ES En ninguna cocina debería faltar un auténtico cuchillo de chef. Pero, ¿qué atributos caracterizan a un buen cuchillo de chef? Aquí encontrará sintetizado todo lo que necesita saber sobre la compra de un cuchillo de cocina.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "cuchillo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Uma faca de chef de qualidade é algo que não deve faltar em nenhuma cozinha. Mas, afinal, o que faz uma boa faca de chef? Aqui pode encontrar de relance tudo o que vale a pena saber na hora de comprar uma faca de cozinha.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| cuchillo | faca |
| chef | chef |
| buen | boa |
| aquí | aqui |
| ninguna | nenhuma |
| saber | saber |
| la | a |
| encontrar | encontrar |
| auténtico | que |
| pero | mas |
| que | comprar |
ES Sigue dando puñetazos o golpes. Podrías arrebatarle el cuchillo, ¡pero utilizar ambas manos para tratar de quitarle el cuchillo le dará la oportunidad de darte un cabezazo o puñetazo! Mantenlo a la defensiva al seguir atacándolo.[16]
PT Continue golpeando o agressor. Você pode até conseguir tomar a faca dele, mas talvez ele tente dar uma cabeçada na sua direção! Por isso, não baixe a sua guarda e nem pare de atacar.[15]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| tratar | tente |
| podrías | pode |
| pero | mas |
| para | pare |
| la | a |
| de | uma |
ES Patea el cuchillo o lánzalo lejos. Tíralo tan lejos como puedas al techo de un edificio, al contenedor de la basura o al bosque. Esto te brindará tiempo para huir y evitar que el atacante tome el cuchillo fácilmente y vaya tras de ti.[18]
PT Chute ou jogue a faca bem longe. Afaste a faca ao máximo — atire-a no telhado de uma casa, em um bueiro, no mato etc. Assim, você vai poder fugir enquanto o agressor a procura.[17]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| puedas | poder |
| o | ou |
| al | ao |
| la | a |
| de | em |
| techo | no |
| un | um |
ES Estudia algunas artes marciales como krav maga, aikido, kali o escrima. Todas ellas se enfocan en peleas con cuchillo, la defensa en contra de los ataques con cuchillo y desarme.
PT Estude artes marciais, como Krav Magá, Aikido ou Kali/Escrima. Todos esses exemplos se especializam em combates com faca, defesa contra ataques do tipo e desarmamento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| artes | artes |
| cuchillo | faca |
| defensa | defesa |
| ataques | ataques |
| o | ou |
| y | e |
| en | em |
| con | com |
| contra | contra |
ES Nuestro cuchillo mondador combina todas estas funciones en el cuchillo más compacto de la colección
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| funciones | funções |
| compacto | compacta |
| colección | coleção |
| todas | todas |
| más | mais |
| la | a |
| en | na |
ES Qué cuchillo comprar:Consejos sobre qué considerar cuando se compra un cuchillo
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| considerar | considerar |
| un | uma |
| comprar | comprar |
| consejos | dicas |
| sobre | sobre |
| cuando | ao |
| qué | o |
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corte | corte |
| tiras | tiras |
| punta | ponta |
| apuntando | apontando |
| levemente | ligeiramente |
| y | e |
| debe | deve |
| en | em |
| cuchillo | faca |
| abajo | baixo |
| la | a |
ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| menos | menos |
| dedos | dedos |
| mano | mão |
| y | e |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| extremo | ponta |
| utilice | use |
| no | não |
| más | mais |
| cuchillo | faca |
| sostener | segurar |
| en el | no |
| los | os |
ES marrón, heno, fondo de pantalla de cuchillo, hoja, verde, superficie, cuchillo, nativo, producto, comida y bebida Public Domain
PT marrom, feno, papel de parede faca, folha, verde, superfície, faca, nativo, produto, tiro do estúdio Public Domain
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fondo | papel de parede |
| superficie | superfície |
| nativo | nativo |
| producto | produto |
| domain | domain |
| cuchillo | faca |
| marrón | marrom |
| de | do |
| hoja | folha |
| verde | verde |
ES Juego de cuchillos de cocina Homgeek con cuchillo Santoku de 7 pulgadas y cuchillo de chef de 8 pulgadas
PT Conjunto de facas de cozinha Homgeek com faca Santoku de 7 polegadas e faca de chef de 8 polegadas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| pulgadas | polegadas |
| chef | chef |
| y | e |
| cuchillos | facas |
| cuchillo | faca |
| con | com |
ES Nuestro cuchillo mondador combina todas estas funciones en el cuchillo más compacto de la colección
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| funciones | funções |
| compacto | compacta |
| colección | coleção |
| todas | todas |
| más | mais |
| la | a |
| en | na |
ES Qué cuchillo comprar:Consejos sobre qué considerar cuando se compra un cuchillo
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| considerar | considerar |
| un | uma |
| comprar | comprar |
| consejos | dicas |
| sobre | sobre |
| cuando | ao |
| qué | o |
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corte | corte |
| tiras | tiras |
| punta | ponta |
| apuntando | apontando |
| levemente | ligeiramente |
| y | e |
| debe | deve |
| en | em |
| cuchillo | faca |
| abajo | baixo |
| la | a |
ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| menos | menos |
| dedos | dedos |
| mano | mão |
| y | e |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| extremo | ponta |
| utilice | use |
| no | não |
| más | mais |
| cuchillo | faca |
| sostener | segurar |
| en el | no |
| los | os |
ES Si se quemó de los lados, mete y saca el cuchillo alrededor del molde lentamente para que se desprenda. Quizá debas pasar el cuchillo por el contorno del pastel cuatro o cinco veces.
PT Serre lentamente para cima e para baixo se o bolo tiver queimado nas laterais. Pode ser que você precise dar quatro ou cinco voltas em torno do bolo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lentamente | lentamente |
| quizá | pode |
| pastel | bolo |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| de | em |
| el | o |
| que | que |
| para | para |
ES Otra cosa que puedes hacer es palanquear el pastel usando el mismo cuchillo redondo. Esta vez, inclina el cuchillo hacia adentro con dirección al centro del pastel para desprender la base.
PT Empurre o bolo para fora usando a faca de ponta arredondada. Dessa vez, insira a faca na diagonal, em direção ao centro do bolo, para que ele se solte da base.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| vez | vez |
| al | ao |
| centro | centro |
| base | base |
| pastel | bolo |
| usando | usando |
| cosa | que |
| del | do |
| para | para |
| la | a |
| es | direção |
ES Cuchillo para pan: cuchillo con hoja especial
PT Faca para pão: Facas com uma lâmina especial
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pan | pão |
| especial | especial |
| con | com |
| cuchillo | faca |
| para | para |
ES Dado que el filo ondulado del cuchillo para pan se asemeja a una sierra, a menudo se lo conoce también como cuchillo de sierra.
PT O facto de o fio serrilhado da faca para pão ser semelhante a uma serra faz com que a faca para pão também seja conhecida como faca de serra.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| sierra | serra |
| conoce | conhecida |
| pan | pão |
| también | também |
| el | a |
| dado | com |
| que | que |
| del | de |
| de | uma |
| para | para |
| como | como |
ES Hojas rectas, una impresión afilada como una navaja en el verdadero sentido de la palabra y un mango con el que el cuchillo se apoye cómodamente en la mano son ingredientes esenciales que debe tener un buen cuchillo para carne y pescado.
PT Lâminas direitas, uma boa afiação e um cabo que faz a faca encaixar-se bem na mão são características importantes numa boa faca para carne e peixe.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hojas | lâminas |
| cuchillo | faca |
| esenciales | importantes |
| carne | carne |
| pescado | peixe |
| y | e |
| son | são |
| verdadero | que |
| un | um |
| mano | mão |
| buen | boa |
ES A diferencia del cuchillo para pelar patatas y del cuchillo para tornear, el Shotoh tiene una hoja recta y se utiliza para cortar alimentos pequeños y duros, tales como cebollas
PT Ao contrário das facas para descascar batatas e para tornear, a Shotoh possui uma lâmina reta e é utilizada para cortar alimentos pequenos e duros, como cebolas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| patatas | batatas |
| cortar | cortar |
| alimentos | alimentos |
| pequeños | pequenos |
| cebollas | cebolas |
| y | e |
| el | a |
| una | uma |
| para | para |
ES Para que encuentre rápidamente el cuchillo adecuado para su cocina, a continuación le ofrecemos una pequeña guía de compra que debería tener en cuenta a la hora de adquirir un cuchillo pelador.
PT Elaborámos um breve guia de compra para que possa encontrar a faca adequada para a sua casa, com indicações do que deve ter em atenção ao comprar uma faca de descascar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| encuentre | encontrar |
| cuchillo | faca |
| guía | guia |
| compra | compra |
| debería | deve |
| un | um |
| que | comprar |
ES ¿Utilizará el cuchillo pelador sobre todo en su cocina doméstica para pelar patatas ocasionalmente? En ese caso, un cuchillo pelador de patatas es la elección acertada
PT Vai utilizar a faca de descascar sobretudo na sua cozinha doméstica para descascar batatas ocasionalmente? Nesse caso, uma faca para descascar batatas será a escolha certa
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| cocina | cozinha |
| doméstica | doméstica |
| patatas | batatas |
| ocasionalmente | ocasionalmente |
| elección | escolha |
| es | é |
| utilizar | utilizar |
| en | de |
| para | certa |
| la | a |
ES Palabras clave: cuchillo | restaurante | tenedor | tenedor y cuchillo
PT Palavras-chave: faca | garfo | garfo e faca | talher
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| tenedor | garfo |
| y | e |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
ES Palabras clave: cuchillo | cuchillo y tenedor con un plato | plato | restaurante | tenedor
PT Palavras-chave: prato com garfo e faca | prato com talheres | prato com talheres ao lado | restaurante
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| tenedor | garfo |
| plato | prato |
| restaurante | restaurante |
| y | e |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| con | com |
| clave | chave |
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corte | corte |
| tiras | tiras |
| punta | ponta |
| apuntando | apontando |
| levemente | ligeiramente |
| y | e |
| debe | deve |
| en | em |
| cuchillo | faca |
| abajo | baixo |
| la | a |
ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| menos | menos |
| dedos | dedos |
| mano | mão |
| y | e |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| extremo | ponta |
| utilice | use |
| no | não |
| más | mais |
| cuchillo | faca |
| sostener | segurar |
| en el | no |
| los | os |
ES Qué cuchillo comprar:Consejos sobre qué considerar cuando se compra un cuchillo
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| considerar | considerar |
| un | uma |
| comprar | comprar |
| consejos | dicas |
| sobre | sobre |
| cuando | ao |
| qué | o |
ES Sigue dando puñetazos o golpes. Podrías arrebatarle el cuchillo, ¡pero utilizar ambas manos para tratar de quitarle el cuchillo le dará la oportunidad de darte un cabezazo o puñetazo! Mantenlo a la defensiva al seguir atacándolo.[16]
PT Continue golpeando o agressor. Você pode até conseguir tomar a faca dele, mas talvez ele tente dar uma cabeçada na sua direção! Por isso, não baixe a sua guarda e nem pare de atacar.[15]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| tratar | tente |
| podrías | pode |
| pero | mas |
| para | pare |
| la | a |
| de | uma |
ES Patea el cuchillo o lánzalo lejos. Tíralo tan lejos como puedas al techo de un edificio, al contenedor de la basura o al bosque. Esto te brindará tiempo para huir y evitar que el atacante tome el cuchillo fácilmente y vaya tras de ti.[18]
PT Chute ou jogue a faca bem longe. Afaste a faca ao máximo — atire-a no telhado de uma casa, em um bueiro, no mato etc. Assim, você vai poder fugir enquanto o agressor a procura.[17]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| puedas | poder |
| o | ou |
| al | ao |
| la | a |
| de | em |
| techo | no |
| un | um |
ES Estudia algunas artes marciales como krav maga, aikido, kali o escrima. Todas ellas se enfocan en peleas con cuchillo, la defensa en contra de los ataques con cuchillo y desarme.
PT Estude artes marciais, como Krav Magá, Aikido ou Kali/Escrima. Todos esses exemplos se especializam em combates com faca, defesa contra ataques do tipo e desarmamento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| artes | artes |
| cuchillo | faca |
| defensa | defesa |
| ataques | ataques |
| o | ou |
| y | e |
| en | em |
| con | com |
| contra | contra |
ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan
PT Primeiramente, uma faca do diamante é usada para criar fatias finas durante todo o comprimento do coração, onde as imagens microscópicas e as amostras de tecidos são tomadas em cada um cortado usando o software 3Scan
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| diamante | diamante |
| rebanadas | fatias |
| corazón | coração |
| imágenes | imagens |
| muestras | amostras |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
| usando | usando |
| crear | criar |
| software | software |
| un | um |
| utiliza | usada |
| cada | cada |
| el | o |
| donde | onde |
ES Podés reducir tus desechos al llevar tus propios cuchillo, tenedor y cuchara
PT É possível reduzir seu lixo levando seu próprio garfo, faca e colher
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reducir | reduzir |
| cuchillo | faca |
| tenedor | garfo |
| cuchara | colher |
| desechos | lixo |
| y | e |
| propios | seu |
ES Si los bordes de la página no se alinean con exactitud, puede utilizar una x-acto o cuchillo de hoja retráctil para recortar al ras.
PT Se as extremidades das páginas não estão exatamente alinhadas, você pode usar um x-acto ou uma faca de lâmina retrátil para deixá-las rentes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| si | se |
| o | ou |
| la | o |
| puede | pode |
| utilizar | usar |
| página | páginas |
| cuchillo | faca |
| los | de |
| de | uma |
| no | não |
| para | para |
ES Hombre Cortando Un Pedazo De Pan Con Un Cuchillo En La Cocina En Un Día Soleado Shot En La Cámara Roja
PT Homem cortando um pedaço de pão com uma faca na cozinha em um dia ensolarado tiro na câmera vermelha
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pan | pão |
| cuchillo | faca |
| cocina | cozinha |
| día | dia |
| soleado | ensolarado |
| la | o |
| hombre | homem |
| cámara | câmera |
| roja | vermelha |
| con | com |
ES Cuchara, cuchillo y montón de especias en la mesa
PT Casal branco Millennial em uma viagem de estrada dirigindo em um carro aberto superior, backlit, close up
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| limón | limão |
| jugo | suco |
| limonada | limonada |
| cuchillo | faca |
| mano | mão |
| profesional | profissional |
| la | o |
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno. chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| limón | limão |
| jugo | suco |
| limonada | limonada |
| cuchillo | faca |
| huéspedes | hóspedes |
| concepto | conceito |
| foto | foto |
| chef | chef |
| restaurante | restaurante |
| y | e |
| bebida | bebida |
| comida | comida |
| bebidas | bebidas |
| mano | mão |
| profesional | profissional |
| en el | no |
| pro | pro |
| la | o |
| haciendo | fazendo |
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza 1330707 Vector en Vecteezy
PT urso de pelúcia de halloween com faca sentado na abóbora 1330707 Vetor no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| oso | urso |
| cuchillo | faca |
| sentado | sentado |
| calabaza | abóbora |
| halloween | halloween |
| vecteezy | vecteezy |
| en | de |
| vector | vetor |
| con | com |
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza Vector Pro
PT urso de pelúcia de halloween com faca sentado na abóbora Vetor Pro
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| oso | urso |
| cuchillo | faca |
| sentado | sentado |
| calabaza | abóbora |
| vector | vetor |
| halloween | halloween |
| en | de |
| pro | pro |
| con | com |
ES ¡Las cosas que pasan de una forma diferente a lo planeado son una historia excelente! Así, cuando el pedazo de torta de cumpleaños con tu nombre en ella se caiga del cuchillo, ya no sudarás.
PT Os imprevistos criam ótimas histórias! Portanto, não se desespere se seu bolo cair no chão.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| historia | histórias |
| forma | criam |
| el | o |
| en | no |
| no | não |
| son | os |
| tu | seu |
ES Una forma sencilla y rápida de cortar plexiglás es usar un cuchillo afilado y pasarlo encima del material para luego partirlo por la mitad. Si no funciona, usa una sierra manual de hoja de metal o una sierra de cinta.
PT Se você decidir usar pedaços de acrílico, risque-os de leve com um estilete e quebre o material com a força das mãos. Se isso não der certo, experimente cortar tudo com uma serra.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| material | material |
| sierra | serra |
| y | e |
| cortar | cortar |
| si | se |
| usar | usar |
| un | um |
| la | a |
| de | uma |
| del | de |
| no | não |
| es | isso |
ES Cómo defenderte de un ataque con cuchillo (con imágenes)
PT Como Se Defender Contra um Golpe de Faca (com Imagens)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| cuchillo | faca |
| imágenes | imagens |
| de | contra |
| con | com |
ES Cómo defenderte de un ataque con cuchillo
PT Como Se Defender Contra um Golpe de Faca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| cuchillo | faca |
| de | contra |
| con | de |
ES Es una posición peligrosa no contar con un arma cuando estás en un ataque con cuchillo
PT Envolver-se em uma briga de faca desarmado é bastante perigoso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| peligrosa | perigoso |
| cuchillo | faca |
| es | é |
ES Trata de desarmarlo. Atina a apuñarle en la mano si tienes la suerte de tener un arma, y mantén tanta distancia como sea posible. Esto le debilitará y le lastimará la mano tanto como para no volver a poder sujetar el cuchillo.[14]
PT Tente desarmar o agressor. Se você tiver alguma arma, golpeie o agressor na mão, mas mantenha uma boa distância em relação a ele (a ponto de ele não conseguir segurar mais a faca).[13]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trata | tente |
| arma | arma |
| mantén | mantenha |
| distancia | distância |
| cuchillo | faca |
| si | se |
| mano | mão |
| la | a |
| no | não |
| poder | conseguir |
ES Si bien es cierto que las guías en línea pueden darte una idea de cómo defenderte, un ataque con cuchillo es muy grave y peligroso
PT Por mais que artigos como este tragam dicas de defesa úteis, os ataques com faca são muito sérios e perigosos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ataque | ataques |
| cuchillo | faca |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| muy | muito |
| con | com |
| de | artigos |
ES Algunas clases de autodefensa, como artes marciales filipinas, comienzan con el uso de armas como nunchakus, un palo y una daga, y un cuchillo
PT Algumas aulas de defesa pessoal começam com o uso de armas como bastões duplos, bastão e adaga e até mesmo faca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clases | aulas |
| armas | armas |
| cuchillo | faca |
| y | e |
| el | o |
| algunas | algumas |
| uso | uso |
| con | com |
ES Si bien es cierto que podrías estar molesto y preparado para defenderte si tomas el control del cuchillo, no apuñales ni acuchilles a tu atacante
PT Mesmo que esteja com raiva e pronto para lutar contra o agressor e tomar a faca dele, não o fira com a arma
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| preparado | pronto |
| cuchillo | faca |
| y | e |
| no | não |
| a | contra |
| es | esteja |
| el | a |
| que | tomar |
| para | para |
| cierto | que |
ES También puedes crear rugosidades con un cuchillo a fin de hacer marcas que se asemejen a piedras en los lados de la pirámide.[16]
PT Você também pode fazer sulcos usando a faca para traçar marcas parecidas com pedras nas laterais da pirâmide.[16]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| marcas | marcas |
| piedras | pedras |
| pirámide | pirâmide |
| la | a |
| también | também |
| puedes | pode |
| en | nas |
| con | com |
| hacer | fazer |
ES Toma nota de que los pliegues pueden hacerse más claros y limpios usando un plegador de hueso. Un plegador de hueso es un trozo de plástico que parece un cuchillo. Se usa para obtener pliegues y dobleces perfectos sin cortar el papel.[1]
PT Utilize o lado sem corte de uma tesoura ou um removedor de grampos para criar vincos no papel sem correr o risco de cortá-lo.[1]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cortar | corte |
| sin | sem |
| papel | papel |
| usa | utilize |
| un | um |
| el | o |
| y | criar |
| de | uma |
| los | de |
| para | para |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
cuchillo quitarle el cuchillo cuchillo sentado cuchillo dentado cuchillo pequeño cuchillo antes tome un cuchillo afilar tu cuchillo cuchillo necesita afilado mango del cuchillo cuchillo le cuesta tira del cuchillo ondulado del cuchillo tira el cuchillo cuchara cuchillo tenedor inclina el cuchillo cuchillo para tornear
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ