ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 45 የ 45 የ "cigarros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cigarros cigarros

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Un timbre fiscal de cigarros es una etiqueta adhesiva que se coloca en los paquetes de cigarros como comprobante del pago de impuestos

PT Um selo de imposto sobre cigarros é uma etiqueta adesiva aplicada à embalagem de cigarros como prova do pagamento fiscal

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cigarros cigarros
adhesiva adesiva
es é
fiscal fiscal
etiqueta etiqueta
un um
en de
pago pagamento
impuestos imposto
de do
como como

ES Los timbres fiscales de los cigarros son etiquetas adhesivas, decorativas que se colocan en los paquetes de cigarros como comprobante de pago de impuestos al tabaco

PT Os selos fiscais de cigarros são etiquetas adesivas e decorativas que são colocadas nas embalagens de cigarros como evidência de um pagamento de imposto sobre o tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
pago pagamento
fiscales fiscais
tabaco tabaco
cigarros cigarros
son são
impuestos imposto
en de
que que
como e
de sobre

ES Esta aplicación puede ser compleja dado que los cigarros se desplazan a gran velocidad y las máquinas de cigarros son extremadamente compactas y cuentan con poca iluminación.

PT Esta aplicação pode ser desafiadora, pois os cigarros se deslocam em alta velocidade e as máquinas de cigarro são extremamente compactas e pouco iluminadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cigarros cigarros
gran alta
velocidad velocidade
máquinas máquinas
extremadamente extremamente
y e
puede pode
son são
ser ser
de em
esta esta

ES El montaje del paquete de cigarros comienza al contar la cantidad correcta de cigarros individuales y envolverlos en una o varias capas de aluminio y papel

PT A montagem do maço de cigarros começa contando o número certo de cigarros individuais e guardando-os em uma ou várias camadas de alumínio e papel

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
montaje montagem
cigarros cigarros
comienza começa
capas camadas
aluminio alumínio
papel papel
y e
o ou
al os
individuales individuais
varias várias
la a

ES Cada paquete de cigarros o cigarros electrónicos deben contener un código único que incluye el fabricante, la fecha y mucha información y contenidos

PT Cada maço de cigarros ou cada cigarro eletrônico deve conter um código exclusivo que inclua informações sobre o fabricante, a data e o lote e o conteúdo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cigarros cigarros
código código
incluye inclua
fabricante fabricante
o ou
contener conter
fecha data
y e
información informações
contenidos conteúdo
deben que
de do
cada cada
un um
la a

ES Una vez que los paquetes de cigarros o cigarros electrónicos se arman y sellan, se marcan con inyección de tinta o códigos de OCR, Data Matrix y DotCode de impresión láser

PT Depois que as embalagens de cigarro ou cigarro eletrônico são montadas e seladas, elas são marcadas com códigos DotCode, Data Matrix e OCR impressos a jato de tinta ou a laser

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tinta tinta
códigos códigos
ocr ocr
láser laser
o ou
data data
y e
ser são
los de
con com
de depois

ES Al preparar el envío, el empacador de cajas de cigarros o los operadores manuales, incorporan los paquetes de cigarros en las cajas de acuerdo con los pedidos específicos del cliente

PT Na preparação para o transporte, um empacotador de caixas de cigarros ou operadores manuais agregam as embalagens de cigarros em caixas de acordo com pedidos específicos do cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
envío transporte
cigarros cigarros
operadores operadores
manuales manuais
pedidos pedidos
específicos específicos
cliente cliente
cajas caixas
o ou
el o
con com

ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra

PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
kit kit
recolección coleta
cigarros cigarros
dientes dentes
use use
minutos minutos
proporcionar fornecer
muestra amostra
pide pede
o ou
el o
de do
antes antes
que que
no não

ES El comediante es un vigilante de The Watchman que muerde cigarros y empuña una pistola. Esta semejanza es impresionante ya que es precisa. ¡Película agrietada también!

PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pistola arma
impresionante impressionante
película filme
es é
y e
también também
el a
de em
que que

ES Termómetro WiFi Higrómetro Medidor de sensor de temperatura de humedad inteligente con alerta de notificación de aplicación para el hogar Humidor de cigarros de garaje para mascotas Compatible con Alexa IFTTT - Requiere Hub

PT Termômetro WiFi Higrômetro Sensor de temperatura de umidade inteligente Medidor com alerta de notificação de aplicativo para garagem de animais domésticos Umidificador de charuto compatível com Alexa IFTTT -Hub obrigatório

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
termómetro termômetro
wifi wifi
medidor medidor
sensor sensor
temperatura temperatura
humedad umidade
inteligente inteligente
garaje garagem
mascotas animais
alexa alexa
ifttt ifttt
hub hub
alerta alerta
notificación notificação
el o
aplicación aplicativo
compatible compatível
requiere obrigatório
con com

ES El comediante es un vigilante de The Watchman que muerde cigarros y empuña una pistola. Esta semejanza es impresionante ya que es precisa. ¡Película agrietada también!

PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pistola arma
impresionante impressionante
película filme
es é
y e
también também
el a
de em
que que

ES Estas plantillas son un gasto inicial importante para los fabricantes de tabaco y representan aproximadamente tres cuartos del costo total del paquete de cigarros.

PT As folhas são uma despesa adiantada significativa para os fabricantes de tabaco e representam aproximadamente três quartos do custo total do maço de cigarros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importante significativa
fabricantes fabricantes
representan representam
cuartos quartos
tabaco tabaco
y e
costo custo
cigarros cigarros
son são
total total
gasto despesa
inicial para
de do
aproximadamente aproximadamente

ES Los fabricantes de cigarros imprimen códigos pequeños con OCR en las plantillas del timbre fiscal que contienen información sobre el peso, precio, lugar de fabricación y contenido de cada paquete

PT Os fabricantes de cigarros imprimem pequenos códigos OCR nas folhas de selos fiscais que contêm informações sobre peso, preço, local de fabricação e conteúdo de cada maço

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fabricantes fabricantes
cigarros cigarros
códigos códigos
pequeños pequenos
ocr ocr
contienen contêm
peso peso
precio preço
fabricación fabricação
lugar local
y e
contenido conteúdo
información informações
el o
cada cada
en de
de do
que que
sobre sobre

ES Los sistemas de visión In-Sight serie 7800 de Cognex, leen con precisión los códigos con OCR en los timbres fiscales de los cigarros para ayudar a los fabricantes de tabaco a cumplir con estrictas normativas relacionadas con el tabaco

PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sistemas sistemas
visión visão
cognex cognex
precisión precisão
códigos códigos
ocr ocr
fabricantes fabricantes
normativas regulamentos
tabaco tabaco
cigarros cigarros
en de
ayudar ajudar
de do
con com
cumplir cumprir

ES Representan aproximadamente tres cuartas partes del costo total de los cigarros

PT Os selos fiscais representam aproximadamente três quartos do custo dos cigarros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
representan representam
aproximadamente aproximadamente
cigarros cigarros
costo custo
los os
de do

ES Esta inspección puede ser difícil de automatizar debido a las complejas condiciones ambientales dentro de la máquina de fabricación de cigarros

PT Essa inspeção pode ser um desafio para automatizar devido a condições ambientais difíceis dentro da máquina de fabricação de cigarros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inspección inspeção
automatizar automatizar
condiciones condições
ambientales ambientais
máquina máquina
fabricación fabricação
cigarros cigarros
puede pode
ser ser
a um
debido devido
dentro de
de dentro

ES El In-Sight 2000 brinda los resultados de inspección al PLC, deteniendo la máquina rápidamente en caso de un defecto a fin de evitar residuos y posibles obstrucciones en la máquina de fabricación de cigarros.

PT O In-Sight 2000 fornece resultados de inspeção para um PLC, parando a máquina rapidamente em caso de defeito para evitar desperdícios e possíveis entupimentos na máquina de fabricação de cigarros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
brinda fornece
inspección inspeção
rápidamente rapidamente
defecto defeito
evitar evitar
posibles possíveis
fabricación fabricação
cigarros cigarros
y e
resultados resultados
máquina máquina
un um
la a

ES Los cigarros se montan al envolver y pegar papel para boquilla alrededor del tabaco suelto para dar forma al cigarro

PT Os cigarros são montados embrulhando e colando o papel da ponta em torno do tabaco solto para formar o corpo do cigarro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
papel papel
y e
tabaco tabaco
cigarros cigarros
dar da
del do
los os
para para
alrededor em

ES Luego, estas varillas de cigarro se cortan a la mitad para formar dos cigarros del mismo tamaño

PT Esses cigarros são cortados na metade para formar dois cigarros de tamanhos iguais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
formar formar
cigarros cigarros
tamaño tamanhos
la o
de dois
para para
del de

ES El sensor de visión In-Sight 2000 de Cognex garantiza que los cigarros se corten con especificaciones exactas

PT O sensor de visão In-Sight 2000 da Cognex garante que os cigarros sejam cortados de acordo com as especificações exatas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sensor sensor
visión visão
cognex cognex
garantiza garante
cigarros cigarros
especificaciones especificações
el o
de sejam
que que
con com

ES El In-Sight 2000 tiene un factor de forma compacto que permite que se monte en espacios reducidos de la máquina de cigarros

PT O In-Sight 2000 possui um fator de forma compacto que permite sua montagem nos espaços apertados da máquina de cigarro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
factor fator
forma forma
compacto compacto
permite permite
espacios espaços
máquina máquina
un um
en de
el o
de possui

ES Después de armar el paquete de cigarros, se sella con envoltura de aluminio y papel, o “tirones”

PT Após a montagem de um maço de cigarros, ele é selado com invólucro de papel-alumínio ou “protetor”

ES El objetivo de estos tirones es conservar la frescura de los cigarros y protegerlos de la humedad

PT O objetivo desse protetor é preservar o frescor do cigarro e proteger da umidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conservar preservar
frescura frescor
humedad umidade
y e
es é
objetivo objetivo
el o
de do

ES Si no están presentes o si no se ubican correctamente, la calidad de los cigarros puede verse afectada dañando la reputación de la marca y causar devoluciones de productos.

PT Se o protetor não estiver presente ou estiver posicionado incorretamente, isso poderá afetar a qualidade dos cigarros, prejudicando a reputação da marca e causando devolução do produto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presentes presente
cigarros cigarros
reputación reputação
causar causando
devoluciones devolução
si se
o ou
y e
calidad qualidade
la a
marca marca
no não
puede poderá
productos o
de do
está estiver

ES Si el aluminio o el papel faltan o están rotos, puede causar que los cigarros individuales se caigan del paquete, obstruyan la máquina y detengan la producción mientras el personal de mantenimiento limpia la máquina

PT Se o papel ou o alumínio estiver ausente ou rasgado, pode fazer com que os cigarros caiam do maço, obstruindo a máquina e interrompendo a produção enquanto a manutenção limpa a máquina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aluminio alumínio
cigarros cigarros
mantenimiento manutenção
limpia limpa
si se
o ou
y e
producción produção
papel papel
máquina máquina
puede pode
mientras enquanto
los os
que que
la a
de do

ES También puede afectar la calidad de los cigarros cuando llegan al consumidor, dañando de este modo la reputación de la marca

PT Também pode afetar a qualidade dos cigarros quando chegam ao consumidor, prejudicando a reputação da marca

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afectar afetar
cigarros cigarros
llegan chegam
consumidor consumidor
reputación reputação
puede pode
al ao
calidad qualidade
marca marca
también também
cuando quando
de dos
este é

ES El sistema de visión In-Sight 7800 verifica los paquetes de cigarros a medida que se desplazan a gran velocidad por la rueda de montaje y detienen el sistema en caso de envolturas faltantes o rotas

PT O sistema de visão In-Sight 7800 verifica os maços de cigarros enquanto se deslocam em alta velocidade por todo o ciclo de montagem, parando o sistema em caso de invólucro ausente ou rasgado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visión visão
verifica verifica
cigarros cigarros
gran alta
velocidad velocidade
montaje montagem
o ou
sistema sistema
caso caso
el o

ES Muchos fabricantes de tabaco producen cigarros con filtros de carbón integrados

PT Muitos fabricantes de tabaco produzem cigarros com filtros de carvão embutidos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muchos muitos
fabricantes fabricantes
producen produzem
filtros filtros
carbón carvão
tabaco tabaco
cigarros cigarros
con com

ES Las cápsulas saborizadas para cigarros electrónicos o los cartuchos de vape tipo pluma se empacan en pequeñas cajas de cartón que contienen una o varias cápsulas de recarga

PT As cápsulas com sabor de cigarro eletrônico ou cartuchos de caneta vaporizadora são embalados em pequenas caixas de papelão que contêm uma ou várias cápsulas de recarga

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
electrónicos eletrônico
pluma caneta
pequeñas pequenas
cajas caixas
cartón papel
contienen contêm
recarga recarga
o ou
varias várias
que que

ES Las máquinas de fabricación de cigarros electrónicos funcionan a una velocidad muy alta, permitiendo solamente de 5 a 10 milésimas de segundo para inspeccionar cada parte por si existen residuos.

PT As máquinas de fabricação de cigarros eletrônicos operam em velocidade muito alta, permitindo apenas 5 a 10ms para inspecionar cada peça em busca de detritos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
máquinas máquinas
fabricación fabricação
cigarros cigarros
electrónicos eletrônicos
velocidad velocidade
permitiendo permitindo
inspeccionar inspecionar
alta alta
de em
muy muito
cada cada
parte de
para para

ES Normalmente, las simbologías impresas con láser DotCode o Data Matrix se encuentran localizados en el costado de los paquetes de cigarros, que se mueven a lo largo de la cinta transportadora a alta velocidad

PT As simbologias DotCode ou Data Matrix impressas a laser geralmente estão localizadas na lateral dos maços de cigarros, que se movem ao longo de uma transportadora em alta velocidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
normalmente geralmente
láser laser
costado lateral
cigarros cigarros
velocidad velocidade
o ou
data data
alta alta
ser estão
largo longo
que que

ES Los paquetes de cigarros con códigos que no se pueden leer se rechazan en la línea y se desechan o se vuelven a elaborar manualmente, lo que afecta al fabricante por los costos adicionales de mano de obra o las ganancias reducidas.

PT Os maços de cigarros com códigos que não podem ser lidos são rejeitados da linha e descartados ou retrabalhados manualmente, impactando o fabricante com custos adicionais de mão de obra ou receita reduzida.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cigarros cigarros
códigos códigos
manualmente manualmente
fabricante fabricante
costos custos
adicionales adicionais
obra obra
ganancias receita
pueden podem
y e
o ou
mano mão
en de
la o
línea linha
no não
con com
que que

ES Lectura confiable de códigos en paquetes de cigarros para hacer el rastreo de los productos a través de la cadena de suministro

PT Leia com segurança os códigos nos maços de cigarros para rastrear os produtos em toda a cadeia de suprimentos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lectura leia
códigos códigos
cigarros cigarros
rastreo rastrear
cadena cadeia
suministro suprimentos
confiable segurança
productos produtos
la a

ES Lectura de códigos 2D en carjas de cigarros para maximizar la trazabilidad y minimizar los residuos

PT Leia códigos 2D em caixas para maximizar a rastreabilidade e reduzir o desperdício

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
códigos códigos
maximizar maximizar
trazabilidad rastreabilidade
minimizar reduzir
residuos desperdício
y e
la a
en em

ES Las cajas de cigarros se envuelven en un plástico transparente y se coloca una etiqueta en un extremo que incluye un código 1D y 2D con datos de serie de las cajetillas en su interior

PT As caixas de cigarro são embrulhadas em plástico transparente e uma etiqueta é aplicada em uma extremidade, que inclui um código 1D e 2D com dados serializados das embalagens individuais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plástico plástico
transparente transparente
incluye inclui
código código
cajas caixas
y e
etiqueta etiqueta
datos dados
su são
un um
que que

ES Cada uno de estos códigos únicos de las cajetillas de cigarros deben entonces ser destruidos y eliminados de la base de datos.

PT Cada um dos códigos exclusivos nos maços de cigarros deve ser destruído e excluído do banco de dados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
códigos códigos
únicos exclusivos
cigarros cigarros
y e
datos dados
ser ser
cada cada
de do
deben deve ser

ES Una vez que los paquetes de cigarros se agrupan en cajas o en manojs en cartón envuelto en plástico, se aplica una etiqueta de seguimiento, que normalmente tiene un código de serie 2D Data Matrix

PT Depois que os maços de cigarros são agrupados em caixas ou pacotes de cigarros, uma etiqueta de rastreamento, normalmente com um código Data Matrix 2D serializado, é aplicada à caixa embrulhada em plástico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cigarros cigarros
plástico plástico
etiqueta etiqueta
seguimiento rastreamento
normalmente normalmente
código código
paquetes pacotes
cajas caixas
o ou
data data
un um

ES Los distribuidores de tabaco deben leer los códigos de los paquetes de cigarros para verificar que el contenido esté completo y para crear un código único y serializado que debe colocarse en la caja de envío externa

PT Os distribuidores de tabaco devem ler os códigos nas caixas de cigarros para verificar se o conteúdo está completo e para criar um código serializado único a ser colocado na caixa de remessa externa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
distribuidores distribuidores
verificar verificar
completo completo
envío remessa
externa externa
tabaco tabaco
deben devem
códigos códigos
contenido conteúdo
y e
cigarros cigarros
crear criar
código código
caja caixa
paquetes caixas
de do
leer ler
en de
para para
un um
la a

ES El DataMan serie 260 lee con precisión los códigos 1D de impresión láser en cajas de cigarros en menos de 20 milésimas de segundo

PT A linha DataMan 260 lê com precisão os códigos 1D impressos a laser nas caixas de cigarros em menos de 20ms

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precisión precisão
códigos códigos
láser laser
cajas caixas
cigarros cigarros
menos menos
serie linha
dataman dataman
con com

ES Las cajas de cigarros que llegan del fabricante de tabaco se cargan manualmente en las bandas transportadoras de la línea de recolección para ser empaquetados en cajas y luego colocados en palets para su envío

PT As caixas de cigarros que chegam do fabricante de tabaco são carregadas manualmente nas transportadoras da linha de separação para serem embaladas em pacotes e depois paletizados para entrega

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cajas caixas
fabricante fabricante
manualmente manualmente
línea linha
envío entrega
tabaco tabaco
y e
cigarros cigarros
llegan para
la o
su são

ES Los lectores de códigos de barras basados en imágenes DataMan 262X descifran los códigos en cajas de cigarros en ambos lados de la banda transportadora y detiene la cinta en caso de una lectura incorrecta

PT Os leitores de código de barras por imagem DataMan 262X decifram os códigos da caixa de cigarros nos dois lados da transportadora, parando a esteira em caso de leitura ruim

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
barras barras
imágenes imagem
cigarros cigarros
lados lados
dataman dataman
cajas caixa
lectores leitores
códigos códigos
lectura leitura
la a

ES En casos en que las cajas de cigarros no puedan ser leídos, se pueden registrar comentarios y motivos de la falla para el cumplimiento completo de la auditoría.

PT Nos casos em que as caixas de cigarros não puderam ser lidas, explicações podem ser registradas para uma conformidade completa da auditoria.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cajas caixas
cigarros cigarros
cumplimiento conformidade
auditoría auditoria
pueden podem
casos casos
no não
a as
ser ser
que que
la o

ES Hacer el seguimiento de las cajas y los paquetes de cigarros en vehículos de entrega presenta un desafío único

PT Rastrear caixas e maços de cigarros em veículos de entrega apresenta um desafio único

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguimiento rastrear
cigarros cigarros
entrega entrega
presenta apresenta
desafío desafio
cajas caixas
y e
vehículos veículos
un um

ES hacer tus propios cigarros de hierbas

PT Fumar no seu Quarto sem Ser Pego

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de seu

ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra

PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou faça bochechos 30 minutos antes de fornecer sua amostra

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
kit kit
recolección coleta
cigarros cigarros
dientes dentes
minutos minutos
proporcionar fornecer
muestra amostra
pide pede
o ou
de do
el a
antes antes
que que
no não

የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ