter sucesso. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exitosamente sucesso
plantilla modelo
uses usando
o ou
en línea online
en persona pessoalmente
en em
facilitar facilitar
la a
ayudar ajudar
siguientes seguintes
pasos passos
un um
los os
para para
te você

ES Cinco recomendaciones para crear exitosamente una retrospectiva de las 4 L

PT 5 dicas para uma retrospectiva dos 4Ls bem-sucedida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
recomendaciones dicas

የ 33 የ 33 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

exitosamente