ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ciudadana" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en

PT Uma plataforma segura para melhorar o envolvimento dos cidadãos e a prestação de serviços, construir a marca da sua agência e responder de forma eficiente em

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación envolvimento
responder responder
eficiente eficiente
mejorar melhorar
y e
manera forma
servicios serviços
agencia agência
plataforma plataforma
la a
marca marca
segura segura
construir construir

ES 247. DISEÑO Y DEMOCRACIA 3. Participación ciudadana (España). Una charla con Pablo Aragón

PT NÃO COBRE POUCO PELO SEU MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 59

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y seu

ES 227. Participación ciudadana en el diseño de la ciudad (España). Una charla con Irene Reig Alberola

PT CONCILIANDO MATERNIDADE E PATERNIDADE COM MOTION - MOGRAPH NEWS EPI. 48

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
con com

ES Dolika Banda, ciudadana de Zambia, es una consultora independiente centrada en acelerar el desarrollo económico y las finanzas de impacto en los mercados emergentes, con un enfoque particular en el África subsahariana

PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
banda banda
desarrollo desenvolvimento
económico econômico
impacto impacto
mercados mercados
enfoque foco
es é
independiente independente
y e
emergentes emergentes
acelerar aceleração
el o
con com

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES Optimice su comunicación ciudadana con una solución unificada para voz, texto, chat, correo electrónico, redes sociales y más.

PT Otimize a comunicação com os cidadãos com uma solução unificada de voz, texto, bate-papo, e-mail, mídia social e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
optimice otimize
solución solução
unificada unificada
texto texto
y e
una uma
voz voz
más mais
comunicación comunicação
su a

ES La innovación ciudadana iberoamericana se debate en Colombia. Yahoo, 24/02/2018

PT Salvar o mundo no que vivimos ainda é possível. Cadena SER, 27/06/2018

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la o
en no

ES La paz se construye entre todos, clama el Laboratorio de Innovación Ciudadana. El Economista, 21/02/2018

PT Europa e América Latina apostam num seminário em Yuste pelo multilateralismo. Región Digital, 25/06/2018

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em

ES Zaragoza y Madrid se unen para llevar la innovación ciudadana a Iberoamérica. El Diario.es, 16/12/2017

PT Carlinhos Brown é nomeado novo Embaixador Ibero-americano da Cultura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
para da
es é

ES Grynspan lleva la innovación ciudadana iberoamericana al Web Summit de Lisboa. ElDiario.es, 09/11/2017

PT Ibero-América vê essencial uma agênda social, ambiental e equitativa para 2018. Caracol Radio, 07/12/2017

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
es é
de uma

ES Innovación ciudadana: la nueva frontera de Iberoamérica. EFE, 25/10/2017

PT ?A batalha das mulheres não se pode ganhar em solidão?. Diario de Cádiz, 24/11/2017

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em

ES Viene el FestInn: el primer Festival de Innovación Ciudadana. Info341, 05/12/2016

PT O mais destacado da Ibero-América em 2016. Notimérica, 29/12/2016

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em
el o

ES Prevención del Crimen y Seguridad Ciudadana

PT Prevenção do Crime e Segurança dos Cidadãos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crimen crime
prevención prevenção
y e
seguridad segurança
del do

ES El futuro del desarrollo en la región incluye la innovación ciudadana

PT CiviClytiCs: IA para não deixar ninguém para trás

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en trás
la o

ES Flavia Milano: “La participación ciudadana está cambiando la historia"

PT Participe dos nossos Fóruns BID-Sociedade Civil/Participação Cidadã

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación participação
la dos

ES ¿Cómo potenciar el desarrollo con innovación ciudadana?

PT Fóruns BID - Participação cidadã: o desenvolvimento acontece com governos, empresas e cidadãos juntos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
el o
desarrollo desenvolvimento
con com

ES Esa es la pregunta central en los Foros BID-Sociedad Civil/Participación Ciudadana

PT Mais de mil pessoas de 26 países da região se reúnem anualmente com o Grupo BID para dialogar e trocar conhecimentos e tendências emergentes em participação cidadã.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pregunta se
participación participação
la o

ES Foros BID -Participación Ciudadana: el desarrollo sucede con gobiernos, empresas y ciudadanía juntos

PT Como passar da hashtag para o encontro? Fóruns Regionais BID-Participação Cidadã

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
foros fóruns
el o
con passar
a para
y como

ES Más de 1000 personas de 26 países de la región se reúnen cada año con el Grupo BID para dialogar e intercambiar conocimiento y tendencias emergentes en participación ciudadana.

PT Enquanto os cidadãos se organizam em tempo recorde, o Grupo BID estimula a participação cidadã na região, alinhando governos, setor privado e sociedade civil.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
año tempo
participación participação
personas cidadãos
región região
grupo grupo
y e
en em
la a

ES Con la emergencia de las nuevas tecnologías se requiere que las instituciones y organizaciones de todo tipo se adapten a los nuevos escenarios de participación ciudadana.

PT Você sabia que na América Latina dois em cada 10 trabalhadores do setor de energia são mulheres?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la o
de em
que que

ES Mientras la ciudadanía se organiza en tiempo récord, el Grupo BID estimula la participación ciudadana en la región alineando gobiernos, sector privado y sociedad civil.

PT Na Colômbia, os cidadãos informam as ações do governo e promovem a transparência, garantindo uma abordagem integral dos projetos e maior sustentabilidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organiza projetos
gobiernos governo
y e
a as
la a
en na

ES La participación ciudadana es decisiva para lograr las metas de sostenibilidad de los países

PT Agenda de Conhecimento do Plano de Ação do Grupo BID–Sociedade Civil 2019-2021

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de do
la a

ES Los impactos del cambio climático tienen alcance global y sin precedentes. La participación ciudadana es decisiva para que los gobiernos logren las metas de sostenibilidad

PT Agenda de Conhecimento do Grupo BID para melhorar seu envolvimento com a sociedade civil

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación envolvimento
la a
de do
para para

ES La transparencia y la integridad de las instituciones públicas es esencial para la gestión efectiva y la confianza ciudadana en el gobierno

PT A transparência e a integridade nas instituições públicas são essenciais para uma gestão eficaz e para a confiança da população no governo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
transparencia transparência
integridad integridade
instituciones instituições
públicas públicas
esencial essenciais
efectiva eficaz
confianza confiança
es são
y e
gestión gestão
gobierno governo
en nas
en el no
de uma
para para

ES El proyecto se centró en fortalecer el sistema preventivo de la Procuraduría General de la Nación, aumentando los niveles de cumplimiento regulatorio y desarrollando la vigilancia ciudadana

PT O projeto concentrou-se em fortalecer o sistema preventivo da PG, elevar os níveis de conformidade com a regulamentação e aumentar a vigilância pelos cidadãos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proyecto projeto
fortalecer fortalecer
aumentando aumentar
cumplimiento conformidade
vigilancia vigilância
y e
sistema sistema
niveles níveis
la a

ES Principales Tendencias que Enmarcan el 2021 en Términos de Seguridad Pública y Atención Ciudadana

PT Home office no contact center: preocupação do momento é a continuidade do negócio

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en no
de do

ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en

PT Uma plataforma segura para melhorar o envolvimento dos cidadãos e a prestação de serviços, construir a marca da sua agência e responder de forma eficiente em

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación envolvimento
responder responder
eficiente eficiente
mejorar melhorar
y e
manera forma
servicios serviços
agencia agência
plataforma plataforma
la a
marca marca
segura segura
construir construir

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.

PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arte arte
desigualdad desigualdade
social social
identidad identidade
global global
explora explora
entorno ambiente
y e
mujer mulher
la a
de pelo

ES Optimice su comunicación ciudadana con una solución unificada para voz, texto, chat, correo electrónico, redes sociales y más.

PT Otimize a comunicação com os cidadãos com uma solução unificada de voz, texto, bate-papo, e-mail, mídia social e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
optimice otimize
solución solução
unificada unificada
texto texto
y e
una uma
voz voz
más mais
comunicación comunicação
su a

ES Prevención del Crimen y Seguridad Ciudadana

PT Prevenção do Crime e Segurança dos Cidadãos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crimen crime
prevención prevenção
y e
seguridad segurança
del do

ES El futuro del desarrollo en la región incluye la innovación ciudadana

PT CiviClytiCs: IA para não deixar ninguém para trás

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en trás
la o

ES Flavia Milano: “La participación ciudadana está cambiando la historia"

PT Participe dos nossos Fóruns BID-Sociedade Civil/Participação Cidadã

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación participação
la dos

ES ¿Cómo potenciar el desarrollo con innovación ciudadana?

PT Fóruns BID - Participação cidadã: o desenvolvimento acontece com governos, empresas e cidadãos juntos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
el o
desarrollo desenvolvimento
con com

ES Esa es la pregunta central en los Foros BID-Sociedad Civil/Participación Ciudadana

PT Mais de mil pessoas de 26 países da região se reúnem anualmente com o Grupo BID para dialogar e trocar conhecimentos e tendências emergentes em participação cidadã.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pregunta se
participación participação
la o

ES Foros BID -Participación Ciudadana: el desarrollo sucede con gobiernos, empresas y ciudadanía juntos

PT Como passar da hashtag para o encontro? Fóruns Regionais BID-Participação Cidadã

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
foros fóruns
el o
con passar
a para
y como

ES Más de 1000 personas de 26 países de la región se reúnen cada año con el Grupo BID para dialogar e intercambiar conocimiento y tendencias emergentes en participación ciudadana.

PT Enquanto os cidadãos se organizam em tempo recorde, o Grupo BID estimula a participação cidadã na região, alinhando governos, setor privado e sociedade civil.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
año tempo
participación participação
personas cidadãos
región região
grupo grupo
y e
en em
la a

ES Con la emergencia de las nuevas tecnologías se requiere que las instituciones y organizaciones de todo tipo se adapten a los nuevos escenarios de participación ciudadana.

PT Você sabia que na América Latina dois em cada 10 trabalhadores do setor de energia são mulheres?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la o
de em
que que

ES Mientras la ciudadanía se organiza en tiempo récord, el Grupo BID estimula la participación ciudadana en la región alineando gobiernos, sector privado y sociedad civil.

PT Na Colômbia, os cidadãos informam as ações do governo e promovem a transparência, garantindo uma abordagem integral dos projetos e maior sustentabilidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organiza projetos
gobiernos governo
y e
a as
la a
en na

ES La participación ciudadana es decisiva para lograr las metas de sostenibilidad de los países

PT Agenda de Conhecimento do Plano de Ação do Grupo BID–Sociedade Civil 2019-2021

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de do
la a

ES Los impactos del cambio climático tienen alcance global y sin precedentes. La participación ciudadana es decisiva para que los gobiernos logren las metas de sostenibilidad

PT Agenda de Conhecimento do Grupo BID para melhorar seu envolvimento com a sociedade civil

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación envolvimento
la a
de do
para para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ