ES Los cirujanos de Cardiothoracic implantan el tipo nuevo de corazón artificial en un paciente femenino
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "cirujanos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Os cirurgiões de Cardiothoracic implantam o tipo novo de coração artificial em um paciente fêmea
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| nuevo | novo |
| corazón | coração |
| artificial | artificial |
| paciente | paciente |
| un | um |
| tipo | tipo |
| el | o |
ES El estudio, implicando la continuación lo más de largo posible sabida de pacientes pediátricos después de gastrectomy laparoscopic del manguito, es publicado en línea por el gorrón de la universidad americana de cirujanos delante de la huella.
PT O estudo, envolvendo o seguimento o mais por muito tempo conhecido de pacientes pediatras após a incisão do estômago laparoscopic da luva, é publicado em linha pelo jornal da faculdade americana dos cirurgiões antes da cópia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estudio | estudo |
| pacientes | pacientes |
| publicado | publicado |
| línea | linha |
| universidad | faculdade |
| americana | americana |
| cirujanos | cirurgiões |
| es | é |
| más | mais |
| la | a |
| después | após |
ES Durante esta operación, los cirujanos dividen y quitan la pieza del estómago, saliendo de las porciones grapa restantes para crear un “manguito” bajo la forma de estómago plátano-clasificado
PT Durante esta operação, os cirurgiões dividem e removem a peça do estômago, saindo das parcelas grampeadas permanecendo para criar uma “luva” sob a forma de um estômago banana-feito sob medida
ES Por ejemplo, los líderes de análisis están trabajando con cirujanos sobre cómo predecir procedimientos quirúrgicos de ahora en adelante
PT Por exemplo, a liderança de análise está trabalhando com os cirurgiões em como prever procedimentos cirúrgicos daqui para frente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| análisis | análise |
| trabajando | trabalhando |
| cirujanos | cirurgiões |
| predecir | prever |
| procedimientos | procedimentos |
| ejemplo | exemplo |
| está | está |
| con | com |
ES Las estrategias de capacitación actuales utilizan una combinación de métodos, lo que hace que la capacitación de los cirujanos en nuevos dispositivos sea costosa y difícil de lograr a escala.
PT As estratégias de treinamento atuais usam uma mistura de métodos, o que torna o treinamento de cirurgiões em novos dispositivos caro e difícil de realizar em grande escala.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrategias | estratégias |
| capacitación | treinamento |
| utilizan | usam |
| combinación | mistura |
| métodos | métodos |
| cirujanos | cirurgiões |
| dispositivos | dispositivos |
| costosa | caro |
| difícil | difícil |
| actuales | atuais |
| nuevos | novos |
| y | e |
| escala | escala |
| todos | grande |
| que | torna |
| lograr | é |
ES Brinde capacitación a través de un sistema altamente portátil que es fácil de replicar y es accesible para los cirujanos en cualquier momento y lugar.
PT Fornece treinamento por meio de um sistema altamente portátil, fácil de replicar e acessível aos cirurgiões a qualquer hora e em qualquer lugar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capacitación | treinamento |
| altamente | altamente |
| portátil | portátil |
| replicar | replicar |
| cirujanos | cirurgiões |
| sistema | sistema |
| fácil | fácil |
| y | e |
| lugar | lugar |
| accesible | acessível |
| momento | hora |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
ES Capacite a sus representantes de ventas y bríndeles confianza y conocimiento experto de dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos.
PT Treine seus representantes de vendas e dê-lhes confiança e conhecimento especializado sobre dispositivos, instrumentos e procedimentos para que sejam um recurso indispensável para os cirurgiões.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| representantes | representantes |
| ventas | vendas |
| confianza | confiança |
| recurso | recurso |
| indispensable | indispensável |
| cirujanos | cirurgiões |
| y | e |
| conocimiento | conhecimento |
| dispositivos | dispositivos |
| instrumentos | instrumentos |
| procedimientos | procedimentos |
| experto | especializado |
| un | um |
| que | que |
| sus | seus |
| de | sobre |
| para | para |
ES "Su herramienta de planificación preoperatoria permitirá a los cirujanos ortopédicos planificar de manera más eficaz los procedimientos complejos, lo que en teoría debería traducirse en mejores resultados para los pacientes".
PT “Sua ferramenta de planejamento pré-operatório permitirá que os cirurgiões ortopédicos planejem de forma mais eficaz procedimentos complexos, o que, em teoria, deve traduzir-se em melhores resultados para os pacientes”.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| permitirá | permitir |
| cirujanos | cirurgiões |
| manera | forma |
| eficaz | eficaz |
| procedimientos | procedimentos |
| complejos | complexos |
| teoría | teoria |
| traducirse | traduzir |
| resultados | resultados |
| pacientes | pacientes |
| su | sua |
| planificación | planejamento |
| mejores | melhores |
| más | mais |
| a | para |
| debería | deve |
| que | que |
ES Las restricciones en las horas de trabajo, los rápidos avances en las nuevas tecnologías y los implantes médicos han llevado a que los métodos de aprendizaje tradicionales se retrasen en la formación de la próxima generación de cirujanos
PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| restricciones | restrições |
| horas | horário |
| avances | avanços |
| nuevas | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| implantes | implantes |
| médicos | médicos |
| métodos | métodos |
| tradicionales | tradicionais |
| cirujanos | cirurgiões |
| y | e |
| formación | treinamento |
| generación | geração |
| que | que |
| próxima | próxima |
ES La formación de cirujanos aspirantes y consolidados sigue arraigada en el modelo histórico de tutoría junto con el aprendizaje directo de los pacientes
PT O treinamento de cirurgiões aspirantes e estabelecidos permanece enraizado no modelo histórico de orientação junto com o aprendizado direto sobre os pacientes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| histórico | histórico |
| pacientes | pacientes |
| y | e |
| formación | treinamento |
| modelo | modelo |
| en | de |
| en el | no |
| directo | direto |
| junto | com |
| el | o |
| aprendizaje | aprendizado |
| de | sobre |
ES Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para ayudar a los cirujanos de columna
PT Realidade virtual em endoscopia vertebral: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| realidad | realidade |
| cambio | mudança |
| paradigma | paradigma |
| educación | educação |
| ayudar | apoiar |
| cirujanos | cirurgiões |
| columna | coluna |
| virtual | virtual |
| la | a |
ES Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg,? Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para apoyar a los cirujanos de columna ?, Enero de 2020
PT Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg ,? Realidade virtual em endoscopia espinhal: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna ,? Janeiro de 2020
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ryan | ryan |
| danny | danny |
| realidad | realidade |
| cambio | mudança |
| paradigma | paradigma |
| educación | educação |
| apoyar | apoiar |
| cirujanos | cirurgiões |
| columna | coluna |
| virtual | virtual |
| enero | janeiro |
| c | c |
| la | a |
ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| claramente | claramente |
| tecnológica | tecnológica |
| esencial | essencial |
| increíblemente | incrivelmente |
| poderosa | poderosa |
| permitirá | permitir |
| cirujanos | cirurgiões |
| técnicas | técnicas |
| poner | colocar |
| riesgo | risco |
| paciente | paciente |
| aplicación | aplicação |
| práctica | prática |
| y | e |
| sin | sem |
| en | em |
| herramienta | ferramenta |
| la | a |
| a | para |
| una | uma |
| al | os |
ES Ese mismo año, el Real Colegio de Médicos y Cirujanos de Canadá ordenó que todos los programas de especialidad de posgrado en Canadá adoptaran un marco basado en competencias para el año 2022.
PT No mesmo ano, o Royal College of Physicians and Surgeons of Canada determinou que todos os programas de especialização de pós-graduação no Canadá adotassem uma estrutura baseada em competências até o ano de 2022.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colegio | college |
| canadá | canada |
| programas | programas |
| posgrado | pós-graduação |
| marco | estrutura |
| competencias | competências |
| de | of |
| real | royal |
| año | ano |
| basado en | baseada |
| y | and |
| todos | todos |
| un | uma |
| el | o |
| que | que |
ES El potencial aparentemente ilimitado que viene con esta tecnología empoderará tanto a los residentes como a los cirujanos, y seguramente mejorará la atención que brindamos a nuestros pacientes.
PT O potencial aparentemente ilimitado que vem com essa tecnologia capacitará residentes e cirurgiões, e certamente aprimorará o cuidado que prestamos aos nossos pacientes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| potencial | potencial |
| aparentemente | aparentemente |
| ilimitado | ilimitado |
| tecnología | tecnologia |
| residentes | residentes |
| cirujanos | cirurgiões |
| atención | cuidado |
| pacientes | pacientes |
| y | e |
| viene | vem |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| con | com |
| tanto | que |
| a los | aos |
ES Para los cirujanos: tiempo reducido para aprender habilidades nuevas y variables en comparación con los métodos tradicionales
PT Para cirurgiões: tempo reduzido para aprender habilidades novas e variáveis em relação aos métodos tradicionais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| reducido | reduzido |
| nuevas | novas |
| variables | variáveis |
| métodos | métodos |
| tradicionales | tradicionais |
| habilidades | habilidades |
| y | e |
| en | em |
| aprender | aprender |
| para | para |
| tiempo | tempo |
ES Participaron un grupo residente de 10 residentes ortopédicos de alto nivel y un grupo de expertos de cirujanos de artroplastia de hombro con experiencia y capacitados por becas
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| residentes | residentes |
| expertos | especialistas |
| cirujanos | cirurgiões |
| hombro | ombro |
| experiencia | experientes |
| y | e |
| grupo | grupo |
ES PrecisionOS presenta a cirujanos de cadera líderes en el mundo para el primer seminario web sobre cirugía virtual en vivo con la Asociación de Artroscopia de América del Norte (AANA) y CONMED
PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| cadera | quadril |
| líderes | líderes |
| cirugía | cirurgia |
| asociación | associação |
| américa | américa |
| mundo | mundiais |
| seminario web | webinar |
| y | e |
| en | de |
| virtual | virtual |
| norte | norte |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
| para | para |
ES Una empresa de tecnología con sede en Vancouver desarrolla una función de realidad virtual para la formación de cirujanos a distancia
PT Empresa de tecnologia com sede em Vancouver desenvolve recurso de RV para treinamento remoto de cirurgiões
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| vancouver | vancouver |
| desarrolla | desenvolve |
| función | recurso |
| formación | treinamento |
| cirujanos | cirurgiões |
| empresa | empresa |
| con | com |
ES La empresa de realidad virtual de Vancouver que ayuda a capacitar a los cirujanos obtiene $2.3m en fondos
PT Empresa de RV de Vancouver que ajuda a treinar cirurgiões consegue $2.3m em financiamento
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| empresa | empresa |
| vancouver | vancouver |
| ayuda | ajuda |
| capacitar | treinar |
| cirujanos | cirurgiões |
| fondos | financiamento |
| la | a |
| obtiene | que |
ES Instituciones medicas utilice la plataforma PrecisionOS para capacitar tanto a los residentes como a los cirujanos en ejercicio
PT Instituições médicas use a plataforma PrecisionOS para treinar residentes e cirurgiões em atividade
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instituciones | instituições |
| capacitar | treinar |
| residentes | residentes |
| cirujanos | cirurgiões |
| ejercicio | atividade |
| utilice | use |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| en | em |
| para | para |
| como | e |
ES El entrenamiento de realidad virtual proporciona una modalidad de entrenamiento eficaz a un costo menor y reduce el tiempo que lleva producir cirujanos que estén seguros, sean capaces y estén listos para realizar procedimientos por sí mismos.
PT O treinamento em RV oferece uma modalidade de treinamento eficaz a um custo menor e reduz o tempo necessário para formar cirurgiões confiantes, capazes e prontos para realizar procedimentos por conta própria.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entrenamiento | treinamento |
| proporciona | oferece |
| modalidad | modalidade |
| eficaz | eficaz |
| costo | custo |
| menor | menor |
| reduce | reduz |
| cirujanos | cirurgiões |
| capaces | capazes |
| listos | prontos |
| procedimientos | procedimentos |
| y | e |
| un | um |
| el | a |
| de | em |
| una | uma |
| tiempo | tempo |
| para | para |
ES También capacitan a sus representantes de ventas para que se conviertan en expertos en dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos a los que brindan asistencia.
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| representantes | representantes |
| ventas | vendas |
| expertos | especialistas |
| procedimientos | procedimentos |
| recurso | recurso |
| indispensable | indispensável |
| cirujanos | cirurgiões |
| dispositivos | dispositivos |
| instrumentos | instrumentos |
| y | e |
| puedan | possam |
| también | também |
| un | um |
| ser | ser |
| sus | seus |
ES La plataforma PrecisionOS ofrece una experiencia realista que recrea lo que enfrentan los cirujanos en un quirófano real
PT A plataforma PrecisionOS oferece uma experiência real que recria o que os cirurgiões enfrentam em uma sala de cirurgia real
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| enfrentan | enfrentam |
| cirujanos | cirurgiões |
| real | real |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| experiencia | experiência |
| que | que |
ES SIGN es una organización sin fines de lucro que dona educación ortopédica, sistemas de implantes y los instrumentos quirúrgicos necesarios a cirujanos en países en desarrollo
PT SIGN é uma organização sem fins lucrativos que doa educação ortopédica, sistemas de implantes e os instrumentos cirúrgicos necessários para cirurgiões em países em desenvolvimento
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sign | sign |
| fines | fins |
| implantes | implantes |
| instrumentos | instrumentos |
| cirujanos | cirurgiões |
| países | países |
| es | é |
| organización | organização |
| educación | educação |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sin | sem |
| que | que |
ES Kirsteen completó un programa de análisis de datos de posgrado en BCIT en 2017 y ha estado trabajando con cirujanos ortopédicos desde 2013, administrando prácticas médicas legales y optimizando la eficiencia de la oficina.
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| programa | programa |
| posgrado | pós-graduação |
| cirujanos | cirurgiões |
| administrando | gerenciando |
| prácticas | práticas |
| optimizando | otimizando |
| oficina | escritório |
| un | um |
| y | e |
| datos | dados |
| análisis | análise |
| eficiencia | eficiência |
ES Si analizas el nicho, encontrarás que los cirujanos plásticos privados son los más solicitados por el público
PT Se você analisar o nicho, verá que os cirurgiões plásticos particulares são mais procurados entre o público geral
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nicho | nicho |
| cirujanos | cirurgiões |
| plásticos | plásticos |
| si | se |
| público | público |
| el | o |
| son | são |
| más | mais |
| los | os |
| que | que |
ES Los escarpelos se hacen a medida para que los cirujanos puedan hacer una hendidura en el hueso en la cual colocar un implante
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medida | medida |
| cirujanos | cirurgiões |
| hueso | osso |
| implante | implante |
| hacer | feitas |
| un | um |
| los | os |
| en el | no |
| para | para |
| la | o |
ES Los escarpelos se hacen a medida para que los cirujanos puedan hacer una hendidura en el hueso en la cual colocar un implante
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medida | medida |
| cirujanos | cirurgiões |
| hueso | osso |
| implante | implante |
| hacer | feitas |
| un | um |
| los | os |
| en el | no |
| para | para |
| la | o |
ES De esta forma se garantiza una mejor coordinación ojo-mano de los cirujanos, porque lo que ven en pantalla coincide con lo que está ocurriendo en tiempo real.
PT Isso garante melhor coordenação entre mãos e olhos para os cirurgiões, porque o que eles enxergam na tela corresponde ao que acontece em tempo real.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| garantiza | garante |
| mejor | melhor |
| coordinación | coordenação |
| cirujanos | cirurgiões |
| pantalla | tela |
| real | real |
| mano | mãos |
| ven | para |
| los | os |
| que | olhos |
| en | em |
| está | que |
| tiempo | tempo |
ES Las estrategias de capacitación actuales utilizan una combinación de métodos, lo que hace que la capacitación de los cirujanos en nuevos dispositivos sea costosa y difícil de lograr a escala.
PT As estratégias de treinamento atuais usam uma mistura de métodos, o que torna o treinamento de cirurgiões em novos dispositivos caro e difícil de realizar em grande escala.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrategias | estratégias |
| capacitación | treinamento |
| utilizan | usam |
| combinación | mistura |
| métodos | métodos |
| cirujanos | cirurgiões |
| dispositivos | dispositivos |
| costosa | caro |
| difícil | difícil |
| actuales | atuais |
| nuevos | novos |
| y | e |
| escala | escala |
| todos | grande |
| que | torna |
| lograr | é |
ES Brinde capacitación a través de un sistema altamente portátil que es fácil de replicar y es accesible para los cirujanos en cualquier momento y lugar.
PT Fornece treinamento por meio de um sistema altamente portátil, fácil de replicar e acessível aos cirurgiões a qualquer hora e em qualquer lugar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capacitación | treinamento |
| altamente | altamente |
| portátil | portátil |
| replicar | replicar |
| cirujanos | cirurgiões |
| sistema | sistema |
| fácil | fácil |
| y | e |
| lugar | lugar |
| accesible | acessível |
| momento | hora |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
ES Capacite a sus representantes de ventas y bríndeles confianza y conocimiento experto de dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos.
PT Treine seus representantes de vendas e dê-lhes confiança e conhecimento especializado sobre dispositivos, instrumentos e procedimentos para que sejam um recurso indispensável para os cirurgiões.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| representantes | representantes |
| ventas | vendas |
| confianza | confiança |
| recurso | recurso |
| indispensable | indispensável |
| cirujanos | cirurgiões |
| y | e |
| conocimiento | conhecimento |
| dispositivos | dispositivos |
| instrumentos | instrumentos |
| procedimientos | procedimentos |
| experto | especializado |
| un | um |
| que | que |
| sus | seus |
| de | sobre |
| para | para |
ES "Su herramienta de planificación preoperatoria permitirá a los cirujanos ortopédicos planificar de manera más eficaz los procedimientos complejos, lo que en teoría debería traducirse en mejores resultados para los pacientes".
PT “Sua ferramenta de planejamento pré-operatório permitirá que os cirurgiões ortopédicos planejem de forma mais eficaz procedimentos complexos, o que, em teoria, deve traduzir-se em melhores resultados para os pacientes”.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| permitirá | permitir |
| cirujanos | cirurgiões |
| manera | forma |
| eficaz | eficaz |
| procedimientos | procedimentos |
| complejos | complexos |
| teoría | teoria |
| traducirse | traduzir |
| resultados | resultados |
| pacientes | pacientes |
| su | sua |
| planificación | planejamento |
| mejores | melhores |
| más | mais |
| a | para |
| debería | deve |
| que | que |
ES PrecisionOS®, un proveedor líder de educación para cirujanos, anunció hoy una asociación estratégica con ISHA -...
PT A PrecisionOS®, fornecedora líder de educação para cirurgiões, anunciou hoje uma parceria estratégica com a ISHA -...
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| líder | líder |
| educación | educação |
| cirujanos | cirurgiões |
| anunció | anunciou |
| hoy | hoje |
| asociación | parceria |
| estratégica | estratégica |
| proveedor | fornecedora |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES PrecisionOS nombra a seis cirujanos ortopédicos distinguidos que se especializan en medicina deportiva en su junta asesora clínica
PT O PrecisionOS nomeia seis distintos cirurgiões ortopédicos especializados em medicina esportiva para o conselho consultivo clínico
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nombra | nomeia |
| cirujanos | cirurgiões |
| medicina | medicina |
| junta | conselho |
| clínica | clínico |
| en | em |
| que | o |
| seis | seis |
ES Los seis cirujanos son muy respetados en su área de especialización y han servido o...
PT Todos os seis cirurgiões são altamente respeitados em sua área de especialização e serviram ou...
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| especialización | especialização |
| y | e |
| o | ou |
| son | são |
ES Los seis cirujanos son todos muy respetados en la comunidad ortopédica y han servido, o ...
PT Os seis cirurgiões são altamente respeitados na comunidade ortopédica e serviram, ou ...
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| muy | altamente |
| en | na |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| o | ou |
| seis | seis |
| la | o |
| son | são |
| los | os |
ES Las restricciones en las horas de trabajo, los rápidos avances en las nuevas tecnologías y los implantes médicos han llevado a que los métodos de aprendizaje tradicionales se retrasen en la formación de la próxima generación de cirujanos
PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| restricciones | restrições |
| horas | horário |
| avances | avanços |
| nuevas | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| implantes | implantes |
| médicos | médicos |
| métodos | métodos |
| tradicionales | tradicionais |
| cirujanos | cirurgiões |
| y | e |
| formación | treinamento |
| generación | geração |
| que | que |
| próxima | próxima |
ES PrecisionOS presenta a cirujanos de cadera líderes en el mundo para el primer seminario web sobre cirugía virtual en vivo con la Asociación de Artroscopia de América del Norte (AANA) y CONMED
PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| cadera | quadril |
| líderes | líderes |
| cirugía | cirurgia |
| asociación | associação |
| américa | américa |
| mundo | mundiais |
| seminario web | webinar |
| y | e |
| en | de |
| virtual | virtual |
| norte | norte |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
| para | para |
ES La formación de cirujanos aspirantes y consolidados sigue arraigada en el modelo histórico de tutoría junto con el aprendizaje directo de los pacientes
PT O treinamento de cirurgiões aspirantes e estabelecidos permanece enraizado no modelo histórico de orientação junto com o aprendizado direto sobre os pacientes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cirujanos | cirurgiões |
| histórico | histórico |
| pacientes | pacientes |
| y | e |
| formación | treinamento |
| modelo | modelo |
| en | de |
| en el | no |
| directo | direto |
| junto | com |
| el | o |
| aprendizaje | aprendizado |
| de | sobre |
ES Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para ayudar a los cirujanos de columna
PT Realidade virtual em endoscopia vertebral: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| realidad | realidade |
| cambio | mudança |
| paradigma | paradigma |
| educación | educação |
| ayudar | apoiar |
| cirujanos | cirurgiões |
| columna | coluna |
| virtual | virtual |
| la | a |
ES Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg,? Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para apoyar a los cirujanos de columna ?, Enero de 2020
PT Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg ,? Realidade virtual em endoscopia espinhal: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna ,? Janeiro de 2020
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ryan | ryan |
| danny | danny |
| realidad | realidade |
| cambio | mudança |
| paradigma | paradigma |
| educación | educação |
| apoyar | apoiar |
| cirujanos | cirurgiões |
| columna | coluna |
| virtual | virtual |
| enero | janeiro |
| c | c |
| la | a |
ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| claramente | claramente |
| tecnológica | tecnológica |
| esencial | essencial |
| increíblemente | incrivelmente |
| poderosa | poderosa |
| permitirá | permitir |
| cirujanos | cirurgiões |
| técnicas | técnicas |
| poner | colocar |
| riesgo | risco |
| paciente | paciente |
| aplicación | aplicação |
| práctica | prática |
| y | e |
| sin | sem |
| en | em |
| herramienta | ferramenta |
| la | a |
| a | para |
| una | uma |
| al | os |
ES El potencial aparentemente ilimitado que viene con esta tecnología empoderará tanto a los residentes como a los cirujanos, y seguramente mejorará la atención que brindamos a nuestros pacientes.
PT O potencial aparentemente ilimitado que vem com essa tecnologia capacitará residentes e cirurgiões, e certamente aprimorará o cuidado que prestamos aos nossos pacientes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| potencial | potencial |
| aparentemente | aparentemente |
| ilimitado | ilimitado |
| tecnología | tecnologia |
| residentes | residentes |
| cirujanos | cirurgiões |
| atención | cuidado |
| pacientes | pacientes |
| y | e |
| viene | vem |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| con | com |
| tanto | que |
| a los | aos |
ES Ese mismo año, el Real Colegio de Médicos y Cirujanos de Canadá ordenó que todos los programas de especialidad de posgrado en Canadá adoptaran un marco basado en competencias para el año 2022.
PT No mesmo ano, o Royal College of Physicians and Surgeons of Canada determinou que todos os programas de especialização de pós-graduação no Canadá adotassem uma estrutura baseada em competências até o ano de 2022.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colegio | college |
| canadá | canada |
| programas | programas |
| posgrado | pós-graduação |
| marco | estrutura |
| competencias | competências |
| de | of |
| real | royal |
| año | ano |
| basado en | baseada |
| y | and |
| todos | todos |
| un | uma |
| el | o |
| que | que |
ES La evidencia de IVR hasta el momento muestra que, en comparación con el entrenamiento tradicional en biohabilidades, IVR demuestra un mayor efecto en la mejora de habilidades para los cirujanos en formación a un costo menor
PT As evidências para IVR até agora mostram que, em comparação com o treinamento tradicional de biocompetências, IVR demonstra um efeito maior na melhoria de habilidades para estagiários cirúrgicos a um custo menor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evidencia | evidências |
| tradicional | tradicional |
| demuestra | demonstra |
| efecto | efeito |
| habilidades | habilidades |
| costo | custo |
| menor | menor |
| muestra | mostram |
| momento | agora |
| comparación | comparação |
| mejora | melhoria |
| un | um |
| formación | treinamento |
| mayor | maior |
| la | a |
| hasta | até |
| con | com |
ES Esta revisión sistemática examina la literatura actual sobre la efectividad de iVR para la adquisición de habilidades quirúrgicas en estudiantes de medicina, residentes y cirujanos del personal.
PT Esta revisão sistemática examina a literatura atual sobre a eficácia do iVR para aquisição de habilidades cirúrgicas em estudantes de medicina, residentes e cirurgiões da equipe.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| revisión | revisão |
| literatura | literatura |
| efectividad | eficácia |
| adquisición | aquisição |
| habilidades | habilidades |
| estudiantes | estudantes |
| medicina | medicina |
| residentes | residentes |
| cirujanos | cirurgiões |
| actual | atual |
| y | e |
| esta | esta |
ES Error en la orientación del implante para cirujanos novatos versus expertos
PT Erro na orientação do implante para cirurgiões iniciantes versus especialistas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| error | erro |
| orientación | orientação |
| implante | implante |
| cirujanos | cirurgiões |
| novatos | iniciantes |
| expertos | especialistas |
| la | o |
| en | na |
| del | do |
| versus | versus |
| para | para |
ES Lohre R, Bois A, Lapner P, Pollock J, Athwal GS, Goel DP. Error en la orientación del implante para cirujanos novatos versus expertos: el impacto positivo del aprendizaje práctico. JSES (enviado)
PT Lohre R, Bois A, Lapner P, Pollock J, Athwal GS, Goel DP. Erro na orientação do implante para cirurgiões iniciantes versus especialistas: o impacto positivo do aprendizado prático. JSES (enviado)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| r | r |
| error | erro |
| orientación | orientação |
| implante | implante |
| cirujanos | cirurgiões |
| novatos | iniciantes |
| expertos | especialistas |
| impacto | impacto |
| positivo | positivo |
| aprendizaje | aprendizado |
| práctico | prático |
| enviado | enviado |
| a | p |
| en | na |
| del | do |
| versus | versus |
| la | a |
| para | para |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ