ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "evidencias" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias

PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enfermería enfermagem
basadas base
problemas problemas
incluyendo incluindo
resúmenes resumos
estudios estudos
clave principais
nivel nível
comunes comuns
últimas mais
el o
a as

ES Si desea obtener más información sobre el trabajo que realiza la INEE para reforzar la base de evidencias, por favor contacte a la coordinadora de evidencias de la INEE: Sonja Anderson (sonja.anderson@inee.org).

PT Para obter mais informações sobre o trabalho da INEE em fortalecer a base de evidências sobre EeE, entre em contacto com a Coordenadora da INEE para Evidências: Sonja Anderson através do endereço de e-mail: sonja.anderson@inee.org. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inee inee
reforzar fortalecer
anderson anderson
base base
información informações
obtener obter
más mais
trabajo trabalho
sobre sobre
la a
de em
para para
a através

ES Nos comprometemos a que nuestras entregas y evidencias escritas sean abiertas y transparentes para que todo el mundo pueda leerlas.

PT Assumimos o compromisso de fazer com que nossos documentos escritos e evidências sejam abertos e transparentes para que todos leiam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abiertas abertos
transparentes transparentes
y e
el o
nos que
para para

ES Completo sistema de gestión de la información de investigación para permitir la toma de decisiones basadas en evidencias, promover la colaboración, simplificar la administración y optimizar el impacto.

PT Sistema de gerenciamento abrangente de informações de pesquisas para possibilitar a tomada de decisões baseadas em evidências, promover a colaboração, simplificar a administração e otimizar o impacto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
completo abrangente
investigación pesquisas
toma tomada
decisiones decisões
basadas baseadas
promover promover
colaboración colaboração
impacto impacto
sistema sistema
y e
optimizar otimizar
simplificar simplificar
información informações
para permitir possibilitar
la a

ES Embase aumenta el descubrimiento de evidencias biomédicas para respaldar las funciones esenciales de las ciencias biológicas, ofreciendo información biomédica actualizada a la comunidad investigadora biomédica global.

PT A solução Embase promove o aumento da descoberta de evidências biomédicas com funções cruciais para a área de ciências da vida fornecendo informações biomédicas relevantes e atualizadas para a comunidade global de pesquisa biomédica.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aumenta aumento
descubrimiento descoberta
comunidad comunidade
global global
ciencias ciências
información informações
ofreciendo da
funciones funções
la a

ES Nuestro contenido basado en evidencias es el más actualizado, completo y fiable de la industria.

PT Nosso conteúdo baseado em evidências é o mais atualizado, completo e confiável do setor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contenido conteúdo
actualizado atualizado
completo completo
fiable confiável
industria setor
y e
es é
basado baseado
más mais
nuestro nosso
en em
el o

ES Desarrollada siguiendo un riguroso proceso basado en evidencias, del mismo modo que solicita la revisión y validación por parte de los profesionales clínicos de todas las distintas especialidades.

PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desarrollada desenvolvido
riguroso rigoroso
proceso processo
revisión revisão
validación validação
distintas diferentes
especialidades especialidades
un um
y e
la o
basado baseado
todas todas

ES El Abington Memorial Hospital adopta un sistema de documentación clínica basada en evidencias

PT O Abington Memorial Hospital adota o sistema de documentação clínica baseada em evidências

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
memorial memorial
documentación documentação
basada baseada
hospital hospital
clínica clínica
sistema sistema
el o

ES PharmaPendium ofrece evidencias basadas en normativas comparativas en una sola base de datos, que informa de actividades esenciales sobre la seguridad de fármacos previas y posteriores a la comercialización

PT O PharmaPendium oferece evidências comparativas baseadas nas exigências regulatórias em um único banco de dados, fornecendo informações cruciais para as atividades de segurança dos medicamentos antes e após comercialização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actividades atividades
seguridad segurança
basadas baseadas
datos dados
y e
la a
ofrece oferece
informa informa
una único
que o

ES Las decisiones basadas en evidencias aprovechan al máximo cada dólar invertido.

PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decisiones decisões
basadas base
dólar dólar
en em
cada cada
las as

ES Soluciones basadas en evidencias para el personal de enfermería

PT Soluções baseadas em evidências para enfermeiros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
basadas baseadas
en em

ES Ofrezca recursos al personal de enfermería para que tome decisiones más rápidas y acertadas y evite errores en el punto de asistencia gracias al acceso al contenido basado en evidencias más completo y fiable.

PT Capacite os enfermeiros a tomar decisões melhores com maior rapidez e a evitar erros no local do atendimento por meio do acesso a um conteúdo baseado em evidências mais completo e confiável.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decisiones decisões
rápidas rapidez
evite evitar
errores erros
asistencia atendimento
acceso acesso
completo completo
fiable confiável
y e
contenido conteúdo
punto local
al os
más mais
a um
en em
el a
basado baseado
en el no
que tomar

ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
asistencia atendimento
paciente paciente
integración integração
directamente diretamente
sistemas sistemas
planificación planejamento
documentación documentação
clínica clínica
incluye inclui
y e
contenido conteúdos
en el no
que que
el o

ES Incorpora contenido fiable basado en evidencias en sus planes de asistencia y normas de actuación

PT Incorpora conteúdos baseados em evidências e confiáveis em seus planos de atendimento e protocolos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incorpora incorpora
contenido conteúdos
planes planos
asistencia atendimento
fiable confiáveis
y e
sus seus
basado en baseados

ES Integre la planificación de la asistencia centrada en el paciente y basada en evidencias directamente en su HCE.

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
integre integre
planificación planos
paciente paciente
basada baseados

ES Integración de contenido basado en evidencias directamente en las HCE

PT Integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
integración integração
contenido conteúdos
directamente diretamente
basado en baseados

ES El sistema definitivo de asistencia en la toma de decisiones basado en evidencias para inmunohistoquímica

PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
definitivo definitivo
asistencia suporte
decisiones decisões
sistema sistema
basado baseado
el o

ES Descubra cómo los hospitales pueden integrar contenido basado en evidencias de primera categoría de Elsevier en el flujo de trabajo de sus pacientes.

PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubra saiba
hospitales hospital
integrar integrar
contenido conteúdo
categoría classe
flujo fluxo
pacientes pacientes
a ao
trabajo trabalho
basado baseado
el o
sus seus

ES Tome las mejores decisiones basadas en evidencias

PT Tome as melhores decisões com base em evidências

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tome tome
decisiones decisões
basadas base
en em
mejores melhores
las as

ES Del mismo modo que cada día desayuno antes de irme a trabajar, tampoco dejaré de buscar evidencias clínicas en HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiopía.

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clínicas clínicas
etiopía etiópia
día manhã
trabajar trabalhar
buscar pesquisar
en de
de sair
antes antes

ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva

PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contenido conteúdo
rápidamente rapidez
decisiones decisões
casos casos
complejos complexos
investigación investigação
y e
usando usando
momento momento
una uma
basado baseado
en em
el o

ES Contenido revisado por pares y basado en evidencias de doctores en farmacia con experiencia en sus áreas terapéuticas específicas

PT Conteúdo baseado em evidências e revisado por pares por doutores em farmácia com especialização em suas áreas terapêuticas específicas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contenido conteúdo
revisado revisado
pares pares
farmacia farmácia
específicas específicas
y e
basado baseado
en em

ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipos equipes
asistencia atendimento
información informações
complejas complexas
relacionadas relacionadas
pacientes pacientes
podrá poderá
acceso acesso
preguntas dúvidas
basada com
podrán poder
lo você
que garantir
sus seus

ES ClinicalKey conecta a su personal de enfermería y los profesionales sanitarios relacionados con respuestas fiables y les ofrece acceso en profundidad a las evidencias actuales cuando y donde lo necesite.

PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conecta conecta
acceso acesso
actuales atuais
necesite necessidade
fiables confiáveis
y e
profesionales profissionais
respuestas respostas
ofrece oferece
en de
cuando quando
con com
donde onde

ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos

PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
recurso recursos
información informações
basada baseadas
evaluar avaliação
diagnosticar diagnóstico
emergencias emergências
y e

ES Con ClinicalKey de Elsevier como el recurso de información fiable, completa y oportuna de su organización, sus médicos tienen todo lo que necesitan para mantenerse en la vanguardia de la medicina con acceso fácil a contenido basado en evidencias

PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
recurso fonte
médicos médicos
vanguardia vanguarda
medicina medicina
acceso acesso
fácil fácil
información informações
y e
contenido conteúdos
fiable de confiança
basado com
basado en baseados
completa completa
organización sua empresa
sus seus
que que
necesitan precisam
la a

ES Mejore la asistencia al paciente con las últimas evidencias

PT Melhorar o atendimento dos pacientes com base nas mais recentes evidências

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
asistencia atendimento
paciente pacientes
la o
últimas mais
con com

ES Actualizaciones de contenido diarias basadas en evidencias

PT Atualizações diárias do conteúdo com base em evidências

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
basadas base
actualizaciones atualizações
contenido conteúdo
en em

ES Esto permitirá que su equipo realice un seguimiento, busque y responda a estos ataques, determine si la organización se encuentra en riesgo, métodos para mitigar los riesgos y cómo recolectar evidencias forenses cuando suceden las amenazas.

PT Isso permitirá que sua equipe rastreie/busque/responda a ataques, determine se a organização está em risco, métodos para mitigar riscos e como coletar evidências forenses quando as ameaças ocorrerem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permitirá permitir
seguimiento rastreie
determine determine
métodos métodos
mitigar mitigar
recolectar coletar
equipo equipe
y e
responda responda
ataques ataques
si se
amenazas ameaças
organización organização
en em
riesgos riscos
riesgo risco
cuando quando
su sua
para para

ES “Nuestro punto de partida fue encontrar la estadística que hacía falta. Busca en tu industria algo que se afirme con frecuencia pero que rara vez esté respaldado por evidencias”.

PT “O ponto inicial para nós foi encontrar a estatística que faltava. Procure por algo que é frequentemente afirmado no seu setor mas que é raramente corroborado por evidências.”

ES Tanto la descripción del proceso como las orientaciones se apoyan en las evidencias empíricas de las investigaciones más recientes en el campo del desarrollo del lenguaje, basadas en la lingüística y en la psicología.

PT Tanto a descrição do processo como as orientações se apoiam nas evidências empíricas das investigações mais recentes no campo do desenvolvimento da linguagem, baseadas na linguística e na psicologia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descripción descrição
investigaciones investigações
basadas baseadas
lingüística linguística
psicología psicologia
proceso processo
desarrollo desenvolvimento
y e
recientes recentes
lenguaje linguagem
en nas
más mais
campo campo
en el no
a as
de do

ES Mientras tanto, los especialistas en seguridad informática pueden investigar el host en busca de evidencias sobre la vulneración. Incluso si el host se aísla de otra forma, se puede administrar de forma centralizada desde el portal de gestión.

PT Enquanto isso, o host pode ser analisado pelos especialistas em segurança de TI para obter evidências sobre a violação. Mesmo se o host seja isolado, ele ainda pode ser gerenciado centralmente no portal de gerenciamento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
especialistas especialistas
host host
centralizada centralmente
portal portal
seguridad segurança
si se
gestión gerenciamento
puede pode
mientras enquanto
la a

ES Existe un rango de evidencias disponibles respecto a la fiabilidad y validez de cada medida del Consorcio y reconocemos que este grado probatorio puede ser difícil de interpretar

PT Há uma série de evidências sobre a fiabilidade e validade de cada uma das medidas apresentadas pelo Consórcio, e reconhecemos que, por vezes, essas evidências podem ser difíceis de interpretar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fiabilidad fiabilidade
validez validade
consorcio consórcio
interpretar interpretar
medida medidas
y e
la a
ser ser
cada cada
que que
del de

ES El árbol joven indica que una medida muestra evidencias prometedoras de validez y fiabilidad, pero requiere de revisiones y pruebas adicionales

PT Por sua vez, o símbolo da árvore ainda em crescimento significa que se trata de uma medida com evidências promissoras de validade e fiabilidade, mas que requer revisão e testes adicionais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medida medida
validez validade
fiabilidad fiabilidade
requiere requer
y e
pruebas testes
adicionales adicionais
pero mas
de em
una uma
el o

ES Todavía no hay evidencias sobre el tipo de fiabilidad y validez necesarios para el uso de la medida para su propósito específico

PT Ainda não há evidências dos níveis de fiabilidade e validade necessários para que a medida possa ser usada e aplicada tendo em conta a finalidade especificada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fiabilidad fiabilidade
validez validade
medida medida
propósito finalidade
uso usada
y e
no não
sobre de
de em
todavía que
para para

ES Hay evidencias prometedoras de los tipos de fiabilidad y validez necesarios para el uso de esta medida en su propósito especificado

PT Existem evidências promissoras dos níveis de fiabilidade e validade necessárias para que a medida possam ser usada e aplicada tendo em conta a finalidade especificada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fiabilidad fiabilidade
validez validade
necesarios necessárias
medida medida
propósito finalidade
especificado especificada
uso usada
y e
el a

ES Hay evidencias claras de los tipos de fiabilidad y validez necesarios para el uso de la medida en su propósito especificado

PT Há fortes evidências da fiabilidade e validade necessárias para o uso da medida tendo em conta a finalidade especificada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fiabilidad fiabilidade
validez validade
necesarios necessárias
medida medida
propósito finalidade
especificado especificada
y e
uso uso
en em
la a

ES Permitirá que científicos, inversionistas, empresas y responsables de políticas tomen mejores decisiones, basadas en evidencias, al entablar lazos de asociación y vías para brindar a la sociedad nuevos productos, servicios y prácticas”.

PT Isso permitirá que cientistas, investidores, empresários e formuladores de políticas façam melhores escolhas de parcerias e caminhos, com base em evidências, a fim de entregar novos produtos, serviços e práticas à sociedade”.

ES Algunos científicos especializados en el comportamiento describieron el concepto de la personalidad adictiva, pero hay pocas evidencias científicas que apoyan este concepto.

PT A tosse aguda em pacientes com DPOC, bronquiectasia ou fibrose cística normalmente deve ser considerada uma exacerbação dessa doença, em vez de uma bronquite aguda simples.

ES Algunos científicos especializados en el comportamiento describieron el concepto de la personalidad adictiva, pero hay pocas evidencias científicas que apoyan este concepto.

PT A tosse aguda em pacientes com DPOC, bronquiectasia ou fibrose cística normalmente deve ser considerada uma exacerbação dessa doença, em vez de uma bronquite aguda simples.

ES Los productos y servicios de BIREME que contribuyen para la toma de decisiones en salud basadas en evidencias están presentes en esta iniciativa de EIH/OPS.

PT Os produtos e serviços da BIREME que contribuem para a tomada de decisão em saúde baseada em evidência estão presentes nesta iniciativa da EIH/OPAS.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bireme bireme
contribuyen contribuem
toma tomada
decisiones decisão
salud saúde
basadas baseada
presentes presentes
iniciativa iniciativa
y e
servicios serviços
productos produtos
están estão
que que

ES En general, no hay una gran diferencia entre las velocidades IPv4 vs. IPv6, aunque algunas evidencias sugieren que IPv6 podría ser ligeramente más rápido en algunas situaciones.

PT Em geral, não há grande diferença entre as velocidades IPv4 e IPv6, embora algumas evidências sugiram que o IPv6 pode ser um pouco mais rápido em algumas situações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diferencia diferença
situaciones situações
velocidades velocidades
gran grande
ligeramente um pouco
rápido rápido
en em
general geral
no não
aunque embora
algunas algumas
más mais
ser ser
hay a
que que
podría pode
a um
entre entre

ES Además, se examinan las evidencias sobre la replicación, la capacidad de ampliación, la sostenibilidad y la rentabilidad.

PT Evidência de reprodutibilidade, dimensionamento, sustentabilidade e custo-eficácia também são examinados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sostenibilidad sustentabilidade
la o
y e
de também
sobre de

ES La prestación de servicios y las PAI de cambio social y de comportamiento se clasifican además según la relevancia de la base de evidencias de cada práctica ? comprobado o prometedor.

PT As PGI de Prestação de Serviços e Mudança Social e Comportamental são ainda categorizados de acordo com a força da base de provas para cada prática – comprovada ou promissora.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
servicios serviços
cambio mudança
social social
comportamiento comportamental
base base
práctica prática
y e
o ou
la a
cada cada
según com

ES Comprobado: Existen evidencias suficientes para recomendar una aplicación generalizada, siempre que se supervise cuidadosamente la cobertura, la calidad y el costo.

PT Comprovada: existem provas suficientes para recomendar uma implementação generalizada, desde que haja um controlo cuidadoso da cobertura, qualidade e custo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suficientes suficientes
recomendar recomendar
cuidadosamente cuidadoso
cobertura cobertura
aplicación implementação
y e
calidad qualidade
costo custo
existen existem
que haja
una uma
para para
la o

ES Lea la Guía para la elaboración de una reseña de evidencias.

PT Análise das Orientações para o Desenvolvimento de um Resumo da Prova.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
a um
lea análise
la o

ES Ampliar la base de evidencias sobre los compromisos de la Declaración de Charlevoix y para la educación de las niñas en contextos de crisis

PT Amplificar a base de evidências sobre os compromissos da Declaração de Charlevoix e para a educação das raparigas em contextos de crise

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
base base
compromisos compromissos
declaración declaração
educación educação
niñas raparigas
contextos contextos
crisis crise
y e

ES La Fiscalía del Ministerio Público de Chile optimiza su manejo e identificación de evidencias con RFID de Zebra

PT O Gabinete do Ministério Público do Chile otimiza sua gestão e identificação de evidências com RFID da Zebra

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministerio ministério
público público
chile chile
optimiza otimiza
manejo gestão
identificación identificação
rfid rfid
zebra zebra
e e
la o
de do
con com
su sua

ES La fiscalía de Chile puede encontrar evidencias judiciales en cuestión de minutos gracias a la solución RFID implementada por Demarka y Zebra.

PT O Ministério Público do Chile pode encontrar provas judiciais em questão de minutos graças à solução RFID implementada por Demarka e Zebra.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
chile chile
judiciales judiciais
cuestión questão
minutos minutos
rfid rfid
zebra zebra
puede pode
encontrar encontrar
y e
solución solução

ES Además, se examinan las evidencias sobre la replicación, la capacidad de ampliación, la sostenibilidad y la rentabilidad.

PT Evidência de reprodutibilidade, dimensionamento, sustentabilidade e custo-eficácia também são examinados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sostenibilidad sustentabilidade
la o
y e
de também
sobre de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ