ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 27 የ 27 የ "corregido" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguridad segurança
notas notas
otros outros
errores bugs
han os
todas todos os

ES Si una historia es objetivamente incorrecta y se ha corregido, agregaremos una corrección al final del artículo para que los lectores la vean.

PT Se uma história for factualmente incorreta e tiver sido corrigida, adicionaremos uma correção ao final do artigo para que os leitores vejam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incorrecta incorreta
corrección correção
final final
lectores leitores
si se
y e
al ao
la o
historia história
una uma
artículo artigo
del do
los os
para para
que vejam

ES Envíe un mensaje de alerta de tiempo de actividad después de que Dotcom-Monitor detecte que se ha corregido un problema

PT Envie uma mensagem de alerta de tempo de atividade depois que o Dotcom-Monitor detectar que um problema está corrigido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actividad atividade
detecte detectar
envíe envie
mensaje mensagem
alerta alerta
un um
problema problema
de uma
tiempo tempo

ES Se ha corregido la ruta de la carpeta en la página de detalles del sitio

PT Fixado o caminho do diretório na página de detalhes do site

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
carpeta diretório
detalles detalhes
sitio site
en de
página página
la o
de do

ES ¿Qué errores SERÁ CORREGIDO con nuestra LÍNEA DE CORRECCIÓN DE TEXTO?

PT Que erros serão corrigidos Com a nossa linha TEXTO correção?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores erros
texto texto
qué o
nuestra nossa

ES Era para acceder en remoto y configurar o ajustar algo que necesitaba ser corregido

PT Era para nós remotamente e configurar ou ajustar algo que precisava ser corrigido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
remoto remotamente
y e
configurar configurar
o ou
ajustar ajustar
necesitaba precisava
era era
para para
ser ser
que que

ES Marque la casilla para indicar que he corregido estos problemas y, a continuación, haga clic en Solicitar una revisión.

PT Marque a caixa para indicar que eu corrigi esses problemas e clique em Solicitar uma revisão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
casilla caixa
indicar indicar
problemas problemas
solicitar solicitar
revisión revisão
y e
clic clique
una uma
en em
que que
a marque

ES WordPress realmente se usó para bloquear esto por defecto, pero fue corregido en WordPress 4.4 (#33156)

PT O WordPress costumava bloquear isto por defeito, mas foi corrigido no WordPress 4.4 (#33156)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
wordpress wordpress
bloquear bloquear
fue foi
pero mas
en no
defecto defeito
por por

ES Cuando se publica una nueva versión o un parche, los errores que se han corregido en la actualización se detallan en las notas de la versión

PT Quando uma nova versão ou um patch é lançado, os bugs que foram corrigidos na atualização são detalhados nas notas de lançamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parche patch
errores bugs
notas notas
nueva nova
o ou
actualización atualização
la o
un um
cuando quando
en de

ES Se han corregido los errores del corrector ortográfico con los caracteres árabes.

PT Melhoria no comportamento do verificador ortográfico em caracteres árabes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corrector verificador
caracteres caracteres
del do
con em

ES Cuando el código de una biblioteca contiene cambios de ruptura, que hacen que las pruebas de las bibliotecas dependientes fallen, el código también debe ser corregido antes de fusionar los cambios.

PT Quando o código de uma biblioteca contém alterações de quebra, que fazem com que os testes para bibliotecas dependentes falhem, o código também deve ser corrigido antes de fundir as alterações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
código código
pruebas testes
dependientes dependentes
fusionar fundir
biblioteca biblioteca
bibliotecas bibliotecas
el o
ser ser
contiene contém
también também
debe deve
cambios alterações
cuando quando
hacen fazem
antes antes

ES (7) Cualquier discrepancia, error, error en el crédito / débito / monto en las transacciones del cliente / cuenta anticipada puede ser corregido por los padres en cualquier momento.

PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erros
débito débito
padres pais
momento momento
transacciones transações
cliente cliente
el a
crédito crédito
cuenta conta
del do
cualquier qualquer
en nas
en el no
ser ser

ES Los diagramas de la cuerda conectan las características que tienen una correlación del lancero > 0,75 y p-valor Bonferroni-corregido < 0,05 para no embarazada, embarazada, y a las mujeres de lactancia

PT Os diagramas da corda conectam as características que têm uma correlação do spearman > 0,75 e p-valor Bonferroni-corrigido < 0,05 para não-grávido, grávido, e mulheres de aleitação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diagramas diagramas
cuerda corda
conectan conectam
características características
mujeres mulheres
y e
no não
la o
de do
tienen têm
para para

ES Sin embargo, este error fue corregido muy rápidamente por el equipo de Coinomi

PT No entanto, este bug foi corrigido muito rapidamente pela equipe do Coinomi

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rápidamente rapidamente
equipo equipe
fue foi
sin embargo entanto
muy muito
de do
este este

ES Si una historia es objetivamente incorrecta y se ha corregido, agregaremos una corrección al final del artículo para que los lectores la vean.

PT Se uma história for factualmente incorreta e tiver sido corrigida, adicionaremos uma correção ao final do artigo para que os leitores vejam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incorrecta incorreta
corrección correção
final final
lectores leitores
si se
y e
al ao
la o
historia história
una uma
artículo artigo
del do
los os
para para
que vejam

ES Y cualquier problema con los teléfonos Vivo más antiguos que escalan los gráficos en forma irregular también se ha corregido, por lo que no hay quejas continuas aquí.

PT E quaisquer problemas com telefones Vivo mais antigos escalando gráficos em forma irregular também foram corrigidos, então nenhuma reclamação contínua aqui.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problema problemas
teléfonos telefones
vivo vivo
antiguos antigos
gráficos gráficos
forma forma
y e
en em
aquí aqui
no nenhuma
más mais
también também
con com
que foram

ES Era para acceder en remoto y configurar o ajustar algo que necesitaba ser corregido

PT Era para nós remotamente e configurar ou ajustar algo que precisava ser corrigido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
remoto remotamente
y e
configurar configurar
o ou
ajustar ajustar
necesitaba precisava
era era
para para
ser ser
que que

ES Costa Rica está “cambiando su norte” con respeto a relaciones con China y argumenta que los errores que ocurrieron pueden ser superados: “que se tome como un testimonio del pasado que puede ser corregido”, dijo.

PT A Costa Rica está “mudando seu rumo” com respeito às relações com a China e argumenta que os erros que ocorreram podem ser superados: “que seja encarado como um testemunho do passado que pode ser corregido”, considerou.

ES (7) Cualquier discrepancia, error, error en el crédito / débito / monto en las transacciones del cliente / cuenta anticipada puede ser corregido por los padres en cualquier momento.

PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erros
débito débito
padres pais
momento momento
transacciones transações
cliente cliente
el a
crédito crédito
cuenta conta
del do
cualquier qualquer
en nas
en el no
ser ser

ES (7) Cualquier discrepancia, error, error en el crédito / débito / monto en las transacciones del cliente / cuenta anticipada puede ser corregido por los padres en cualquier momento.

PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erros
débito débito
padres pais
momento momento
transacciones transações
cliente cliente
el a
crédito crédito
cuenta conta
del do
cualquier qualquer
en nas
en el no
ser ser

ES Ya no somos compatibles con estas versiones de firmware. Es posible que se sepa que contienen errores y vulnerabilidades de seguridad que hemos corregido en versiones posteriores. Le recomendamos que use el firmware compatible.

PT Não oferecemos mais suporte a estas versões do firmware. Elas podem contar erros e vulnerabilidades de segurança conhecidos que foram corrigidos em versões posteriores. Recomendamos utilizar o firmware compatível.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
firmware firmware
errores erros
vulnerabilidades vulnerabilidades
seguridad segurança
posteriores posteriores
recomendamos recomendamos
versiones versões
y e
compatible compatível
el a
no não

ES Los exploits del día cero son menos frecuentes, pero se aprovechan de los puntos vulnerables importantes que el encargado del mantenimiento del software no haya corregido.

PT Outro tipo menos comum é o exploit de dia zero, que aproveita uma vulnerabilidade crítica ainda não corrigida pelo administrador do software.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
día dia
menos menos
software software
cero zero
el o
que outro
no não
de do

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

PT Todas as vulnerabilidades de segurança vão ser listadas nas notas da versão em que foram corrigidas, semelhante a outros bugs.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguridad segurança
notas notas
similar semelhante
otros outros
errores bugs
todas todas

ES Si un artículo es incorrecto en cuanto a los hechos y ha sido corregido, añadiremos una corrección al final del artículo para que los lectores lo vean.

PT Se uma matéria estiver factualmente incorreta e tiver sido corrigida, acrescentaremos uma correção no final do artigo para que os leitores a vejam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corrección correção
final final
lectores leitores
si se
es é
y e
en no
artículo artigo
del do
los os
cuanto o
una uma
para para
que vejam
sido sido

ES Desde una perspectiva práctica, es imposible que la cámara web de la Mac esté en uso sin que la luz verde correspondiente esté encendida. En el pasado, ha habido soluciones para esto, pero los exploits conocidos se han corregido en Mac.

PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
perspectiva perspectiva
imposible impossível
luz luz
conocidos conhecidos
práctica prática
uso uso
soluciones soluções
es é
mac mac
sin sem
verde verde
pasado passado
pero mas
en el no
cámara web webcam
la a

ES Se han corregido los errores del corrector ortográfico con los caracteres árabes.

PT Melhoria no comportamento do verificador ortográfico em caracteres árabes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corrector verificador
caracteres caracteres
del do
con em

ES En este punto el borrador ya corregido pasa a ser destacado en el sitio web EIPS Ethereum

PT Neste ponto, o rascunho corrigido é apresentado no site EIPS Ethereum

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
borrador rascunho
ethereum ethereum
punto ponto
el o
en el no
sitio site

የ 27 የ 27 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

corregido hemos corregido corregido en versiones