ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 13 የ 13 የ "esgrima" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES "Twenty-Five, Twenty-One" cuenta una historia de amor entre Na Hee Do y Baek Yi Jin. Na Hee Do es miembro del equipo de esgrima de su escuela secundaria. Debido a la crisis financiera de Corea del Sur, el equipo de esgrima?

PT Em uma época de crise, uma esgrimista adolescente vai atrás de seu grande sonho e conhece um jovem esforçado que quer reconstruir a vida. (Fonte: Netflix)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
crisis crise
de em
a um
una uma
del de
la a

ES Finales pista azul: florete individual (F) y espada individual (M) - Esgrima | Reviviendo Tokio 2020

PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
finales finais
pista pista
azul azul
individual individual
espada espada
tokio tokyo

ES La esgrima pasó de ser una forma de entrenamiento militar a un deporte entre los siglos XIV y XV

PT A esgrima iniciou a mudança de uma forma de treinamento militar como um esporte no século 14 ou 15

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
militar militar
deporte esporte
siglos século
forma forma
entrenamiento treinamento
la a
ser é
un um
los de
de uma

ES Tanto Italia como Alemania se atribuyen sus orígenes, ya que los maestros de esgrima alemanes formaron los primeros gremios en el siglo XV, siendo el más notable el Marxbruder de Fráncfort, creado en 1478.

PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
orígenes origens
maestros mestres
siglo século
notable notável
fráncfort frankfurt
italia itália
alemania alemanha
más mais
el a
en el no
sus suas
siendo é

ES Tres innovaciones en los siglos XVII y XVIII impulsaron la popularidad de la esgrima como deporte: el 'florete', un arma con la punta aplanada; un conjunto de reglas que regulan la zona de ataque; y la careta de malla metálica

PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
innovaciones inovações
siglos séculos
popularidad popularidade
deporte esporte
arma arma
punta ponta
reglas regras
malla rede
y e
en de
un um
la a
con com
que que

ES Todos estos avances garantizaron la seguridad de los participantes en la esgrima.

PT Juntos, estes desenvolvimentos garantiram a segurança dos participantes da esgrima.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
avances desenvolvimentos
seguridad segurança
participantes participantes
la a
de dos

ES La esgrima fue incluida por primera vez en los Juegos de 1896, en Atenas, y ha permanecido en el programa olímpico desde entonces

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluida incluída
vez vez
atenas atenas
olímpico olímpico
fue foi
y e
juegos jogos
programa programa
en el no

ES El pentatlón moderno fue introducido por el Barón de Coubertin en los Juegos de Estocolmo, en 1912, y estaba compuesto por tiro con pistola, esgrima, natación, equitación y carreras

PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
moderno moderno
introducido introduzido
estocolmo estocolmo
compuesto composto
tiro tiro
natación natação
carreras corrida
y e
fue foi
en de
juegos jogos
el o
estaba era
de pelo

ES La esgrima es un deporte tan elegante

PT Esgrima é um esporte tão gracioso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
deporte esporte
es é
la o
tan tão

ES La esgrima es un deporte tan elegante

PT Esgrima é um esporte tão gracioso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
deporte esporte
es é
la o
tan tão

ES En esgrima con sable, el equipo femenino de Ucrania ganó la medalla de plata. Olga Kharlan obtuvo una medalla de bronce en la competencia individual femenina, repitiendo su actuación de las Olimpíadas de 2012 en Londres.

PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ucrania ucrânia
medalla medalha
bronce bronze
londres londres
equipo equipe
femenina feminina
plata prata
ganó ganhou
individual individual

ES Rusia manda en la tercera jornada del Mundial de Esgrima

PT Benfica deixa fugir Liga dos Campeões no minuto 96

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en no
de dos

ES Día grande para Rusia en el Mundial de Esgrima que se celebra en la ciudad alemana de Leipzig. En la tercera jornada de competición, la rusa Tatiana

PT Campeão português esteve a vencer até aos 89 minutos, mas um bis de Emil Forsberg nos descontos valeu o apuramento do RB Leipzig para os oitavos-de-final

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
leipzig leipzig
en de
a um
de do
para para
la a

የ 13 የ 13 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

esgrima