ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "centrada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

centrada centrada focada

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Con el respaldo de Pega, AEGON supera los límites para transformarse de una empresa centrada en el producto en una empresa centrada en el cliente.

PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
centrada centrada
cliente cliente
empresa empresa
el a
transformarse transformar
en el no
con com

ES Para seguir ayudando a los jóvenes refugiados a encontrar su voz, Badr tiene previsto organizar este año dos grupos de becas simultáneas: una centrada en la fotografía, en colaboración con National Geographic, y otra centrada en la poesía

PT Com o objetivo de continuar a ajudar jovens refugiados a encontrar sua voz, Badr planeja realizar dois grupos de simultâneos de bolsas de estudo este ano: um focado em fotografia, em parceria com a National Geographic, e outro focado em poesia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguir continuar
ayudando ajudar
jóvenes jovens
refugiados refugiados
encontrar encontrar
grupos grupos
becas bolsas
fotografía fotografia
colaboración parceria
national national
y e
la a
voz voz
año ano
una estudo
a um
con com

ES Centrada en evitar posibles problemas y omisiones de atención.

PT Enfoque na prevenção de possíveis problemas e omissões no atendimento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evitar prevenção
posibles possíveis
problemas problemas
y e
omisiones omissões
atención atendimento
en de

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colaborativa colaborativo
competencias competências
planificación planejamento
soluciones soluções
compromiso engajamento
fomenta promove
asistencia atendimento
gestión gerenciamento
y e
en de
paciente paciente
en el no
a través de meio
la a
de do

ES Promueva la asistencia centrada en el paciente a través de la integración del contenido completo y fiable directamente en su EHR.

PT Promova o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos confiáveis e abrangentes em seu prontuário eletrônico.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
asistencia atendimento
paciente paciente
integración integração
contenido conteúdos
fiable confiáveis
completo abrangentes
y e
en el no
el o

ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
asistencia atendimento
paciente paciente
integración integração
directamente diretamente
sistemas sistemas
planificación planejamento
documentación documentação
clínica clínica
incluye inclui
y e
contenido conteúdos
en el no
que que
el o

ES Integre la planificación de la asistencia centrada en el paciente y basada en evidencias directamente en su HCE.

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
integre integre
planificación planos
paciente paciente
basada baseados

ES Las empresas con una mentalidad centrada en la experiencia del cliente obtienen entre un 4 y un 8 % más ingresos que las demás empresas de la industria.

PT Empresas com foco na experiência do cliente aumentam de 4% a 8% suas receitas em relação ao restante do setor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cliente cliente
ingresos receitas
empresas empresas
industria setor
experiencia experiência
y suas
con com
obtienen ao

ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.

PT Com uma base de clientes em crescimento e a introdução da nuvem, reduzimos nossa linha de produtos de oito soluções para uma, focada em automação de marketing, e fizemos a transição para o modelo SaaS que oferecemos hoje.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clientes clientes
nube nuvem
soluciones soluções
centrada focada
automatización automação
marketing marketing
saas saas
ofrecemos oferecemos
y e
hoy hoje
introducción introdução
modelo modelo
base base
línea linha
productos produtos
nos que
la a

ES En las campañas diseñadas para generar conocimiento, tu estrategia en redes sociales no tiene que estar tan centrada en tu valor y marca como piensas

PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
campañas campanhas
estrategia estratégia
centrada focada
valor valor
y e
en de
diseñadas para
marca marca
estar é
no não

ES “VPN buena y fiable centrada en la seguridad”

PT “VPN boa, confiável, com foco em segurança”

ES Si prefieres una VPN centrada en la seguridad en línea y en el desbloqueo de contenidos, te recomendamos NordVPN

PT Se você prefere uma VPN com foco sem segurança e desbloqueio, recomendamos a NordVPN

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
seguridad segurança
y e
recomendamos recomendamos
nordvpn nordvpn
si se
la a
línea uma

ES PIA está muy centrada en la seguridad online y aún así mantiene excelentes velocidades

PT A PIA foca na segurança online e mantém uma velocidade incrível

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en na
seguridad segurança
online online
y e
mantiene mantém
velocidades velocidade
la a
a uma
está é

ES A través de sus productos, buscan construir una comunidad inclusiva, centrada en la creatividad y la autoexpresión.

PT Por meio de seus produtos, ela visa construir uma comunidade inclusiva centrada em criatividade e autoexpressão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comunidad comunidade
inclusiva inclusiva
centrada centrada
creatividad criatividade
y e
la o
construir construir
productos produtos
sus seus

ES Cómo crear una estrategia comercial centrada en el cliente

PT Como criar uma estratégia de negócios centrada no cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crear criar
estrategia estratégia
centrada centrada
cliente cliente
en de
en el no
una uma
cómo como

ES En cambio, puede aprovechar la tecnología para convertir su organización en una mejor versión de sí misma: más eficiente, más centrada en el cliente y más resiliente en una época de interrupciones constantes.

PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cambio mudanças
aprovechar aproveitar
tecnología tecnologia
organización organização
eficiente eficiente
centrada focada
cliente clientes
resiliente resiliente
constantes constantes
mejor melhor
y e
misma mesma
más mais
época era
puede disponível

ES Ofrezca una experiencia de interacción con el cliente altamente personalizada y centrada en seres humanos con los Bots potenciados por IA de Freddy, que no se limitan a la simple resolución de problemas, sino que se enfocan en deleitar a los clientes.

PT Ofereça uma experiência de engajamento do cliente altamente personalizada e centrada nas pessoas, com os bots alimentados por IA do Freddy, que vão além da resolução de problemas e deixam o cliente verdadeiramente satisfeito.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interacción engajamento
altamente altamente
personalizada personalizada
centrada centrada
bots bots
freddy freddy
resolución resolução
problemas problemas
y e
experiencia experiência
ofrezca da
cliente cliente
la a
en de
de do
con com
que vão
sino é

ES Centrada en los datos, cloud-smart y rápida. Para que pueda reimaginar su perímetro.

PT Centrada nos dados, cloud-smart e rápida. Você pode reimaginar seu perímetro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
centrada centrada
rápida rápida
perímetro perímetro
y e
datos dados
su você
pueda você pode

ES Netskope adopta una estrategia centrada en los datos para la seguridad de la nube, protegiendo los datos y a los usuarios en todas partes.

PT A Netskope adota uma abordagem centrada nos dados para a segurança na nuvem, protegendo dados e usuários, onde quer que eles estejam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
netskope netskope
estrategia abordagem
centrada centrada
usuarios usuários
y e
la a
nube nuvem
datos dados
seguridad segurança
protegiendo protegendo
en na
de uma
para para

ES Organice en contenedores una aplicación centrada en API y trasládela a la nube.

PT Coloque em containers uma aplicação orientada a APIs e a envie para a nuvem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contenedores containers
nube nuvem
api apis
y e
en em
una uma

ES Ejecute los microservicios en una plataforma de contenedores para desarrolladores basada en la nube, centrada en la integración continua y con organización empresarial a través de Kubernetes.

PT Execute microsserviços em uma plataforma de containers baseada em cloud e voltada para desenvolvedores, que proporciona integração contínua com orquestração corporativa por meio de Kubernetes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejecute execute
microservicios microsserviços
contenedores containers
desarrolladores desenvolvedores
nube cloud
integración integração
continua contínua
kubernetes kubernetes
y e
la o
plataforma plataforma
basada baseada
empresarial corporativa
con com

ES Red Hat Integration es una solución en contenedores, ágil, distribuida y centrada en las API.

PT O Red Hat Integration é uma solução ágil, distribuída, em containers e centrada em APIs.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
solución solução
contenedores containers
distribuida distribuída
centrada centrada
api apis
integration integration
es é
en em
y e
una uma

ES Se trata de una solución en contenedores, ágil, distribuida y centrada en las API

PT Trata-se de uma solução ágil, distribuída, em containers e orientada a APIs

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
solución solução
contenedores containers
distribuida distribuída
api apis
y e

ES Si eliges ser más creativo y optar por una experiencia más centrada en el marketing, evalúa el contenido con el que cuentas que mejor respalde tu objetivo antes de crear nuevo contenido.

PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creativo criativo
marketing vendas
evalúa avalie
y e
contenido conteúdo
mejor melhor
crear criar
en de
ser ser
experiencia experiência
más mais
si caso
optar optar
tu seu
objetivo objetivo
antes antes
de do

ES Nuestra reputación de excelencia es un testimonio de nuestra cultura centrada en el cliente y servicios de calidad.

PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reputación reputação
un um
testimonio testemunho
cultura cultura
centrada focada
es é
y e
excelencia excelência
el o
cliente cliente
en de
servicios serviços
calidad qualidade
en el no

ES Thales ayuda a las organizaciones encargadas de hacer cumplir la ley con la el cumplimiento de CJIS por medio de la administración de acceso, la autenticación y la protección de datos centrada en los datos.

PT A Thales ajuda agências de aplicação da lei a estar em conformidade com a política CJIS (Criminal Justice Information Services) através do gerenciamento de acesso, autenticação e proteção centrada em dados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
thales thales
cjis cjis
autenticación autenticação
protección proteção
centrada centrada
ayuda ajuda
administración gerenciamento
acceso acesso
y e
cumplimiento conformidade
datos dados
organizaciones agências
ley lei
con com

ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.

PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
thales thales
farmacias farmácias
minoristas varejo
requisitos requisitos
protección proteção
autenticación autenticação
centrada centrada
ayuda ajuda
administración gerenciamento
y e
acceso acesso
datos dados
clientes clientes
con com

ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform de Thales proporciona los componentes clave necesarios para implementar la seguridad centrada en los datos

PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciphertrust ciphertrust
thales thales
componentes componentes
centrada centrada
clave fundamentais
security security
platform platform
seguridad segurança
la a
proporciona fornece
implementar implementar
datos dados
data data
los os
en em

ES Protección centrada en los datos que garantiza que, en caso de que estos datos sean robados, sea algo insignificante y por lo tanto, ique no puedan usar los cibercriminales

PT Proteção centrada em dados que garante que, em caso de roubo eles não tenham sentido e, portanto, sejam inúteis para os cibercriminosos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
centrada centrada
cibercriminales cibercriminosos
protección proteção
garantiza garante
y e
datos dados
no não
tanto que
caso caso

ES Sabe perfectamente lo importante que es contar con una cultura empresarial centrada tanto en las personas como en los datos

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cultura cultura
empresarial corporativa
centrada centrada
importante importância
datos dados
personas pessoas

ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.

PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comunidad comunidade
profesión profissão
puedan possam
conflicto conflito
intereses interesse
directo direto
neutral neutra
centrada centrada
reddit reddit
usuarios utilizador
o ou
y e
en de
la a
empleo emprego
un um
naturaleza natureza
de do

ES Centrada en la industria adecuada y en presupuesto

PT Com o orçamento e o foco no setor certos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en no
la o
industria setor
adecuada certos
y e
presupuesto orçamento

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posicionamiento posicionamento
cambiando mudando
forma forma
empresas empresas
y e
mundo mundo
información informações
en em
está que
la a
trabajar trabalham

ES Obtenga una comprensión más centrada en su mercado vertical con los filtros avanzados de nuestro Search Explorer

PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
obtenga obtenha
vertical verticais
filtros filtros
avanzados avançados
search search
explorer explorer
más mais
de do
con com
su suas

ES Analítica web centrada en la privacidad

PT Web analytics com foco em privacidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analítica analytics
web web
en em
privacidad privacidade

ES La analítica web centrada en la privacidad es una técnica para recopilar datos analíticos web sin comprometer la privacidad del usuario final, manteniéndolos verdaderamente anónimos

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analítica analytics
web web
privacidad privacidade
es é
técnica técnica
recopilar coletar
comprometer comprometer
final final
verdaderamente verdadeiramente
la a
en em
sin sem
usuario pessoa
una uma
para para
del da

ES La analítica web centrada en la privacidad tiene el doble beneficio de respetar el espíritu y la letra de la RGPD a la vez que evita la necesidad de introducir formularios intrusivos de consentimiento de cookies

PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analítica analytics
web web
privacidad privacidade
beneficio benefício
espíritu espírito
rgpd gdpr
evita evita
introducir introduzir
formularios formulários
consentimiento consentimento
cookies cookies
y e
necesidad necessidade
vez tempo
la a
que observar

ES TrilioVault for Kubernetes es una plataforma centrada en las aplicaciones y desarrollada en la nube que ofrece funciones de copia de seguridad y recuperación ante desastres

PT O TrilioVault for Kubernetes oferece backup e recuperação de desastres centrados na aplicação e nativos em nuvem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
kubernetes kubernetes
recuperación recuperação
desastres desastres
y e
nube nuvem
ofrece oferece
la o
copia de seguridad backup
aplicaciones aplicação

ES Administración simple, centrada en TO

PT Gerenciamento simples baseado em OT

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administración gerenciamento
simple simples
en em

ES Obtenga una demo de SASE centrada en los datos

PT Obter Demo de SASE com Dados em Primeiro Lugar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
obtenga obter
datos dados

ES SASE centrada en los datos con un agente unificado y protección desde el dispositivo final a la nube.

PT SASE com dados em primeiro lugar, com agente unificado e proteção do endpoint à nuvem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agente agente
unificado unificado
final endpoint
y e
protección proteção
nube nuvem
datos dados
en em
la o

ES Décadas de seguridad centrada en los datos para gobiernos y empresas globales

PT Décadas de segurança com dados em primeiro lugar para empresas e governos do mundo inteiro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
décadas décadas
seguridad segurança
gobiernos governos
empresas empresas
globales mundo
y e
datos dados

ES Cómo CARE está liderando una respuesta COVID centrada en las mujeres en Indonesia

PT Como a CARE está liderando uma resposta COVID com foco nas mulheres na Indonésia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
covid covid
mujeres mulheres
indonesia indonésia
care care
respuesta resposta
una uma
en nas
está é
cómo com

ES Nuestro objetivo 2030: CARE proporciona asistencia humanitaria localizada, de calidad y centrada en el género al 10% de los afectados en crisis importantes, llegando al menos a 50 millones de personas para el 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proporciona fornece
asistencia assistência
calidad qualidade
género gênero
afectados afetadas
crisis crises
importantes grandes
care care
y e
menos menos
el a
objetivo para
millones milhões
personas pessoas

ES - La visión actual de CARE centrada en los derechos humanos y las causas de la pobreza, adoptada en 2000

PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visión visão
actual atual
causas causas
pobreza pobreza
care care
derechos direitos
y e
la o
humanos humanos
en em

ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comunidad comunidade
centrada centrada
conectar conectar
usuarios usuários
camo camo
ofrecerá oferecer
foros fóruns
discusión discussão
video vídeo
obsequios brindes
y e
soporte suporte
juegos jogos
más mais
nuestros nossos

ES Aproveche la detección centrada en el sistema operativo, altamente precisa para la detección de ataques infiltrados sigilosos, que incluyen los ataques basados en la memoria y los que utilizan los recursos existentes en las computadoras atacadas

PT Aproveite a detecção centrada no SO, altamente precisa na detecção de ataques infiltrados furtivos, incluindo ataques baseados em memória e “living off the land”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detección detecção
centrada centrada
altamente altamente
ataques ataques
incluyen incluindo
basados baseados
memoria memória
y e
la a

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
recompensar recompensar
programa programa
recompensas recompensa
errores bugs
investigación pesquisa
vulnerabilidades vulnerabilidades
en de
informe relatório
la a
envía envie
asociado com
si caso

ES Facilitando las transacciones o permitiendo a las familias ahorrarse miles de dólares en tasas, entre otras innovaciones, su equipo ha construido una empresa desde cero centrada en el cliente.

PT Desde tornar cada transição mais tranquila a economizar milhares em taxas para as famílias, a equipe da Redfin criou do zero uma empresa onde o cliente vem em primeiro lugar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
familias famílias
tasas taxas
equipo equipe
empresa empresa
cliente cliente
cero zero
en em
otras mais
el a
las as

ES Cumplir una misión centrada en el cliente

PT Entrega de uma missão concentrada no cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
misión missão
el o
cliente cliente
en de
en el no
una uma

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ