ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "cuarentena" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| dominio | domínio |
| spam | spam |
| enviamos | enviamos |
| resumen | resumo |
| usuario | usuário |
| en | de |
| pueden | pode |
| ajustar | ajustar |
| preferencias | preferências |
| reportes | relatório |
| de | do |
| un | um |
| alcanzar | para |
| cada | cada |
| correo | com |
ES p=cuarentena (DMARC en aplicación; los mensajes que no se autentiquen se pondrán en cuarentena)
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| dmarc | dmarc |
| aplicación | aplicação |
| mensajes | mensagens |
| en | em |
| no | não |
| los | o |
| que | que |
ES Se requiere una prueba de COVID-19 negativa para finalizar la cuarentena antes de tiempo. Esta prueba se realiza el día 2 en cuarentena
PT Um teste de COVID-19 negativo é necessário para encerrar a quarentena mais cedo. Este teste é feito no dia 2 da quarentena
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requiere | necessário |
| prueba | teste |
| negativa | negativo |
| finalizar | encerrar |
| cuarentena | quarentena |
| día | dia |
| a | um |
| en | de |
| la | a |
ES Se requiere una prueba de COVID-19 negativa para finalizar la cuarentena antes de tiempo. Esta prueba se realiza el día 3 en cuarentena
PT Um teste de COVID-19 negativo é necessário para encerrar a quarentena mais cedo. Este teste é feito no dia 3 da quarentena
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requiere | necessário |
| prueba | teste |
| negativa | negativo |
| finalizar | encerrar |
| cuarentena | quarentena |
| día | dia |
| a | um |
| en | de |
| la | a |
ES Se requiere una prueba de COVID-19 negativa para finalizar la cuarentena antes de tiempo. Esta prueba se realiza el día 5 en cuarentena
PT Um teste de COVID-19 negativo é necessário para encerrar a quarentena mais cedo. Este teste é feito no dia 5 da quarentena
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requiere | necessário |
| prueba | teste |
| negativa | negativo |
| finalizar | encerrar |
| cuarentena | quarentena |
| día | dia |
| a | um |
| en | de |
| la | a |
ES Se requiere una prueba de COVID-19 negativa para finalizar la cuarentena antes de tiempo. Esta prueba se realiza el día 7 en cuarentena
PT Um teste de COVID-19 negativo é necessário para encerrar a quarentena mais cedo. Este teste é feito no dia 7 da quarentena
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requiere | necessário |
| prueba | teste |
| negativa | negativo |
| finalizar | encerrar |
| cuarentena | quarentena |
| día | dia |
| a | um |
| en | de |
| la | a |
ES Un resultado negativo para COVID-19 es una condición para la posterior liberación de la cuarentena. La prueba se realiza en la cuarentena los días 1 y 7
PT Um resultado de teste negativo para COVID-19 é uma condição para a subsequente liberação da quarentena. O teste é realizado em quarentena nos dias 1 e 7
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| negativo | negativo |
| condición | condição |
| cuarentena | quarentena |
| prueba | teste |
| días | dias |
| es | é |
| resultado | resultado |
| y | e |
| un | um |
| la | a |
ES La cuarentena podrá interrumpirse solo si se obtiene un resultado negativo de una prueba PCR realizada a partir del séptimo día de cuarentena
PT Essa quarentena pode ser suspensa apenas com um resultado negativo do teste de PCR, feito a partir do sétimo dia de quarentena
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| negativo | negativo |
| prueba | teste |
| pcr | pcr |
| realizada | feito |
| resultado | resultado |
| día | dia |
| la | a |
| podrá | pode |
| un | um |
| de | do |
ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| dominio | domínio |
| spam | spam |
| enviamos | enviamos |
| resumen | resumo |
| usuario | usuário |
| en | de |
| pueden | pode |
| ajustar | ajustar |
| preferencias | preferências |
| reportes | relatório |
| de | do |
| un | um |
| alcanzar | para |
| cada | cada |
| correo | com |
ES p=cuarentena (DMARC en aplicación; los mensajes que no se autentiquen se pondrán en cuarentena)
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| dmarc | dmarc |
| aplicación | aplicação |
| mensajes | mensagens |
| en | em |
| no | não |
| los | o |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| archivos | arquivos |
| riesgo | risco |
| elevado | alto |
| evitar | prevenir |
| daños | dano |
| no | não |
| y | e |
| para | para |
| que | que |
ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| dominio | domínio |
| spam | spam |
| enviamos | enviamos |
| resumen | resumo |
| usuario | usuário |
| en | de |
| pueden | pode |
| ajustar | ajustar |
| preferencias | preferências |
| reportes | relatório |
| de | do |
| un | um |
| alcanzar | para |
| cada | cada |
| correo | com |
ES Kate Middleton en cuarentena luego de exponerse al COVID
PT Juliette é eleita Mulher do Ano em premiação
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | em |
ES Al igual que con los virus normales o los códigos maliciosos, puedes poner en cuarentena un script y borrarlo
PT Assim como acontece com vírus comuns ou códigos maliciosos, você pode colocar um script em quarentena e excluí-lo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| virus | vírus |
| normales | comuns |
| códigos | códigos |
| maliciosos | maliciosos |
| poner | colocar |
| cuarentena | quarentena |
| script | script |
| o | ou |
| en | em |
| un | um |
| y | e |
| que | assim |
| con | com |
| puedes | você pode |
ES Si la mayoría de los destinatarios están en el mismo dominio, es posible que el administrador del dominio haya puesto el mensaje en cuarentena en su filtro de spam entrante.
PT Se a maioria dos seus destinatários estiver no mesmo domínio, é possível que o administrador do domínio esteja colocando a mensagem em quarentena no filtro de spam.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| destinatarios | destinatários |
| administrador | administrador |
| mensaje | mensagem |
| cuarentena | quarentena |
| filtro | filtro |
| spam | spam |
| si | se |
| posible | possível |
| es | é |
| dominio | domínio |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES Los falsos positivos son archivos que se clasifican incorrectamente como una amenaza, lo que es inoportuno si, en realidad, los archivos que estás intentando descargar son inofensivos, pero puestos en cuarentena de todas formas.
PT Falsos positivos são arquivos classificados incorretamente como uma ameaça, o que é inconveniente se, na realidade, os arquivos que você está tentando baixar forem inofensivos, mas mesmo assim colocados em quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| falsos | falsos |
| positivos | positivos |
| archivos | arquivos |
| incorrectamente | incorretamente |
| amenaza | ameaça |
| intentando | tentando |
| descargar | baixar |
| cuarentena | quarentena |
| si | se |
| realidad | realidade |
| es | é |
| son | são |
| pero | mas |
| los | os |
| en | em |
| está | está |
ES Además, la interfaz de Bitdefender Antivirus Free Edition tiene una ventana llamada «Cuarentena», donde van a parar archivos y «eventos» sospechosos
PT Lembramos ainda que a interface do Bitdefender Antivirus Free Edition possui uma janela chamada “Quarentena”, onde os arquivos suspeitos e “eventos” vão parar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interfaz | interface |
| bitdefender | bitdefender |
| antivirus | antivirus |
| free | free |
| edition | edition |
| ventana | janela |
| llamada | chamada |
| cuarentena | quarentena |
| parar | parar |
| archivos | arquivos |
| eventos | eventos |
| sospechosos | suspeitos |
| y | e |
| de | do |
| la | a |
| donde | onde |
ES “Creamos nuestro negocio en torno a la idea del confinamiento y la cuarentena”, dijo Warden a un medio informativo local (en inglés).
PT ?Construímos nosso negócio em torno da ideia de lockdown (bloqueio total) e quarentena?,
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| negocio | negócio |
| idea | ideia |
| cuarentena | quarentena |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| en | em |
| del | da |
| un | total |
ES Monitor(ninguno) Cuarentena Rechazar
PT Monitor(nenhum) Quarantena Rejeitar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ninguno | nenhum |
| rechazar | rejeitar |
ES Cuando se activa por eventos de seguridad, la cuarentena del punto final automatizada automatiza la respuesta basada en políticas
PT Quando acionada por eventos de segurança, a quarentena automatizada de endpoint automatiza a resposta baseada em políticas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eventos | eventos |
| seguridad | segurança |
| cuarentena | quarentena |
| automatizada | automatizada |
| automatiza | automatiza |
| basada | baseada |
| políticas | políticas |
| la | a |
| punto final | endpoint |
| cuando | quando |
ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.
PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| puede | pode |
| cuarentena | quarentena |
| automáticamente | automaticamente |
| un | um |
| o | ou |
| comprometido | comprometido |
| contener | conter |
| prevenir | evitar |
| brotes | surtos |
| sospechoso | suspeito |
| en | em |
| incidentes | incidentes |
| y | e |
| poner | colocar |
| ejemplo | exemplo |
| para | para |
| punto final | endpoint |
| por | por |
ES Si no recibes una respuesta de nuestro equipo en 3 días laborables comprueba tu carpeta de correos no deseados o en cuarentena y busca un mensaje de studentprogram@hootsuite.com.
PT Se você não obtiver retorno da nossa equipe em 3 dias úteis, verifique se não há uma mensagem de studentprogram@hootsuite.com na lixeira ou na pasta de quarentena do email.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| laborables | dias úteis |
| comprueba | verifique |
| carpeta | pasta |
| cuarentena | quarentena |
| hootsuite | hootsuite |
| si | se |
| días | dias |
| o | ou |
| mensaje | mensagem |
| equipo | equipe |
| no | não |
ES Subreddits en cuarentena ? Reddit Help
PT Subreddits em quarentena ? Reddit Help
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | em |
| cuarentena | quarentena |
ES En esas circunstancias, los administradores de Reddit pueden aplicar una cuarentena.
PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| administradores | administradores |
| pueden | podem |
| cuarentena | quarentena |
| los | os |
| una | casos |
| en | em |
ES Los moderadores recibirán una notificación a través del correo de moderación si su comunidad está en cuarentena.
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moderadores | moderadores |
| comunidad | comunidade |
| cuarentena | quarentena |
| si | se |
| los | os |
| en | em |
| del | o |
ES COVID-19: donación de salarios para apoyar a las comunidades durante la cuarentena
PT COVID-19: doação de salários para auxiliar as comunidades em lockdown
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| donación | doação |
| salarios | salários |
| comunidades | comunidades |
| apoyar | auxiliar |
| de | em |
| la | o |
| para | para |
ES Después de que India entrara en cuarentena nacional el 23 de marzo del 2020, Refinitiv India tomó medidas audaces para apoyar a sus comunidades
PT Quando a Índia iniciou seu lockdown nacional em 23 de março de 2020, a Refinitiv no país realizou a ousada ação de auxiliar suas comunidades
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marzo | março |
| comunidades | comunidades |
| india | Índia |
| refinitiv | refinitiv |
| medidas | ação |
| apoyar | auxiliar |
| nacional | nacional |
ES También imparten clases virtuales de arte, baile, yoga y sesiones de ejercicios para mantener a los niños entretenidos y activos durante la cuarentena.
PT Também são oferecidas aulas virtuais de artes e artesanato, dança, ioga e sessões de exercícios para manter as crianças entretidas e ativas durante o lockdown.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clases | aulas |
| virtuales | virtuais |
| baile | dança |
| yoga | ioga |
| sesiones | sessões |
| ejercicios | exercícios |
| niños | crianças |
| activos | ativas |
| y | e |
| la | a |
| arte | artes |
| mantener | manter |
| también | também |
| los | de |
ES Encuentre amenazas y póngalas en cuarentena, como cargas útiles malintencionadas almacenadas en los servicios cloud, y bloquee en tiempo real el malware y el ransomware procedente de la nube y de la web.
PT Encontre e coloque ameaças em quarentena, como cargas maliciosas armazenadas em serviços em nuvem, e bloqueie malware e ransomware em tempo real vindos da nuvem e da web.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amenazas | ameaças |
| cuarentena | quarentena |
| cargas | cargas |
| almacenadas | armazenadas |
| servicios | serviços |
| bloquee | bloqueie |
| real | real |
| y | e |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| web | web |
| nube | nuvem |
| la | as |
| en | em |
| los | os |
| tiempo | tempo |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| días | dias |
| y | e |
| ejemplo | exemplo |
| en | em |
| antes | antes |
ES y aislarlos si la prueba les da positivo o ponerlos en cuarentena si les da negativo
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| si | se |
| positivo | positivos |
| en | em |
| cuarentena | quarentena |
| y | e |
| o | ou |
ES La cuarentena es esencial para las personas sanas que tuvieron contacto cercano con un paciente con COVID-19
PT A quarentena é essencial para indivíduos saudáveis que tiveram contato próximo com um paciente infectado pela COVID-19
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| esencial | essencial |
| tuvieron | tiveram |
| contacto | contato |
| paciente | paciente |
| es | é |
| la | a |
| un | um |
| con | com |
| para | para |
| que | que |
ES Las personas que han tenido contacto cercano con una persona con COVID-19 se deben poner en cuarentena en su casa durante el período de incubación (es decir, 14 días después de la última exposición).
PT Indivíduos que tiveram contato próximo com uma pessoa infectada pela COVID-19 são colocados em quarentena em casa durante o período de incubação, (ou seja, 14 dias após a última exposição).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| exposición | exposição |
| días | dias |
| deben | que |
| período | período |
| casa | casa |
| contacto | contato |
| con | com |
| persona | pessoa |
| después | após |
| la | a |
ES Se necesitan camas para hospitales, para la cuarentena, para el distanciamiento social y para nuestros profesionales de la salud que están siendo llamados a la acción desde todos los rincones del mundo.
PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hospitales | hospitais |
| cuarentena | quarentena |
| distanciamiento | distanciamento |
| social | social |
| llamados | chamados |
| rincones | cantos |
| y | e |
| profesionales | profissionais |
| salud | saúde |
| mundo | mundo |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| de | em |
| que | que |
| están | são |
| para | para |
ES Chica joven con tableta en la cama, relajante durante la cuarentena. Espacio de copia
PT Jovem com tablet na cama, relaxando durante a quarentena. Copiar espaço
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| joven | jovem |
| tableta | tablet |
| cama | cama |
| cuarentena | quarentena |
| espacio | espaço |
| copia | copiar |
| con | com |
| en | na |
ES Detecta anomalías, activa alertas, pone en cuarentena las amenazas y autocorrige con la mayor fuente de inteligencia de amenazas
PT Detecte anomalias, ative o alerta, coloque ameaças em quarentena, e utilize a correção automática utilizando o maior feed de inteligência de ameaças
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| detecta | detecte |
| anomalías | anomalias |
| activa | ative |
| alertas | alerta |
| cuarentena | quarentena |
| amenazas | ameaças |
| inteligencia | inteligência |
| y | e |
| la | a |
| con | utilizando |
| mayor | maior |
ES El análisis forense identifica todos los elementos de un ataque de ransomware, que luego son puestos en cuarentena
PT Todos os elementos do ataque ransomware são identificados por análises forenses e então colocados em quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| análisis | análises |
| ataque | ataque |
| ransomware | ransomware |
| cuarentena | quarentena |
| son | são |
| el | o |
| en | em |
| todos | todos |
ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| avisos | avisos |
| cuarentena | quarentena |
| julia | julia |
| me | eu |
| ken | ken |
| asistente | assistente |
| y | e |
| siempre | sempre |
| un | um |
| con | com |
| ese | o |
| problema | a |
ES Detecte y ponga en cuarentena las máquinas virtuales infectadas para bloquear el malware en tan solo unos pocos clics
PT Detecte e coloque em quarentena as VMs infectadas para bloquear malware com apenas alguns cliques
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| detecte | detecte |
| cuarentena | quarentena |
| bloquear | bloquear |
| malware | malware |
| clics | cliques |
| máquinas virtuales | vms |
| y | e |
| en | em |
| solo | apenas |
| para | para |
ES Se recomienda a todos los visitantes que ingresen a Massachusetts, incluidos los residentes que regresan, que realicen una cuarentena de 10 días a su llegada
PT Todos os visitantes que entrarem em Massachusetts, incluindo residentes que retornam, são aconselhados a ficar em quarentena por 10 dias após a sua chegada
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| massachusetts | massachusetts |
| incluidos | incluindo |
| residentes | residentes |
| cuarentena | quarentena |
| llegada | chegada |
| días | dias |
| de | em |
| a | após |
| los | os |
| todos | todos |
| su | sua |
ES Todos los correos ofensivos son retenidos en cuarentena segura en nuestra red
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuarentena | quarentena |
| red | rede |
| en | em |
| correos |
ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| situación | situação |
| política | política |
| cuarentena | quarentena |
| rechazo | rejeição |
| puede | pode |
| amplia | vasta |
| gama | gama |
| violaciones | violações |
| seguridad | segurança |
| o | ou |
| correo | electrónico |
| evitar | evitar |
| correo electrónico | correio |
ES Y, lo que es más importante, puede indicar al receptor del correo electrónico cómo manejar el correo no autenticado: dejarlo pasar a la bandeja de entrada, ponerlo en cuarentena o rechazarlo directamente
PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| receptor | destinatário |
| autenticado | autenticado |
| cuarentena | quarentena |
| al | ao |
| o | ou |
| y | e |
| no | não |
| entrada | entrada |
| la | a |
| directamente | com |
ES En algunos países, la cuarentena se ha introducido a nivel gubernamental; en otros, la gente ha elegido conscientemente el autoaislamiento
PT Em alguns países, a quarentena foi introduzida no nível do governo; em outros, as pessoas escolheram conscientemente o auto-isolamento
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| países | países |
| cuarentena | quarentena |
| nivel | nível |
| gubernamental | governo |
| otros | outros |
| en | em |
| algunos | alguns |
| la | a |
| a | pessoas |
ES Múltiples filtraciones a principios de 2021 indicaron que el juego, en ese momento llamado Cuarentena, iba a cambiar de nombre por razones que no son particularmente complicadas.
PT Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| filtraciones | vazamentos |
| cuarentena | quarentena |
| razones | motivos |
| cambiar | alterado |
| llamado | chamado |
| son | são |
| juego | jogo |
| el | o |
| en | de |
| nombre | nome |
| no | não |
| particularmente | particularmente |
| que | que |
ES Para responder al ataque, XDR puede poner en cuarentena el correo electrónico, restablecer cuentas y también bloquear a los remitentes responsables.
PT Para responder ao ataque, a XDR pode colocar e-mail em quarentena, redefinir contas e também bloquear os remetentes responsáveis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| responder | responder |
| ataque | ataque |
| cuarentena | quarentena |
| restablecer | redefinir |
| cuentas | contas |
| bloquear | bloquear |
| remitentes | remetentes |
| responsables | responsáveis |
| xdr | xdr |
| puede | pode |
| al | ao |
| y | e |
| en | em |
| también | também |
| para | para |
| el | a |
| los | os |
| poner | colocar |
ES Subreddits en cuarentena ? Reddit Help
PT Subreddits em quarentena ? Reddit Help
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | em |
| cuarentena | quarentena |
ES En esas circunstancias, los administradores de Reddit pueden aplicar una cuarentena.
PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| administradores | administradores |
| pueden | podem |
| cuarentena | quarentena |
| los | os |
| una | casos |
| en | em |
ES Los moderadores recibirán una notificación a través del correo de moderación si su comunidad está en cuarentena.
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moderadores | moderadores |
| comunidad | comunidade |
| cuarentena | quarentena |
| si | se |
| los | os |
| en | em |
| del | o |
ES Recomendamos definir la política correspondiente para poner en cuarentena, o bien, rechazar los correos electrónicos a fin de evitar que partes no autenticadas realicen spoofing sobre los correos del dominio.
PT Recomendamos definir a política para colocar em quarentena ou rejeitar os e-mails para evitar que terceiros não autenticados falsifiquem e-mails do domínio.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recomendamos | recomendamos |
| política | política |
| cuarentena | quarentena |
| rechazar | rejeitar |
| evitar | evitar |
| dominio | domínio |
| definir | definir |
| poner | colocar |
| o | ou |
| electrónicos | e |
| correos | mails |
| no | não |
| correos electrónicos | e-mails |
| en | em |
| que | que |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ