ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "atrapado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta apresenta
un um
ilimitado ilimitado
buscas busca
potencial potencial
o ou
posibilidades possibilidades
es é
posible possível
objetivos objetivos
alcanzar atingir
mientras com

ES 8°: Lowe se ponchó tirándole, Kiermaier fue atrapado robando segunda, catcher al campocorto.

PT 8°: Lowe eliminado por strike out com swing, Kiermaier pego roubando base segunda, catcher para o shortstop.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
al out
segunda segunda

ES Tarde o temprano, quedará atrapado en una pesadilla de gestión si no consideró cómo proporcionar una supervisión y una gobernanza constante sobre los robots, ya sea cognitiva o no.

PT Cedo ou tarde, você se encontrará preso em um pesadelo de gestão caso não tenha considerado como fornecer supervisão e governança consistentes sobre os bots, cognitivos ou não.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tarde tarde
temprano cedo
pesadilla pesadelo
proporcionar fornecer
robots bots
o ou
si se
y e
gobernanza governança
gestión gestão
supervisión supervisão
una um
no não

ES ¿Se encuentra atrapado en un caos digital? No está solo. Siga estos pasos para una transformación real, un recorrido a la vez.

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
caos caos
siga siga
transformación transformação
real verdadeira
digital digital
vez vez
en de
un único
no não
para para

ES Aunque estarás atrapado por la impresionante belleza natural, existe un sinfín de oportunidades para explorar la cultura indígena de Alaska, la animada comunidad artística y el encantador centro, los cuales te mantendrán con ganas de conocer más

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impresionante tirar o fôlego
natural natural
sinfín infinitas
oportunidades oportunidades
explorar explorar
alaska alasca
animada vibrante
comunidad comunidade
centro centro
belleza beleza
cultura cultura
y e
art arte
un um
aunque embora
más mais
la a
de do
los de
para para

ES Aunque estarás atrapado por la impresionante belleza natural, existe un sinfín de oportunidades para explorar la cultura indígena de Alaska, la animada comunidad artística y el encantador centro, los cuales te mantendrán con ganas de conocer más

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impresionante tirar o fôlego
natural natural
sinfín infinitas
oportunidades oportunidades
explorar explorar
alaska alasca
animada vibrante
comunidad comunidade
centro centro
belleza beleza
cultura cultura
y e
art arte
un um
aunque embora
más mais
la a
de do
los de
para para

ES A veces, en lugar de actualizar a iOS, estás atrapado con una actualización fallida o con una versión anterior y una copia de seguridad corrupta

PT Às vezes, em vez de atualizar para o iOS, você fica com uma atualização com falha ou com uma versão mais antiga e um backup corrompido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ios ios
seguridad backup
actualización atualização
o ou
versión versão
y e
veces vezes
actualizar atualizar
a para
con com
una uma

ES No quede atrapado en una arquitectura de nube multiempresa que no está desarrollada para las necesidades de su empresa. Pega reactiva el ROI a la vez que preserva su capacidad para controlar, configurar y conectarse según sus necesidades.

PT Não fique preso a uma arquitetura de nuvem multilocatária que não satisfaz as necessidades da sua empresa. A Pega agiliza seu ROI enquanto preserva sua capacidade de controlar, configurar e conectar conforme suas necessidades.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
quede fique
arquitectura arquitetura
nube nuvem
capacidad capacidade
conectarse conectar
roi roi
controlar controlar
configurar configurar
y e
en de
empresa empresa
no não
necesidades necessidades
de uma
su sua

ES No cometa el error de quedar atrapado en una nube multiempresa que no está creada para la complejidad de su negocio.

PT Não cometa o erro de ficar preso em uma nuvem com multilocatários que não foi criada para a complexidade do seu negócio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erro
creada criada
negocio negócio
nube nuvem
no não
complejidad complexidade
la a

ES La gente realmente no disfrutan de estar atrapado en un enlace roto que contiene las páginas que ya no es funcional son; porque tienen un alto aporte en experiencia de usuario pobre.

PT As pessoas realmente não gostam de ser preso em um link quebrado que contém páginas que já não funcionais são; porque eles têm uma contribuição elevada em má experiência do usuário.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enlace link
roto quebrado
usuario usuário
realmente realmente
es é
experiencia experiência
páginas páginas
son são
la o
un um
contiene contém
no não
que gostam
aporte contribuição

ES Evite quedar atrapado en un solo proveedor para toda su estrategia de datos y análisis. En su lugar, aproveche la infraestructura y las aplicaciones que tiene actualmente e implemente los mejores análisis y BI de la forma que desee.

PT Evite ficar preso a um único fornecedor para sua estratégia de dados e análise. Em vez disso, aproveite a infraestrutura e os aplicativos que você tem hoje e implemente o melhor BI e analytics, da maneira que desejar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evite evite
proveedor fornecedor
bi bi
aproveche aproveite
estrategia estratégia
forma maneira
datos dados
infraestructura infraestrutura
aplicaciones aplicativos
desee desejar
y e
análisis análise
la a
mejores melhor
un um

ES Los ventiladores colgantes industriales de aspas curvas de Emerson hacen recircular el calor atrapado cerca del techo en los espacios comerciales.

PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
industriales industriais
emerson emerson
calor calor
espacios espaços
comerciales comerciais
techo teto
el o

ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.

PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pobreza pobreza
tercio terço
inseguridad insegurança
alimentaria alimentar
desnutrición desnutrição
bajos baixas
sigue continua
y e
niños crianças
años anos
edad idade
la a
son são
cada cada
menores menores

ES Quedar atrapado en el tráfico afecta la produc­ti­vidad de los traba­ja­dores y tiene un alto impacto en su servicio y plani­fi­cación

PT Estar preso no trânsito afeta a produ­ti­vidade do colaborador, o que tem um grande impacto no seu serviço e planeamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afecta afeta
impacto impacto
y e
un um
de do
servicio serviço
tráfico trânsito
en el no
la a

ES Evite la congestión y nunca se quede atrapado en el tráfico con nuestros terminales de conductor

PT Evite os engar­ra­fa­mentos e nunca fique preso no trânsito com os nossos Driver Terminals TomTom

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evite evite
quede fique
conductor driver
y e
nunca nunca
tráfico trânsito
nuestros nossos
en el no
con com

ES TuneIn le brinda el beneficio de muchos de estos otros podcasts, pero también le permite escuchar transmisiones de radio en vivo. Es genial si tu equipo favorito está jugando mientras estás atrapado en el tráfico.

PT O TuneIn permite o benefício de muitos desses outros podcasts, mas também permite que você ouça transmissões de rádio ao vivo. É ótimo se seu time favorito está jogando enquanto você está preso no trânsito.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
beneficio benefício
podcasts podcasts
transmisiones transmissões
radio rádio
equipo time
favorito favorito
jugando jogando
genial ótimo
muchos muitos
otros outros
permite permite
es é
si se
en de
en el no
estos desses
pero mas
también também
tráfico trânsito
el a
mientras enquanto
está está
tu seu

ES Considere probar la aplicación Peloton Digital si desea mantenerse en forma mientras está atrapado en casa. Ahora está disponible para Android TV.

PT Considere experimentar o aplicativo Peloton Digital se quiser manter a forma enquanto está preso em casa. Agora está disponível para Android TV.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
considere considere
digital digital
desea quiser
forma forma
disponible disponível
android android
si se
ahora agora
en em
la a
aplicación aplicativo
mantenerse o
casa casa
mientras enquanto
para para

ES Si carga la aplicación Bang & Olufsen en su teléfono inteligente, también puede ajustar el nivel de transparencia de audio que desee, no es un caso de quedarse atrapado con un enfoque de todo o nada.

PT Se você carregar o aplicativo Bang & Olufsen em seu smartphone, também poderá ajustar o nível de transparência de áudio desejado, não é o caso de ficar preso a uma abordagem de tudo ou nada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
olufsen olufsen
nivel nível
transparencia transparência
bang bang
si se
audio áudio
es é
enfoque abordagem
o ou
ajustar ajustar
teléfono inteligente smartphone
aplicación aplicativo
también também
puede poderá
nada nada
la a
no não

ES Se encuentra atrapado en peleas de gladiadores enfrentadas a Hulk, que no había sido visto desde que los Vengadores derrotaron a Ultron

PT Ele se encontra preso em lutas de gladiadores contra o Hulk, que não tinha sido visto desde que os Vingadores derrotaram Ultron

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visto visto
encuentra o
se encuentra encontra
no não

ES "Fue filmado en el Desierto de Tengger, un deportista al aire libre que camina duro en el desierto a pie, con las pisadas de cada vez más profundo, ¿no será atrapado?"

PT "Foi filmado no Deserto de Tengger, um esportista ao ar livre caminhando forte no deserto a pé, com passos cada vez mais profundos, não será pego?"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desierto deserto
libre livre
fue foi
al ao
aire ar
será ser
en de
en el no
un um
vez vez
más mais
no não
cada cada
con com

ES Mientras piensas en poner en marcha una pequeña empresa en línea, ten cuidado de no quedarte atrapado en la rutina

PT Ao pensar em como começar uma pequena empresa on-line, cuidado para não ficar limitado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pequeña pequena
empresa empresa
cuidado cuidado
quedarte ficar
en línea on-line
la o
a ao
no não
en em
línea line

ES Me sentí atrapado detrás de mis ojos, deseando poder parar pero totalmente impotente para no seguir haciendo clic en el siguiente video

PT Eu me senti preso atrás dos meus olhos, desejando poder parar, mas totalmente impotente para não continuar clicando no próximo vídeo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ojos olhos
poder poder
totalmente totalmente
video vídeo
haciendo clic clicando
me eu
el o
mis meus
pero mas
no não
seguir continuar
para parar
de dos
en el no

ES Si bien no puedo sufrir una sobredosis en Internet, mi uso ha exacerbado la depresión y me ha llevado al borde del suicidio, y de manera más generalizada me ha atrapado en una especie de "muerte en vida"

PT Embora eu não possa overdose na internet, meu uso exacerbou a depressão e me levou à beira do suicídio e, de forma mais abrangente, me prendeu em uma espécie de “morte em vida”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
internet internet
uso uso
depresión depressão
borde beira
suicidio suicídio
muerte morte
vida vida
no não
y e
me eu
más mais
una uma
mi meu
la a
manera forma

ES De lo contrario, es como estar atrapado con un par de pantalones que no encajan de hace tres temporadas cuando está a punto de conocer a Ralph Lauren.

PT Caso contrário, é como estar preso com um par de calças que não cabem de três estações atrás quando você está prestes a conhecer Ralph Lauren.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pantalones calças
conocer conhecer
temporadas estações
es é
contrario contrário
un um
de três
par de
cuando quando
como como
estar estar
con com
no não

ES Esto podría dejarle atrapado en un silo y sin opciones para comprender cómo procesan sus datos

PT Isso pode deixá-lo isolado e perdido ao tentar entender a maneira como seus dados são processados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
datos dados
a ao
podría pode
sus seus
comprender entender

ES Este jugador tiene horas y horas de juego y aún más para disfrutar cuando hayas terminado la historia principal y te quedes atrapado en el universo en línea

PT Este jogador tem horas e horas de jogo e ainda mais para se divertir quando você terminar a história principal e ficar preso no universo online

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
terminado terminar
en línea online
y e
jugador jogador
principal principal
quedes ficar
universo universo
juego jogo
horas horas
en de
en el no
más mais
historia história
cuando quando
la a
a ainda

ES Sin embargo, no solo estás atrapado con esa combinación loca

PT Você não está apenas preso a uma combinação maluca, no entanto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
combinación combinação
sin embargo entanto
solo apenas
está está
no não

ES Después de todo, un atacante atrapado en el exterior no puede llegar a sus valiosos datos

PT Afinal, um invasor preso do lado de fora não consegue alcançar seus dados valiosos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
atacante invasor
valiosos valiosos
datos dados
en de
el o
un um
no não
puede consegue
llegar a alcançar
sus seus

ES Es fácil quedar atrapado en un ciclo de publicaciones sin sentido

PT É fácil ficar preso em um ciclo de postagens sem sentido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fácil fácil
un um
ciclo ciclo
publicaciones postagens
sin sem
sentido sentido
es ficar

ES Viejo papá policía hombre gay saxo película gratis xxx serial tagger consigue atrapado en el en Gay0Day

PT Velho pai policial sax gay filme grátis xxx Serial Tagger é pego no em Gay0Day

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
viejo velho
papá pai
gay gay
película filme
gratis grátis
xxx xxx
serial serial
en em
en el no

ES ¿Tiene actualmente información privada de alguna marca con la que esté trabajando? Si dicha información se filtrara, ¿estaría atrapado/a en un acuerdo de confidencialidad?

PT Há detalhes privados atualmente de alguma marca com quem esteja trabalhando? Se vazassem, você ficaria preso em um acordo de confidencialidade?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualmente atualmente
información detalhes
trabajando trabalhando
confidencialidad confidencialidade
si se
acuerdo acordo
esté esteja
marca marca
un um
con com

ES Además, sobre la infección, un centro común de proteínas nucleares fue encontrado para conseguir redistribuido en el citoplasma, atrapado probablemente por el vRNA

PT Adicionalmente, em cima da infecção, uma associação de proteínas nucleares foi encontrada para obter redistribuída no citoplasma, prendido provavelmente pelo vRNA

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
infección infecção
proteínas proteínas
fue foi
encontrado encontrada
probablemente provavelmente
en el no
la o

ES Adivina quién está atrapado en lo alto de una gran torre de nuevo ... ¡Piña! No te dejes cegar por las luces mientras saltas, esquivas y navegas hasta el piso más alto.

PT Adivinha quem está preso no topo de uma grande torre de novo ... Abacaxi! Não fique cego pelas luzes enquanto pula, se esquiva e surfa até o andar mais alto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
torre torre
piña abacaxi
luces luzes
y e
gran grande
nuevo novo
en de
no não
el o
más mais
mientras enquanto
piso andar
quién quem
hasta até
de uma

ES Estás atrapado por una inteligencia artificial inteligente. ¡Salga ... jugando al golf! La única esperanza de escapar es tu increíble habilidad para el golf. ¡Después de tu primera carrera, vuelve para batir tu mejor puntuación!

PT Você está preso por uma inteligência artificial inteligente. Saia ... jogando golfe! A única esperança de escapar é sua incrível habilidade no golfe. Você pode ser mais esperto que o computador?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
golf golfe
esperanza esperança
inteligente inteligente
jugando jogando
increíble incrível
es é
habilidad habilidade
una única
inteligencia inteligência
única uma
primera de
artificial artificial
la a
está está

ES ¡Blocky está atrapado en plataformas móviles sobre un charco de ácido! ¡Evita las trampas, atraviesa portales y llega a la salida de forma segura!

PT Blocky está preso em plataformas móveis acima de uma poça de ácido! Evite armadilhas, atravesse portais e chegue à saída com segurança!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plataformas plataformas
móviles móveis
evita evite
portales portais
y e
la a
segura com segurança

ES Es muy fácil encontrarse atrapado en un nivel, ¡pero no debe rendirse! Si te quedas atascado, intenta divertirte un poco y luchar contra la frustración.

PT É muito fácil ficar preso em um nível, mas você não deve desistir! Se você ficar preso, tente se divertir e lutar contra a frustração.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fácil fácil
nivel nível
intenta tente
luchar lutar
frustración frustração
muy muito
si se
y e
en em
un um
debe deve
contra contra
pero mas
no não

ES Cuando esté atrapado en 2-D, ¡intente agregar otra dimensión! Gire el mundo 3-D para obtener un nuevo punto de vista. Recoge las estrellas para ganar.

PT Você precisará olhar antes de pular para ajudar Naya a encontrar o fim do mundo. Essas formações de ladrilhos 3-D malucas farão você questionar seus próprios sentidos!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mundo mundo
punto encontrar
en de
el a

ES ¡Estás atrapado dentro de un barco hundido! Usa el gancho de agarre para maniobrar a través de los laberintos y escapar.

PT Caia no chão e envolva as bordas do templo. Use suas habilidades de mudança de câmera para resolver quebra-cabeças e escapar!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usa use
y e
de do
dentro de
el a
para para

ES ¿Has estado aquí antes? Pierde la cabeza una y otra vez escapando de esta mazmorra. ¿O estarás atrapado en el ciclo para siempre?

PT Você acordou em um experimento de laboratório que deu terrivelmente errado! Felizmente, você encontrou um canhão de gravidade. Você pode escapar do laboratório?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otra que
la o

ES ¡Hackea la terminal y agarra los fragmentos! Construye tu camino y llega a la salida sin quedarte atrapado en el ciberespacio.

PT Você não é o saltador mais alto, mas tem um poder especial. Construa suas próprias plataformas para alcançar a bandeira!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
construye construa
a um
en especial
la a
y suas

ES Wheely fue al cine con su novia, ¡pero se quedó atrapado en el programa! ¡Ayúdalo a derrotar al mago malvado y escapar del mundo de fantasía con su princesa!

PT Wheely foi ao cinema com a namorada, mas ficou preso no show! Ajude-o a derrotar o feiticeiro malvado e escapar do mundo de fantasia com sua princesa!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cine cinema
novia namorada
fantasía fantasia
princesa princesa
al ao
quedó ficou
y e
en de
mundo mundo
en el no
fue foi
pero mas
el a
con com
de do
su sua

ES Estás atrapado en una mazmorra llena de púas y exudado tóxico. ¿Puedes agarrar todas las monedas y escapar de forma segura?

PT Você está preso em uma masmorra cheia de espinhos e lodo tóxico. Você pode pegar todas as moedas e escapar com segurança?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
llena cheia
tóxico tóxico
agarrar pegar
monedas moedas
y e
todas todas
segura com segurança
estás você
puedes você pode
está está

ES Hubby atrapado acariciando sobre el porno.Jaula de castidad reciente restringida

PT Estilo cachorro quente turco perfurado

ES Hubby atrapado acariciando sobre el porno.Jaula de castidad reciente restringida a crybdsm.com

PT Marido pego acariciando sobre pornografia.Gaiola de castidade recente constricada às crybdsm.com

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
porno pornografia
castidad castidade
reciente recente
sobre sobre

ES Atrapado jugando con su tortura de túnel de amor para su secretaria

PT Verdadeira massagem lesbo carnal juvenil juvenil

ES Imagina que eres un niño o niña, tu escuela ha cerrado, estás atrapado en casa, no puedes ver a tus amigos, no puedes aprender, estás asustado y preocupado por tu futuro.

PT Imagine que é uma criança, que escola fechou, que está preso ou presa em casa, que não pode ver os seus amigos e amigas, que não pode aprender, que está assustado ou assustada e preocupado ou preocupada com o seu futuro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
imagina imagine
escuela escola
puedes pode
preocupado preocupado
niño criança
o ou
y e
en em
ver ver
no não
amigos amigos
futuro futuro
tu seu
está está
casa casa
cerrado com
aprender aprender

ES Hay cosas muy buenas sobre las cuales discutir y profundizar, en vez de intentar quedar atrapado en la cultura”.

PT Há coisas muito legais para discutir e aprofundar, em vez de ficar tentando enjambrar na cultura.”

ES Granny es un siniestro juego de terror en primera persona en el que te encuentras atrapado en una gran casa

PT Granny é um sinistro jogo de terror na primeira pessoa em que você se encontra preso em uma casa grande

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siniestro sinistro
juego jogo
terror terror
encuentras encontra
gran grande
es é
un um
casa casa
persona pessoa
que que

ES Afortunadamente, cada uno de los robots está atrapado dentro de una zona determinada, por lo que puedes evadirlos, pero eso en sí mismo es un rompecabezas por resolver.

PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afortunadamente felizmente
zona zona
determinada determinada
rompecabezas quebra-cabeça
es é
robots robôs
un um
cada cada
puedes você pode
pero mas

ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.

PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
paquete pacote
idea idéia
arena areia
es é
contacto contato
y e
si se
teléfono telefone
cerrado fechado
suerte sorte
con com
en em
nada nada
cuando quando
tenemos temos
no não
pero mas
algo algo
el o

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ