ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
estuvo | a ano anos ao cada com como da das de dia do dos durante e ele eles em em que era estava fazer foi história já mais mas mesmo muito no não nós o os ou para pelo por qualquer quando que se seu seus sua tem tempo uma ver você é é uma |
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reuters | reuters |
mike | mike |
street | street |
editor | editor |
recientemente | recentemente |
y | e |
en | de |
años | anos |
más | mais |
antes | antes |
de | primeira |
ES En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
otras | outras |
próxima | próxima |
cookies | cookies |
vaqueros | jeans |
visitaste | visitou |
vez | vez |
usuario | usuário |
palabras | palavras |
en | em |
que | visitar |
no | não |
el | o |
ES El dominicano debutó con los Golden State Warriors en el último partido de pretemporada y no estuvo entre los afectados por el corte más reciente de jugadores en el equipo.
PT Grant fez 24 pontos, enquanto Stewart anotou mais 17 e pegou 12 rebotes contra o Philadelphia | Veja a temporada da NBA pela ESPN no Star+
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
y | e |
en el | no |
el | a |
ES Hugo Ayala estuvo en el ojo del huracán durante el duelo, pues cometió gol en propia meta y por poco ocasiona un penal en los últimos minutos.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | simplesmente |
el | o |
en el | no |
y | desta |
ojo | tem |
ES El 61 % de los directores de datos de mercado estuvo de acuerdo en que administrar los controles de privacidad de datos en conjuntos de datos en varias ubicaciones era su mayor desafío en cuanto a la administración de datos.
PT 61% dos responsáveis pelos dados de mercado concordaram que o gerenciamento de controles de privacidade de dados em vários conjuntos de dados em locais era o maior desafio para o gerenciamento de dados.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
datos | dados |
mercado | mercado |
privacidad | privacidade |
conjuntos | conjuntos |
ubicaciones | locais |
desafío | desafio |
controles | controles |
administración | gerenciamento |
era | era |
mayor | maior |
el | o |
ES Al pasar de un intervalo de facturación a otro, calcularemos el periodo de días que el cliente estuvo en cada plan y lo prorratearemos. He aquí algunos ejemplos de cálculo.
PT Ao alternar entre os intervalos de cobrança, calcularemos o período do dia em que o cliente estava em cada plano e pro ratearemos. Aqui estão alguns exemplos de cálculos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
facturación | cobrança |
periodo | período |
plan | plano |
y | e |
días | dia |
al | ao |
cliente | cliente |
aquí | aqui |
ejemplos | exemplos |
el | a |
que | estava |
cada | cada |
estuvo | que |
ES Es, por lo tanto, importante decir que, en los pasados siete años, Bitdefender estuvo consistentemente en el top absoluto de su clase en cuanto a detectar malware y convirtiéndolo en inocuo
PT Portanto, é importante notar que, nos últimos sete anos, o Bitdefender tem estado consistentemente no topo absoluto de sua classe quando se trata de detectar malware e torná-lo inofensivo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
bitdefender | bitdefender |
consistentemente | consistentemente |
clase | classe |
detectar | detectar |
malware | malware |
y | e |
es | é |
absoluto | absoluto |
en | de |
años | anos |
en el | no |
el | o |
decir | se |
ES El destino de la Hawke's Bay estuvo marcado por un devastador terremoto en 1931 y el resultado extraordinario fue el nacimiento de los deslumbrantes estilos arquitectónicos art déco y español colonial de Napier y Hastings
PT O destino de Hawke's Bay foi moldado por um devastador terremoto em 1931 e o resultado notável foi o nascimento do Art decó e Missão espanhola, estilos arquitetônicos deslumbrantes de Napier e Hastings
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bay | bay |
devastador | devastador |
terremoto | terremoto |
nacimiento | nascimento |
estilos | estilos |
art | art |
extraordinario | notável |
destino | destino |
un | um |
y | e |
resultado | resultado |
fue | foi |
el | o |
ES El integrante del Ejecutivo de la AUF se refirió a la situación ocurrida en el fin de semana donde estuvo en la mira la continuidad del DT de la Celeste.
PT Brasil jogará contra Colômbia e Argentina na próxima Data Fifa, em novembro
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | em |
ES Conozco a Jitendra del evento DomainX, estuvo muy activo allí y quedé realmente impresionado por las habilidades comerciales y de networking que tiene
PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evento | evento |
activo | ativo |
impresionado | impressionado |
habilidades | habilidades |
networking | networking |
comerciales | negócios |
y | e |
realmente | realmente |
muy | muito |
allí | de |
de | do |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nacido | nascido |
suecia | suécia |
música | música |
un | um |
la | o |
siempre | sua |
estuvo | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hanna | hanna |
recuerda | lembra |
cambió | mudou |
día | dia |
vida | vida |
siempre | sempre |
en | em |
estuvo | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presente | presente |
países | países |
implementando | implementando |
programas | programas |
plazo | prazo |
combatir | combater |
pobreza | pobreza |
respondiendo | respondendo |
emergencias | emergências |
cambios | mudanças |
políticas | políticas |
vidas | vida |
care | care |
y | e |
largo | longo |
la | a |
más | mais |
mejorar | melhorar |
personas | pessoas |
ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gobernanza | governança |
finanzas | finanças |
permanente | permanente |
capítulo | capítulo |
reino | reino |
y | e |
en | de |
años | anos |
unido | unido |
en el | no |
el | a |
fue | foi |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marido | marido |
inversión | investimento |
repleto | repleta |
interesantes | interessantes |
preocuparnos | preocupar |
largas | longas |
colas | filas |
pases | passes |
y | e |
semana | semana |
o | ou |
mejor | melhor |
dinero | dinheiro |
no | não |
cosas | coisas |
fue | foi |
mi | eu |
la | o |
suficiente | suficiente |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
y | e |
el | a |
grupo | banda |
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temporada | temporada |
ted | ted |
apple | apple |
final | final |
estuvo | foi |
lanzamiento | lançamento |
episodios | episódios |
disponible | disponibilizado |
octubre | outubro |
semana | semana |
julio | julho |
un | um |
la | a |
viernes | sexta |
con | com |
ES En otras tres ediciones (1928, 1936 y 1948), esta disciplina estuvo presente como deporte de exhibición.
PT Em outras três edições (1928, 1936 e 1948), a disciplina foi só um esporte de demonstração.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
otras | outras |
ediciones | edições |
disciplina | disciplina |
deporte | esporte |
y | e |
estuvo | foi |
ES Westbrook no estuvo en la posición adecuada en el inicio de su temporada.
PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da NBA pela ESPN no Star+
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en el | no |
el | o |
ES Anteriormente estuvo en McKinsey & Company, concentrándose en la estrategia y el marketing de las industrias de tecnología y servicios financieros, y trabajó en banca de inversión en CSFB
PT Anteriormente, trabalhou na McKinsey & Company, concentrando-se em estratégia e marketing nos setores de tecnologia e serviços financeiros, e trabalhou em bancos de investimento no CSFB
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estuvo | é |
mckinsey | mckinsey |
estrategia | estratégia |
marketing | marketing |
tecnología | tecnologia |
y | e |
financieros | financeiros |
inversión | investimento |
servicios | serviços |
banca | bancos |
industrias | setores |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acuerdo | concordam |
cliente | cliente |
experiencia | experiência |
satisfacción | satisfação |
de | do |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acuerdo | concordam |
productividad | produtividade |
pandemia | pandemia |
en | em |
antes | antes |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acuerdo | concordam |
mi | minha |
negocio | empresa |
seguro | certeza |
trabajo | trabalho |
no | não |
el | a |
de | do |
a | ainda |
el futuro | futuro |
para | para |
ES El Old City Hall tiene más de un siglo de antigüedad y estuvo amenazado con ser demolido antes de que un grupo de activistas lo salvara
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
city | city |
un | um |
siglo | século |
activistas | ativistas |
hall | hall |
y | e |
grupo | grupo |
estuvo | foi |
de | até |
ES Si se combina esto con unos recursos de servidor y un soporte no óptimos, veremos por qué Dragonfly estuvo preparado para hacer un gran cambio.
PT Se você combinar isto com recursos e suporte não otimizados do servidor, você verá porque a Dragonfly estava pronta para uma grande mudança.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
combina | combinar |
preparado | pronta |
gran | grande |
cambio | mudança |
si | se |
recursos | recursos |
servidor | servidor |
y | e |
soporte | suporte |
con | com |
de | do |
no | não |
para | para |
esto | o |
ES Eso estuvo más allá de nuestro presupuesto y virtualmente garantizó que eventualmente veríamos que nuestros sitios se ralentizarían nuevamente.
PT Isso estava para lá do nosso orçamento e garantiu que os nossos sites iriam ficar lentos novamente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presupuesto | orçamento |
sitios | sites |
y | e |
de | do |
nuestros | nossos |
nuestro | nosso |
estuvo | que |
que | estava |
nuevamente | novamente |
ES Lady Gaga revela que estuvo embarazada tras ser víctima de una violación
PT Alex Rodriguez viaja para ter DR com Jennifer Lopez
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
de | para |
ES Ashley Hewson, director general de Serif, estuvo en un prestigioso evento de Apple en Nueva York para la presentación del premio (esta es la tercera vez que una aplicación de Affinity resulta galardonada).
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
director | diretor |
general | geral |
prestigioso | prestigiado |
evento | evento |
apple | apple |
nueva | nova |
presentación | apresentação |
premio | prêmio |
aplicación | aplicativo |
vez | vez |
un | um |
la | a |
tercera | terceira |
en | em |
para | para |
estuvo | que |
ES "Fue una gran presentación y Corning estuvo bien representado
PT “Foi uma ótima apresentação, e a Corning estava bem representada
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presentación | apresentação |
y | e |
bien | bem |
fue | foi |
una | uma |
ES Las fechas y horas en las que accedió y usó el sitio web, las funciones que usó y durante cuánto tiempo estuvo en general
PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fechas | datas |
y | e |
funciones | recursos |
en | em |
general | geral |
sitio | site |
el | o |
cuánto | que |
tiempo | tempo |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estadounidense | estados unidos |
guitarrista | guitarrista |
arthur | arthur |
y | e |
grupo | grupo |
compositor | compositor |
fue | foi |
del | de |
de | pelo |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hanna | hanna |
recuerda | lembra |
cambió | mudou |
día | dia |
vida | vida |
siempre | sempre |
en | em |
estuvo | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puedo | consigo |
sentimiento | sentimento |
momento | momento |
rabeya | rabeya |
planes | planos |
abrir | abrir |
garaje | garagem |
futuro | futuro |
importante | importante |
mujeres | mulheres |
trabajen | trabalhem |
negocios | negócios |
no | não |
y | e |
dice | diz |
o | ou |
alegría | alegria |
el | o |
expresar | expressar |
en | de |
tiene | tem |
su | sua |
ES Seana también trabajó en el International Petroleum Exchange (IPE) (hoy Ice Futures), donde estuvo a cargo de las relaciones con la prensa y el marketing corporativo
PT Seana também trabalhou na International Petroleum Exchange (IPE) (agora Ice Futures), onde era responsável pelas relações com a imprensa e pelo marketing corporativo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
international | international |
relaciones | relações |
prensa | imprensa |
marketing | marketing |
corporativo | corporativo |
y | e |
también | também |
hoy | agora |
estuvo | é |
con | com |
de | pelo |
donde | onde |
en | na |
la | a |
ES También trabajó como director del grupo editorial Independent Media, donde estuvo a cargo de una amplia cartera de productos, como las ediciones rusas de Harvard Business Review y Esquire
PT Ele também trabalhou como diretor do grupo de publicação Independent Media, onde gerenciou um extenso portfólio de produtos, incluindo edições russas da Harvard Business Review e Esquire
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
director | diretor |
estuvo | é |
cartera | portfólio |
ediciones | edições |
harvard | harvard |
business | business |
y | e |
grupo | grupo |
amplia | extenso |
también | também |
a | um |
productos | produtos |
donde | onde |
de | do |
ES En 2013, Victor retornó a Argus, donde estuvo a cargo del crudo y productos del petróleo en el Departamento de Desarrollo Empresarial
PT Em 2013, Victor voltou para a Argus, onde era responsável por petróleo e derivados no departamento de desenvolvimento de negócios
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
argus | argus |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
estuvo | era |
petróleo | petróleo |
departamento | departamento |
el | a |
en el | no |
donde | onde |
ES La siguiente tabla muestra las veces que cada signo de estrella encuestado estuvo más activo en las aplicaciones de citas. Encuentre su propio signo zodiacal en la segunda columna para descubrir el mejor momento para buscar un romance astrológico.
PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tabla | tabela |
muestra | mostra |
activo | ativo |
citas | horários |
columna | coluna |
romance | romance |
descubrir | descobrir |
buscar | procurar |
aplicaciones | aplicativos |
mejor | melhor |
momento | momento |
un | um |
más | mais |
cada | cada |
la | a |
propio | próprio |
ES Kenshin Himura es un famoso samurái conocido por su destreza con la katana y su frialdad a la hora de matar. En el pasado estuvo al servicio de los Ishin Shishi, un grupo de patriotas que luchaban para devolver el poder?
PT O ex-lendário assassino Kenshin Himura tornou-se um samurai errante. Oferecer ajuda e proteger os necessitados como expiação é o seu motto de vida para remediar os seus feitos passados. Durante esse tempo, ele conhece?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hora | tempo |
servicio | ajuda |
y | e |
es | é |
en | de |
un | um |
el | o |
ES El cajero estuvo expuesto desde 2017 hasta 2019 en Torre Picasso (Madrid). Los cajeros evolucionaron a nuestro servicio: Tikebit
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estuvo | foi |
expuesto | exposto |
torre | torre |
madrid | madrid |
el | o |
servicio | serviço |
nuestro | nosso |
en | na |
los | os |
a | entre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ