ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cubierta" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cubierta abaixo alto as capa cobertura com com a como das deck do dos e em impressão livro mais no nos o que para pela por que sem sobre superior também tampa ter uma à área

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES Temporadas: 9 Episodios: 90 Duración del episodio: 43 minutos Similar a: Debajo de la cubierta del Mediterráneo, Debajo de la cubierta del yate de vela, Debajo de la cubierta, de abajo

PT Estações: 9 Episódios: 90 Duração do episódio: 43 minutos Semelhante a: Below Deck Mediterranean, Below Deck Sailing Yacht, Below Deck Down Under

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
similar semelhante
cubierta deck
temporadas estações
episodios episódios
duración duração
episodio episódio
minutos minutos
de do

ES Todos los baños y áreas de comedor son completamente accesibles, así como la cubierta de vuelo, la cubierta del hangar y el sollado

PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
baños banheiros
accesibles acessíveis
vuelo voo
comedor jantar
y e
completamente totalmente
son são
todos todos
de do
el o

ES Abre la cubierta sobre una superficie plana. Coloca la cubierta abierta sobre una superficie plana delante de ti.

PT Abra a capa em cima de uma superfície plana à sua frente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la a
superficie superfície
abre abra
plana plana
cubierta capa
de em
una uma
sobre de

ES Si la cubierta del libro está extremadamente suelta, pero no completamente desprendida, puedes despegarla cuidadosamente del libro en rama, la parte del libro que está contenida dentro de la cubierta.[10]

PT Quando a capa do livro estiver muito solta, mas não totalmente, é possível descolá-la cuidadosamente do bloco de páginas, que é a parte do livro colada dentro da capa.[10]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
suelta solta
completamente totalmente
puedes possível
cuidadosamente cuidadosamente
libro livro
extremadamente muito
en de
pero mas
no não
si quando

ES Aplica una capa delgada de pegamento archivístico a lo largo del lomo de la cubierta. Usando el pincel, aplica pegamento uniformemente a lo largo del lomo de la parte interna de la cubierta.[11]

PT Aplique uma fina camada da mesma cola, mas agora na lombada da capa. Usando o pincel, aplique uma camada uniforme de cola na lombada interna da capa.[11]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capa camada
pegamento cola
cubierta capa
pincel pincel
usando usando
aplica aplique
interna interna
el o
de uma

ES Peloton Bike y Bike + tienen una cámara en la parte superior de la pantalla. Esta cámara tiene un interruptor de cubierta física, por lo que si desea apagar la cámara, asegúrese de que la cubierta esté completamente hacia la izquierda.

PT O Peloton Bike e o Bike + possuem uma câmera na parte superior da tela. Esta câmera possui uma chave de tampa física, então se você quiser desligá-la, certifique-se de que a tampa esteja totalmente para a esquerda.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bike bike
interruptor chave
cubierta tampa
física física
desea quiser
completamente totalmente
y e
pantalla tela
si se
cámara câmera
en de
la a
izquierda esquerda
superior superior
esta esta

ES La planta 102 se conoce como la cubierta superior y ofrece una vista cerrada de la ciudad, mientras que la cubierta principal en la planta 86 es un observatorio al aire libre de fama mundial

PT O 102º andar é conhecido como Convés Superior e oferece uma vista fechada da cidade, enquanto o Convés Principal no 86º andar é um observatório ao ar livre mundialmente famoso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
planta andar
conoce conhecido
cerrada fechada
ciudad cidade
observatorio observatório
libre livre
mundial mundialmente
y e
es é
al ao
aire ar
la o
un um
ofrece oferece
mientras enquanto
principal principal
vista vista
en no
de uma
superior superior

ES • 100% Para Dependientes nacidos de una Maternidad Cubierta • $10,000 después del deducible para los Dependientes no nacidos bajo una Maternidad Cubierta quienes desarrollaron la condición mientras estaban asegurados

PT Doença ou Lesão em Avião Particular

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
una particular
de em

ES Protección elegante cubierta del tirón Shell cuero de la PU del caso del tirón del libro con la cubierta del soporte del teléfono celular por Cubot Max

PT Elegante flip tampa Shell PU capa de couro protetora flip book com tampa do suporte do telemóvel para Cubot Max

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegante elegante
shell shell
cuero couro
libro book
soporte suporte
max max
teléfono telemóvel
cubierta capa
de do
con com

ES Funda de cuero con protección para la cubierta GPD Pocket 2 que lleva el kit de cubierta para portátil de 10 pulgadas de Windows 10 UMPC Mini

PT GPD Bolso 2 Capa De Couro De Proteção Caso Bolsa De Transporte para 7 de polegada do Windows 10 UMPC Mini Laptop Kit Capa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuero couro
protección proteção
kit kit
portátil laptop
pulgadas polegada
mini mini
pocket bolso
windows windows
cubierta capa
de do
para para
la o
con de

ES F19 Wireless Keyboard Folio cubierta de la caja plegable y cubierta de cuero en el teclado plegable T201 inalámbrica, que están hechos de materiales ultra-delgado, cómodo

PT F19 Wireless Keyboard Folio Folding caso capa e teclado caso Folding Leather T201 sem fio Cover, eles são feitos de materiais ultra-fino, confortáveis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
y e
teclado teclado
inalámbrica sem fio
keyboard keyboard
en de
están são
materiales materiais
wireless wireless
la o

ES Todos los baños y áreas de comedor son completamente accesibles, así como la cubierta de vuelo, la cubierta del hangar y el sollado

PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
baños banheiros
accesibles acessíveis
vuelo voo
comedor jantar
y e
completamente totalmente
son são
todos todos
de do
el o

ES Por ejemplo, la cubierta frontal parece una sutil superficie negra mate cubierta a medias por pequeños orificios mecanizados

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta tampa
parece parece
sutil sutil
negra preta
superficie superfície
la a
frontal frontal
ejemplo exemplo
por por

ES Si la entidad cubierta que usa las soluciones SaaS también es cliente directo de AWS de sistemas relacionados con HIPAA, entonces es posible que la entidad cubierta tenga que necesitar un BAA con usted y otro con AWS.

PT Se a entidade coberta usando soluções de SaaS também for cliente direto da AWS para sistemas relacionados à HIPAA, a entidade coberta poderá precisar de um BAA com o parceiro de SaaS e de outro BAA com a AWS.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
entidad entidade
soluciones soluções
saas saas
aws aws
sistemas sistemas
relacionados relacionados
hipaa hipaa
un um
si se
es é
cliente cliente
y e
la a
también também
directo direto
otro outro
de para

ES • 100% Para Dependientes nacidos de una Maternidad Cubierta • $10,000 después del deducible para los Dependientes no nacidos bajo una Maternidad Cubierta quienes desarrollaron la condición mientras estaban asegurados

PT Doença ou Lesão em Avião Particular

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
una particular
de em

ES Abre la cubierta sobre una superficie plana. Coloca la cubierta abierta sobre una superficie plana delante de ti.

PT Abra a capa em cima de uma superfície plana à sua frente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la a
superficie superfície
abre abra
plana plana
cubierta capa
de em
una uma
sobre de

ES Si la cubierta del libro está extremadamente suelta, pero no completamente desprendida, puedes despegarla cuidadosamente del libro en rama, la parte del libro que está contenida dentro de la cubierta.[10]

PT Quando a capa do livro estiver muito solta, mas não totalmente, é possível descolá-la cuidadosamente do bloco de páginas, que é a parte do livro colada dentro da capa.[10]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
suelta solta
completamente totalmente
puedes possível
cuidadosamente cuidadosamente
libro livro
extremadamente muito
en de
pero mas
no não
si quando

ES Aplica una capa delgada de pegamento archivístico a lo largo del lomo de la cubierta. Usando el pincel, aplica pegamento uniformemente a lo largo del lomo de la parte interna de la cubierta.[11]

PT Aplique uma fina camada da mesma cola, mas agora na lombada da capa. Usando o pincel, aplique uma camada uniforme de cola na lombada interna da capa.[11]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capa camada
pegamento cola
cubierta capa
pincel pincel
usando usando
aplica aplique
interna interna
el o
de uma

ES Kylie Jenner se muestra desnuda y cubierta en sangre para un nuevo y espeluznante lanzamiento

PT Noah Cyrus vende suas lágrimas por R$ 48 mil após término

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevo é
para após
y suas
en por

ES Esta zona alpina de montañas altas cubiertas de pastizales es hermosa en todas las estaciones, pero es particularmente encantadora cuando está cubierta por un manto de nieve.

PT Essa região alpina de altas montanhas cobertas por tufos é linda em todas as estações, mas com uma camada de neve, fica especialmente encantadora.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
montañas montanhas
hermosa linda
estaciones estações
nieve neve
alpina alpina
altas altas
es é
pero mas
todas todas
esta esta

ES Las revistas premium tienen un acabado de gran calidad y una cubierta de mayor peso.

PT Revistas Premium têm um acabamento de alta qualidade, com uma capa de gramatura mais pesada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revistas revistas
acabado acabamento
cubierta capa
premium premium
calidad qualidade
un um
las de
de uma
tienen têm

ES Cubierta impresa con acabado mate agradable al tacto

PT ImageWrap com um acabamento tátil e fosco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acabado acabamento
mate fosco
con com

ES Cubierta: 65# mate (176 g/m2) sin recubrimiento UV ni laminado

PT Capa: Papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
mate fosco
g g
m o
sin sem

ES Hay todo tipo de composiciones, tipografías y diseños de cubierta para libros y revistas; un acabado profesional que te encantará.

PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
acabado acabamento
te você
y e
diseños design
libros livros
revistas revistas
profesional profissional
tipo layout
que que

ES La cubierta es un documento de una sola página

PT A capa está em uma página viúva

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
la a
página página
de em
es está
una uma

ES El coste de tu libro es el precio base y viene determinado por características como el tipo de papel y cubierta o el volumen de unidades del pedido.

PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
determinado determinado
características especificações
cubierta capa
pedido pedido
base básico
libro livro
y e
papel papel
volumen volume
es é
tipo tipo
coste custo
el o
precio preço
de do
tu seu

ES Si. También incluye sello resistente a manipulaciones en la cubierta superior FIPS

PT sim. Inclui também certificação de evidência de ausência de falsificações na parte superior

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluye inclui
en de
la o
también também
a parte
si sim
superior superior

ES Cada entidad cubierta deberá ..

PT Cada entidade abrangida deve ..

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cada cada
entidad entidade
deberá deve

ES Coloca el cuadernillo con la cubierta exterior hacia arriba

PT Posicione seu livreto com a capa de fora virada para cima

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
coloca posicione
cubierta capa
con com
la a

ES Aspecto de lujo con cubierta semibrillante, colores vivos en mate y papel con acabado de terciopelo.

PT Visual de alta qualidade com uma capa semibrilhosa e impressão vibrante em papel fosco com acabamento aveludado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aspecto visual
cubierta capa
mate fosco
acabado acabamento
y e
papel papel
con com

ES Aspecto de quiosco con cubierta ligera y páginas brillantes. Las imágenes pueden resultar menos fieles en la impresión.

PT Visual de revista com capa leve e páginas com papel brilhoso, onde as imagens podem ter uma fidelidade de impressão mais baixa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
ligera leve
impresión impressão
menos baixa
y e
páginas páginas
imágenes imagens
pueden podem
aspecto visual
en de
la o
de uma
con com

ES La lámina se adhiere a la superficie de la cubierta del libro plasmando el diseño del troquel en el papel

PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
superficie superfície
libro livro
papel papel
diseño desenho
la a
de do

ES El grabado en relieve es el proceso de crear un diseño elevado sobre la cubierta o el lomo de un libro

PT A estampa em alto relevo é obtida ao criar um motivo elevado na capa ou lombada de um livro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
o ou
es é
elevado elevado
crear criar
libro livro
cubierta capa
diseño motivo
la a

ES El grabado en bajorrelieve es exactamente lo contrario, es decir, el diseño queda hundido en la cubierta o el lomo

PT A estampa em baixo relevo é o oposto: o motivo é cavado na capa ou na lombada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta capa
es é
diseño motivo
o ou
en em
la a

ES Recuerda aplicarte protector solar si vas a viajar en la cubierta superior al aire libre.

PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protector protetor
solar solar
si se
libre aberta
en de
la o
recuerda lembre
a andar
superior superior

ES Tira del gatillo y "dispara" las ametralladoras M2 en el castillo de proa (cubierta delantera).

PT Puxe o gatilho e "dispare" as metralhadoras M2 no navio (deck dianteiro).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gatillo gatilho
cubierta deck
y e
en el no
el o

ES Hay varias opciones para ajustar el número de mensajes que aparecen en el feed de Facebook. Por ejemplo, es posible que desee ocultar algunos de sus mensajes que ya no son relevantes o incluso eliminar la cubierta por completo.

PT Existem várias opções para ajustar o número de publicações exibidas no feed do Facebook. Por exemplo, você pode querer ocultar algumas das suas mensagens que não são mais relevantes ou até mesmo remover a capa completamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
feed feed
facebook facebook
ocultar ocultar
relevantes relevantes
cubierta capa
ajustar ajustar
o ou
opciones opções
completo completamente
varias várias
mensajes mensagens
en de
son são
en el no
que querer
ejemplo exemplo
posible você pode
eliminar remover
es posible pode
sus suas
no não
la a

ES Solo a los efectos de este BAA, y salvo que se indique lo contrario, el término “Entidad Cubierta” incluirá a usted mismo, al Cliente o a los afiliados del Cliente.

PT Apenas para efeitos do presente BAA, e salvo indicação em contrário, o termo ”Entidade coberta” inclui você mesmo, o Cliente e/ou as afiliadas do Cliente.

ES El compromiso de Zendesk de alojar los datos de servicio en una región determinada solo se aplica a algunos de los servicios, y dentro de la Funcionalidad cubierta existen excepciones

PT O compromisso da Zendesk em hospedar dados de serviço em uma determinada região se aplica somente a alguns dos serviços e inclui exceções em outras Funcionalidades Cobertas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
compromiso compromisso
zendesk zendesk
alojar hospedar
región região
determinada determinada
excepciones exceções
y e
datos dados
aplica aplica
funcionalidad funcionalidades
servicio serviço
servicios serviços
la a

ES Todos los Datos de servicio para la Funcionalidad cubierta que estén disponibles para Ubicación de datos solo se pueden alojar en una ubicación.

PT Todos os Dados de serviço para as Funcionalidades Cobertas que estão disponíveis para Localidade dos dados só podem ser hospedados em um único local.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
disponibles disponíveis
ubicación local
pueden podem
datos dados
servicio serviço
la o
funcionalidad funcionalidades
estén que
todos todos

ES Dónde se pueden alojar los Datos de servicio de la Funcionalidad cubierta

PT Locais onde os Dados de Serviço em Funcionalidades Cobertas podem ser hospedados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pueden podem
la o
servicio serviço
datos dados
de em
funcionalidad funcionalidades

ES Las definiciones de la Funcionalidad cubierta se encuentran en los Términos complementarios específicos del servicio. Como referencia, las definiciones son las siguientes:

PT Definições de Funcionalidades Cobertas podem ser encontradas nos Termos Suplementares Específicos do Serviço. Para referência, seguem algumas definições:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
definiciones definições
encuentran encontradas
complementarios suplementares
específicos específicos
referencia referência
la o
términos termos
servicio serviço
funcionalidad funcionalidades
en de
de do

ES Por lo tanto, las funciones de Zendesk Suite y Zendesk Support Suite (o cualquier otro producto de Zendesk) que no se mencionen explícitamente aquí no constituyen Funcionalidad cubierta

PT Em conformidade, recursos da Zendesk Suite e Zendesk Support Suite (ou qualquer outro produto Zendesk) não mencionados explicitamente não são Funcionalidades Cobertas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
zendesk zendesk
suite suite
support support
explícitamente explicitamente
y e
o ou
de em
producto produto
no não
funciones recursos
cualquier qualquer
funcionalidad funcionalidades
otro outro

ES El espacio de trabajo de agente de Zendesk y la mensajería de Zendesk, por lo general, no son Funcionalidad cubierta, pero hay más detalles aquí

PT Geralmente, o Espaço de trabalho do agente do Zendesk e as mensagens da Zendesk não são Funcionalidades Cobertas, mas é possível encontrar mais detalhes aqui

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agente agente
zendesk zendesk
general geralmente
funcionalidad funcionalidades
detalles detalhes
y e
son são
aquí aqui
espacio espaço
de do
trabajo trabalho
no não
pero mas
más mais
a as
el o
mensajería mensagens

ES de la capitalización del mercado global cubierta por la base de datos de ESG de Refintiv

PT do limite do mercado global coberto pelo banco de dados do ESG da Refinitiv

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mercado mercado
global global
esg esg
datos dados
de do

ES Suda las vainas durante entre 36 y 48 horas en una caja cubierta con una frazada

PT Deixe as vagens suarem por 36 a 48 horas em uma caixa forrada com uma manta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
caja caixa
horas horas
en em
una uma
y por
con com
las as

ES La superficie del virus SARS-CoV-2 está cubierta por un gran número de proteínas de la espícula, que son esenciales para que el virus entre en las células huésped

PT A superfície do vírus SARS-CoV-2 é coberta por um grande número de proteínas spike, que são essenciais para a entrada do vírus nas células hospedeiras

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
virus vírus
gran grande
proteínas proteínas
esenciales essenciais
células células
superficie superfície
son são
un um
en de

ES Virions tiene una estructura simple que consista en el material genético, una cubierta de la proteína (capsid), y, en algunos casos, un envolvente del lípido

PT Virions tem uma estrutura simples que consista no material genético, em um revestimento da proteína (capsid), e, em alguns casos, em um envelope do lipido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estructura estrutura
material material
genético genético
proteína proteína
y e
casos casos
un um
en em
en el no
simple simples
que que

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ