ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "completado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| presione | pressione |
| requerido | necessário |
| nginx | nginx |
| completado | concluído |
| mensaje | mensagem |
| enter | enter |
| y | e |
| pueda | possa |
| iniciar | iniciar |
| instalar | instalar |
| instalación | instalação |
| instalará | instalado |
| haya | ser |
| un | uma |
| cuando | quando |
| archivo | arquivo |
| aparecer | aparecer |
| para | para |
| la | a |
| que | que |
ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| presione | pressione |
| requerido | necessário |
| nginx | nginx |
| completado | concluído |
| mensaje | mensagem |
| enter | enter |
| y | e |
| pueda | possa |
| iniciar | iniciar |
| instalar | instalar |
| instalación | instalação |
| instalará | instalado |
| haya | ser |
| un | uma |
| cuando | quando |
| archivo | arquivo |
| aparecer | aparecer |
| para | para |
| la | a |
| que | que |
ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| mejora | upgrade |
| recibirá | receber |
| factura | fatura |
| pago | pagamento |
| el | o |
| de | do |
| su | você |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| ilustración | design |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES Recibirá una factura una vez completado el pago de la actualización
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| actualización | upgrade |
| recibirá | receber |
| factura | fatura |
| pago | pagamento |
| el | o |
| de | do |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de landing page, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, te animamos a hacerlo)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| el | o |
| un | um |
| a | para |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| icono | ícone |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
| de | para |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de banner, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de banner terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| banner | banner |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| diseño | design |
| diseñador | designer |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).
PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| concurso | concurso |
| diseñador | designer |
| ganador | vencedor |
| valor | valor |
| un | um |
| supuesto | com certeza |
| seguir | continuar |
| trabajando | trabalhando |
| nos | que |
| proyectos | projetos |
| adicional | adicional |
| con | com |
| en | em |
| puedes | você pode |
| el | a |
| tu | seu |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de portada de disco, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| portada | capa |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de folleto, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| folleto | folder |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| diseño | design |
| diseñador | designer |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supuesto | com certeza |
| concurso | concurso |
| abrir | iniciar |
| ganador | vencedor |
| puedes | poderá |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| diseñador | designer |
| un | um |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| migración | migração |
| instrucciones | instruções |
| confirmar | confirmar |
| finalizar | finalizar |
| pueda | possa |
| vez | vez |
| funcionando | funcionando |
| correctamente | corretamente |
| previa | de |
| sitio | site |
| para | para |
| su | você |
| antes | antes |
ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .
PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itunes | itunes |
| modo | modo |
| avión | avião |
| dispositivo | dispositivo |
| o | ou |
| usar | usar |
| usando | usando |
| recuperar | recuperar |
| puede | pode |
| mensajes | mensagens |
| copia de seguridad | backup |
| hecho | é |
| el | o |
| completado | concluído |
| una | um |
| de | do |
| no | não |
| hasta | até |
| para | para |
| como | como |
ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| datos | dados |
| probable | provável |
| dispositivos | dispositivos |
| icloud | icloud |
| si | se |
| otros | outros |
| cuenta | conta |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| conexión | conexão |
| no | não |
| está | foi |
| asociados | associados |
| alternativamente | alternativa |
| pero | mas |
ES Una vez hayas completado esta serie de lecciones en dos partes, conocerás las escalas al dedillo y tus nuevos conocimientos te ayudarán a mejorar tu habilidad con el piano.
PT Depois de concluir esta série de lições em duas partes, você conhecerá suas escalas de dentro pra fora - e seu novo conhecimento ajudará a melhorar suas proficiência no piano.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lecciones | lições |
| partes | partes |
| escalas | escalas |
| ayudarán | ajudar |
| mejorar | melhorar |
| piano | piano |
| y | e |
| nuevos | novo |
| habilidad | é |
| el | a |
| serie | série |
| tu | seu |
ES Podemos usar sus datos, incluidas las encuestas que haya completado, con el fin de permitir que gane puntos y administre su participación en concursos y sorteos
PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluidas | incluindo |
| encuestas | pesquisas |
| gane | ganhe |
| puntos | pontos |
| participación | participação |
| concursos | concursos |
| usar | usar |
| datos | dados |
| permitir | permitir |
| y | e |
| podemos | podemos |
| el | o |
| en | em |
| sus | seus |
ES Recuerda si un usuario ha completado correctamente un captcha matemático para demostrar que es una persona real.
PT Grava se um usuário preencheu um math captcha com sucesso para provar que ele é humano.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| captcha | captcha |
| si | se |
| usuario | usuário |
| es | é |
| un | um |
| que | que |
| correctamente | para |
ES A finales de septiembre, Kinsta habrá completado la integración con Cloudflare. Será la primera vez que consiga desplegar una nueva función realmente útil para nuestros clientes sin mover un dedo. Que sigan llegando los éxitos, Kinsta!
PT Até o final de setembro, Kinsta terá completado a integração com o Cloudflare. Isto marcará a primeira vez que eu consegui lançar um novo recurso verdadeiramente útil para nossos clientes sem levantar um dedo. Continue com o bom trabalho, Kinsta.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| finales | final |
| kinsta | kinsta |
| integración | integração |
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | clientes |
| dedo | dedo |
| septiembre | setembro |
| vez | vez |
| nueva | novo |
| función | recurso |
| sin | sem |
| la | a |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| realmente | verdadeiramente |
| con | com |
| que | terá |
| habrá | que |
ES Sí, recibirá su logotipo por correo electrónico, junto con la confirmación de que ha completado el certificado.
PT Sim. O logotipo será enviado para você por e-mail com a confirmação do certificado de conclusão.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| confirmación | confirmação |
| completado | conclusão |
| certificado | certificado |
| electrónico | e |
| de | do |
| junto | com |
| la | a |
ES Una vez que hayas completado este paso, tu tablero te mostrará absolutamente todos los Tweets más recientes que incluyan búsquedas específicas, en vez de realizar tres búsquedas por separado
PT Quando você finalizar essa etapa, seu painel mostrará todos os Tweets mais recentes com as pesquisas específicas ao invés de realizar três pesquisas separadas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tweets | tweets |
| búsquedas | pesquisas |
| mostrará | mostrar |
| en | de |
| recientes | recentes |
| más | mais |
| de | três |
| todos | todos |
| este | é |
| tu | seu |
| tablero | com |
| separado | separadas |
ES Ahora que has completado toda esta información, necesitas ponerla en práctica
PT Agora que você compilou todos esses dados, precisa colocá-los em uso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| información | dados |
| práctica | uso |
| ahora | agora |
| necesitas | precisa |
| en | em |
ES El Curso de certificación avanzada SAS SPE/PCE está dirigido a ingenieros que han completado el curso de certificación de autenticación en la nube de STA.
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| curso | curso |
| certificación | certificação |
| sas | sas |
| ingenieros | engenheiros |
| autenticación | autenticação |
| nube | nuvem |
| dirigido | direcionado |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otrs | otrs |
| proyecto | projeto |
| retroalimentación | feedback |
| rápida | rápido |
| positiva | positivo |
| quejas | reclamações |
| meses | meses |
| equipo | equipe |
| el | a |
| exitosamente | com sucesso |
ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo
PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | conclusão |
| a | após |
| proceso | processo |
| podrá | poderá |
ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar
PT Depois que a atualização do firmware estiver concluída, o iTunes solicitará que você escolha um backup para restaurar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actualización | atualização |
| firmware | firmware |
| itunes | itunes |
| elija | escolha |
| restaurar | restaurar |
| le | você |
| la | a |
| copia de seguridad | backup |
| una | um |
| de | do |
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | conclusão |
| icloud | icloud |
| lado | lado |
| izquierdo | esquerdo |
| descargar | baixar |
| photo | photo |
| y | e |
| library | library |
| biblioteca | biblioteca |
| haciendo clic | clicando |
| de | do |
| cuenta | conta |
| en el | no |
| verá | verá |
| puedes | você pode |
| la | a |
ES Una vez que la descarga se haya completado, podrá ver todas las fotos de su biblioteca de fotos de iCloud
PT Quando o download estiver concluído, você poderá ver todas as fotos da sua iCloud Photo Library
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| biblioteca | library |
| icloud | icloud |
| fotos | fotos |
| ver | ver |
| de | do |
| todas | todas |
| vez | quando |
| descarga | download |
ES No requiere ningún espacio de almacenamiento, y una vez que haya completado una copia de seguridad local en su computadora, puede eliminar cualquier copia de seguridad de iCloud anterior de su almacenamiento.
PT Ele não requer nenhum espaço de armazenamento e, depois de concluir um backup local no seu computador, você pode excluir os backups mais antigos do iCloud do seu armazenamento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requiere | requer |
| computadora | computador |
| espacio | espaço |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| local | local |
| icloud | icloud |
| en | de |
| puede | pode |
| de | do |
| vez | mais |
| eliminar | excluir |
| no | nenhum |
| una | um |
| que | depois |
| su | você |
ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.
PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| videos | vídeos |
| interesen | interesse |
| curso | curso |
| completado | conclusão |
| o | ou |
| puede | pode |
| solo | apenas |
| este | este |
| todos | todos |
| que | assistir |
ES Desde entonces ha completado más de 15 murales en Los Ángeles y ha presentado muestras en todo Estados Unidos, Europa y Japón.
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| murales | murais |
| europa | europa |
| y | e |
| unidos | unidos |
| japón | japão |
| más | mais |
ES Después de haber completado todos los campos obligatorios para cada aplicación, selecciona "copiar URL del feed" para copiar el hipervínculo al feed directo que agregará tus vídeos de Showcase en tus aplicaciones de TV.
PT Depois de inserir todos os campos necessários para cada aplicativo, selecione “Copiar URL do feed” para copiar um hiperlink para o feed direto que adicionará os vídeos da sua Vitrine em seus aplicativos de TV.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| campos | campos |
| url | url |
| feed | feed |
| hipervínculo | hiperlink |
| directo | direto |
| agregará | adicionar |
| vídeos | vídeos |
| aplicación | aplicativo |
| selecciona | selecione |
| aplicaciones | aplicativos |
| copiar | copiar |
| todos | todos |
| el | o |
| tus | seus |
| cada | cada |
| para | para |
| al | os |
| que | que |
ES Una vez que hayas completado ese paso, solo asegúrate de seleccionar al menos una lista de correo con la que sincronizar la información recopilada y pulsa "Aplicar" para guardar los cambios.
PT Depois de concluir essa etapa, basta selecionar pelo menos uma lista de e-mail para sincronizar todas as informações coletadas e pressionar “Aplicar” para salvar suas alterações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seleccionar | selecionar |
| sincronizar | sincronizar |
| información | informações |
| recopilada | coletadas |
| aplicar | aplicar |
| guardar | salvar |
| cambios | alterações |
| y | e |
| menos | menos |
| lista | lista |
| la | as |
| una | uma |
| para | para |
ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| espectadores | espectadores |
| barra | barra |
| progreso | progresso |
| formulario | formulário |
| final | final |
| enviando | enviando |
| información | informações |
| pantalla | tela |
| y | e |
| envío | envio |
| la | o |
| pasos | passos |
| en | de |
| inferior | inferior |
| cuántos | quantos |
| estén | que |
| cuando | quando |
| contacto | contato |
ES Una vez que hayas completado ese paso, solo asegúrate de seleccionar al menos una lista de correo con la que sincronizar la información recopilada y pulsa "Aplicar" para guardar los cambios.
PT Depois de concluir essa etapa, basta selecionar pelo menos uma lista de e-mail para sincronizar todas as informações coletadas e pressionar “Aplicar” para salvar suas alterações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seleccionar | selecionar |
| sincronizar | sincronizar |
| información | informações |
| recopilada | coletadas |
| aplicar | aplicar |
| guardar | salvar |
| cambios | alterações |
| y | e |
| menos | menos |
| lista | lista |
| la | as |
| una | uma |
| para | para |
ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| espectadores | espectadores |
| barra | barra |
| progreso | progresso |
| formulario | formulário |
| final | final |
| enviando | enviando |
| información | informações |
| pantalla | tela |
| y | e |
| envío | envio |
| la | o |
| pasos | passos |
| en | de |
| inferior | inferior |
| cuántos | quantos |
| estén | que |
| cuando | quando |
| contacto | contato |
ES Ejemplo una vez completado (los valores marcados con una estrella pueden variar dependiendo de su archivo fuente)
PT Exemplo uma vez concluído (os valores marcados com um início estão sujeitos a variar dependendo do seu arquivo de origem)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| marcados | marcados |
| variar | variar |
| archivo | arquivo |
| fuente | origem |
| ejemplo | exemplo |
| valores | valores |
| vez | vez |
| dependiendo | dependendo |
| con | com |
| de | do |
ES Una vez hayas completado el formulario, puedes enviarlo por correo electrónico a taxforms@vimeo.com.
PT Depois de ter concluído seu formulário, você pode enviá-lo para taxforms@vimeo.com .
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| formulario | formulário |
| enviarlo | enviá-lo |
| vimeo | vimeo |
| correo | com |
| puedes | você pode |
| a | depois |
| el | você |
ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo
PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | conclusão |
| a | após |
| proceso | processo |
| podrá | poderá |
ES Tan pronto como se haya completado el proceso de emparejamiento y configuración, actualice su firmware.
PT Assim que estiver concluído o processo de emparelhamento e configuração, atualize seu firmware.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| emparejamiento | emparelhamento |
| configuración | configuração |
| actualice | atualize |
| firmware | firmware |
| y | e |
| el | o |
| proceso | processo |
| de | do |
ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar
PT Depois que a atualização do firmware estiver concluída, o iTunes solicitará que você escolha um backup para restaurar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actualización | atualização |
| firmware | firmware |
| itunes | itunes |
| elija | escolha |
| restaurar | restaurar |
| le | você |
| la | a |
| copia de seguridad | backup |
| una | um |
| de | do |
ES Suponiendo que haya completado el paso anterior y haya creado una copia segura de la copia de seguridad de su nuevo dispositivo, podemos continuar.
PT Supondo que você concluiu a etapa acima e criou uma cópia segura do backup do seu novo dispositivo, podemos continuar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creado | criou |
| copia | cópia |
| nuevo | novo |
| dispositivo | dispositivo |
| continuar | continuar |
| y | e |
| segura | segura |
| copia de seguridad | backup |
| podemos | podemos |
| paso | etapa |
| de | do |
| la | a |
ES Una vez completado, sus mensajes SMS de la primera copia de seguridad se restaurarán en su iPhone.
PT Depois de concluído, suas mensagens SMS do primeiro backup serão restauradas em seu iPhone.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| iphone | iphone |
| mensajes | mensagens |
| sms | sms |
| la | o |
| copia de seguridad | backup |
ES , ha completado su último vuelo espacial de alto perfil: lanzó a un hombre de 90 años a una altitud de aproximadamente 62 millas sobre la Tierra. ¿Quién era esta persona? Nada menos que el capitán James T Kirk del USS Enterprise.
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vuelo | vôo |
| espacial | espacial |
| perfil | perfil |
| altitud | altitude |
| millas | milhas |
| tierra | terra |
| menos | menos |
| capitán | capitão |
| james | james |
| kirk | kirk |
| enterprise | enterprise |
| hombre | homem |
| t | t |
| años | anos |
| un | um |
| aproximadamente | de |
| la | a |
| quién | quem |
| persona | pessoa |
| de | uma |
ES Una vez que haya completado el proceso de verificación de su empresa, puede añadir horas de apertura, subir fotos y pedir comentarios de los clientes
PT Uma vez concluído o processo de verificação da sua empresa, você pode adicionar horários de funcionamento, carregar fotos e solicitar opiniões dos clientes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completado | concluído |
| verificación | verificação |
| fotos | fotos |
| pedir | solicitar |
| comentarios | opiniões |
| y | e |
| el | o |
| empresa | empresa |
| puede | pode |
| añadir | adicionar |
| subir | carregar |
| vez | vez |
| proceso | processo |
| clientes | clientes |
| los | de |
| de | do |
ES Después de que se haya completado el escaneo, dé clic en la sección de reportes y usted encontrará una lista de todos los errores 404 en su sitio de WordPress
PT Após a verificação ser concluída, clique na seção de relatórios e você encontrará uma lista com todos os erros 404 encontrados em seu site WordPress
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clic | clique |
| reportes | relatórios |
| encontrará | encontrar |
| errores | erros |
| wordpress | wordpress |
| encontrar | encontrados |
| y | e |
| sitio | site |
| lista | lista |
| sección | seção |
| todos | todos |
| después | após |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
completado hayas completado hayamos completado haya completado completado correctamente completado proyectos hayan completado haber completado has completado registro completado completado tu concurso completado con éxito completado toda completado el curso hemos completado completado el formulario completado tu registro instalación completado completado una verificación completado esto completado el pago otrs hubiera completado kinsta habrá completado completado una longitud
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ