ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "engorroso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Nuestras herramientas de gestión de públicos te permiten responder fácilmente a las solicitudes de datos de tus contactos, sin un proceso engorroso o sin tener que esperar a que alguien se ocupe de la solicitud por ti.

PT Nossas ferramentas de gestão de público permitem responder com facilidade a pedidos de dados de seus contatos – sem um processo complexo e sem precisar aguardar que alguém cuide do pedido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
herramientas ferramentas
gestión gestão
públicos público
permiten permitem
solicitudes pedidos
contactos contatos
esperar aguardar
responder responder
datos dados
proceso processo
de do
sin sem
solicitud pedido
un um
fácilmente facilidade
la a
nuestras nossas
tus seus
alguien alguém

ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso

PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
envío envio
laboratorios laboratórios
globales globais
analistas analistas
lento lento
datos dados
crecimiento crescimento
plantas plantas
y e
el o
ser ser
de para

ES Escoger una contraseña diferente para cada aplicación se convierte en algo engorroso y la mayoría de las veces las personas utilizan la misma contraseña, lo que compromete la seguridad en gran medida

PT A escolha de uma senha diferente para cada aplicativo é um incômodo e, na maioria das vezes, as pessoas usam a mesma senha, o que compromete muito a segurança

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contraseña senha
seguridad segurança
aplicación aplicativo
y e
utilizan usam
en de
diferente diferente
la a
misma mesma
cada cada
personas pessoas
a um

ES Cuando un lead se transformaba en una oportunidad calificada de ventas, debíamos sacar la información de HubSpot y copiarla en Salesforce, y este proceso era engorroso y llevaba demasiado tiempo»

PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
oportunidad oportunidade
ventas vendas
hubspot hubspot
y e
en de
un um
la o
información informações
cuando quando
de uma

ES Este corrector ortográfico le permite identificar y corregir la mayoría de los errores de ortografía engorroso con un alto grado de precisión

PT Esta Spell Checker permite identificar e corrigir os erros mais complicados de ortografia com um alto grau de precisão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
identificar identificar
corregir corrigir
errores erros
ortografía ortografia
grado grau
precisión precisão
y e
la o
de mais

ES Elimine el engorroso trabajo de administración de firewalls con firewalls de gran escala y bajo mantenimiento.

PT Elimine trabalho demorado de administração de firewall com firewalls de primeira linha e baixa manutenção.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elimine elimine
administración administração
mantenimiento manutenção
firewalls firewalls
y e
el o
de primeira
trabajo trabalho
con com
bajo de

ES Algunos profesores exigen que muestres tu trabajo de todos modos y, por ende, no debe ser muy engorroso.[5]

PT Alguns professores pedirão a você que mostre os cálculos de qualquer maneira, então esse passo não será nada muito fora do padrão.[5]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
profesores professores
modos maneira
ser ser
muy muito
y esse
que será
no não

ES En general, este proceso no sólo es engorroso, sino que también tiene un costo adicional.

PT Em geral, esse processo não é apenas complicado, mas também custa taxas adicionais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proceso processo
en em
es é
también também
costo custa
un apenas
general geral
no não
que o
adicional adicionais

ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso

PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
envío envio
laboratorios laboratórios
globales globais
analistas analistas
lento lento
datos dados
crecimiento crescimento
plantas plantas
y e
el o
ser ser
de para

ES Pero cuando tienes que compartir ideas con compañeros de trabajo remotos, transcribir tus ideas en formato digital resulta engorroso y toma mucho tiempo

PT Mas após a sessão, quando precisamos compartilhar ideias com outros colegas de trabalho online, é demorado e difícil transcrever as ideias para um formato digital

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ideas ideias
transcribir transcrever
y e
en de
formato formato
compartir compartilhar
trabajo trabalho
digital digital
de para
cuando quando
pero mas
con com
compañeros colegas

ES Escoger una contraseña diferente para cada aplicación se convierte en algo engorroso y la mayoría de las veces las personas utilizan la misma contraseña, lo que compromete la seguridad en gran medida

PT A escolha de uma senha diferente para cada aplicativo é um incômodo e, na maioria das vezes, as pessoas usam a mesma senha, o que compromete muito a segurança

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contraseña senha
seguridad segurança
aplicación aplicativo
y e
utilizan usam
en de
diferente diferente
la a
misma mesma
cada cada
personas pessoas
a um

ES Creemos que se ve muy bien, nos resultó fácil vivir con él, es espacioso pero no engorroso, y es agradable conducirlo.

PT Achamos ótimo, achamos fácil conviver - é espaçoso, mas não pesado - e é agradável de dirigir.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creemos achamos
fácil fácil
espacioso espaçoso
y e
agradable agradável
es é
pero mas
no não
que o

ES La única forma de crear un GIF animado en la plataforma, es duplicando un fotograma varias veces y editando las imágenes fotograma a fotograma, lo que puede ser bastante engorroso. El plan gratuito no admite la descarga de GIFs

PT A única forma de criar um GIF animado na plataforma, é duplicando um quadro múltiplas vezes e editando as imagens quadro por quadro, o que pode ser bastante trabalhoso. O plano gratuito não possui suporte para download de GIFs

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
animado animado
fotograma quadro
editando editando
imágenes imagens
bastante bastante
gratuito gratuito
forma forma
y e
es é
crear criar
en de
plataforma plataforma
plan plano
admite suporte
gif gif
puede pode
ser ser
gifs gifs
un um
no não
la a
descarga download
de vezes

ES Todo el mundo sabe que administrar y transferir contenido entre teléfonos Android y computadoras con Windows puede ser un poco engorroso

PT Todo mundo sabe que gerenciar e transferir conteúdo entre telefones Android e computadores Windows pode ser um pouco complicado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mundo mundo
administrar gerenciar
transferir transferir
contenido conteúdo
teléfonos telefones
android android
computadoras computadores
windows windows
y e
sabe sabe
puede pode
un um
ser ser
poco pouco
entre entre
que que

ES El programa es engorroso si su sitio tiene más de unas pocas páginas; no es apropiado para páginas web grandes

PT O programa é complicado de usar se o seu site tiver mais do que algumas páginas - não é apropriado para grandes páginas web

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
si se
es é
programa programa
páginas páginas
el o
grandes grandes
más mais
de do
no não
su seu
apropiado apropriado
sitio site
para para

ES Este corrector ortográfico le permite identificar y corregir la mayoría de los errores de ortografía engorroso con un alto grado de precisión

PT Esta Spell Checker permite identificar e corrigir os erros mais complicados de ortografia com um alto grau de precisão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
identificar identificar
corregir corrigir
errores erros
ortografía ortografia
grado grau
precisión precisão
y e
la o
de mais

ES Aunque el proceso puede parecer engorroso y tedioso, hay algunas formas sencillas de acelerar las cosas por su parte:

PT Embora o processo possa parecer pesado e fastidioso, existem algumas formas fáceis de acelerar as coisas do seu lado:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
formas formas
sencillas fáceis
acelerar acelerar
y e
aunque embora
parecer parecer
el o
proceso processo
algunas algumas
de do
cosas coisas
su seu
parte de

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ