ES En el día 10 que seguía la primera vacuna, C9 y C13 fueron asociados positivo a títulos antis-RBD y de anti-S-2P IgA, mientras que el MBC agrupa C3, C11, y C24 fueron asociados positivo a títulos de anti-S-2P IgG ya desde el día 7.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "asociados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT No dia 10 que segue a primeira vacina, C9 e C13 estiveram associados positivamente com titers os anti-RBD e de anti-S-2P IgA, quando o MBC aglomerar C3, C11, e C24 estiveram associados positivamente com os titers de anti-S-2P IgG a partir do dia 7.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| día | dia |
| vacuna | vacina |
| positivo | positivamente |
| títulos | titers |
| d | c |
| iga | iga |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| fueron | que |
| asociados | associados |
| la | a |
| de | do |
| a | partir |
| primera | primeira |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| asociados | associados |
| proyecto | projeto |
| pueden | podem |
| utilizar | usar |
| organización | organização |
| servicios | serviços |
| también | também |
| los | os |
| a | unity |
| un | um |
| de | do |
ES Se pueden pagar con puntos los servicios asociados a tu alojamiento como minibar y servicio de habitaciones, siempre que no vayan asociados a una tarifa de grupos o tripulaciones, mayoristas o bonos turísticos
PT - Serviços de dormida: pode usar pontos para pagar serviços relacionados com a sua estadia, como o mini bar e o serviço de quartos, desde que estes não estejam associados a preços de grupo, tripulação, por atacado ou vouchers turísticos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| puntos | pontos |
| y | e |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| pagar | pagar |
| servicios | serviços |
| servicio | serviço |
| no | não |
| asociados | associados |
| de | desde |
| tu | sua |
| que | estejam |
| vayan | para |
| alojamiento | estadia |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| asociados | associados |
| proyecto | projeto |
| pueden | podem |
| utilizar | usar |
| organización | organização |
| servicios | serviços |
| también | também |
| los | os |
| a | unity |
| un | um |
| de | do |
ES La cotización template_data por opción predeterminada tiene objetos asociados personalizados en ella. Por ejemplo, se incluyen objetos personalizados asociados con negocios.
PT O template_data do orçamento por padrão tem objetos associados personalizados. Por exemplo, objetos personalizados associados a negócios estão incluídos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| asociados | associados |
| personalizados | personalizados |
| negocios | negócios |
| cotización | orçamento |
| objetos | objetos |
| predeterminada | por padrão |
| incluyen | incluídos |
| la | a |
| tiene | tem |
| ejemplo | exemplo |
| por | por |
ES No. Solo algunos hoteles Design Hotels™ son hoteles asociados a Marriott Bonvoy que participan en el programa Marriott Bonvoy. Para ver la lista de los hoteles Design Hotels™ que están asociados a Marriott Bonvoy, haga clic aquí.
PT Não. Apenas alguns hotéis selecionados Design Hotels™ são parceiros do Marriott Bonvoy e participam do programa Marriott Bonvoy. Para acessar uma lista dos hotéis Design Hotels™ parceiros do Marriott Bonvoy, clique aqui.
ES Optimiza el rendimiento sin proveedores de tránsito intermediarios ni saltos asociados entre Cloudflare y tu red.
PT Sem provedores de trânsito intermediários e os saltos correspondentes entre a Cloudflare e sua rede, você obtém um desempenho mais rápido
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| proveedores | provedores |
| tránsito | trânsito |
| intermediarios | intermediários |
| saltos | saltos |
| cloudflare | cloudflare |
| red | rede |
| y | e |
| el | a |
| sin | sem |
| de | entre |
ES Habilita solo el paso al tráfico permitido para evitar gastos impredecibles asociados a los picos de tráfico o a los ataques a recursos autoescalables.
PT Evite custos imprevistos associados a picos de tráfego ou ataques em recursos com expansão automática, permitindo somente tráfego legítimo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tráfico | tráfego |
| evitar | evite |
| gastos | custos |
| picos | picos |
| ataques | ataques |
| recursos | recursos |
| o | ou |
| asociados | associados |
| de | em |
ES Podemos usar esta información (generalmente, las direcciones IP y la hora a la que se recibió la información) para inferir que determinados dispositivos están asociados entre sí, incluidos los dispositivos en los que inicias sesión en Twitter
PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| direcciones | endereços |
| ip | ip |
| hora | horário |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| usar | usar |
| información | informações |
| en | em |
| podemos | podemos |
| asociados | associados |
| los | os |
| están | estão |
| para | para |
| determinados | determinados |
| entre | uns |
ES Para obtener más información sobre los demás dispositivos asociados al dispositivo o al navegador que utilizas actualmente, visita Tus datos de Twitter sin haber iniciado sesión en tu cuenta
PT Para saber mais sobre os outros dispositivos associados ao dispositivo ou navegador usado no momento, acesse Seus dados do Twitter enquanto estiver desconectado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| asociados | associados |
| navegador | navegador |
| dispositivo | dispositivo |
| o | ou |
| datos | dados |
| dispositivos | dispositivos |
| al | ao |
| actualmente | no momento |
| de | do |
| los | os |
| obtener | acesse |
| en | no |
| sobre | sobre |
ES Servicios de implementación personalizados para preparar a su organización para los cambios en la práctica y el flujo de trabajo asociados con la implementación de normas de actuación.
PT Serviços de implementação personalizados para preparar a sua organização para as mudanças na prática e no fluxo de trabalho associadas à implementação do Order Sets.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| personalizados | personalizados |
| preparar | preparar |
| flujo | fluxo |
| asociados | associadas |
| organización | organização |
| práctica | prática |
| y | e |
| servicios | serviços |
| implementación | implementação |
| en | de |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| para | para |
| su | sua |
| cambios | mudanças |
ES Presencia en el sitio web de Eventbrite y asociados
PT Anunciar eventos no Eventbrite e em sites de parceiros
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| y | e |
| asociados | parceiros |
| web | sites |
| en el | no |
ES Si bien es posible que ya estés utilizando un hashtag para tu evento o conferencia, quizás te pierdas las menciones de tu evento solo por el título o los términos clave asociados, como títulos de sesiones, oradores y temas clave
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| pierdas | perder |
| menciones | menções |
| términos | termos |
| clave | chave |
| asociados | associados |
| oradores | palestrantes |
| evento | evento |
| o | ou |
| conferencia | conferência |
| títulos | títulos |
| sesiones | sessão |
| y | e |
| temas | temas |
| utilizando | usando |
| el | o |
| es | esteja |
| título | título |
| si bien | embora |
| un | apenas |
| tu | seu |
| si | você |
ES Nada de lo aquí establecido debe interpretarse como que las partes establecen una relación de director y agente, empleador y empleado, asociados y asociaciones, ni tampoco ninguna relación similar se considera que existe entre las partes
PT Nada aqui contido deve ser interpretado de modo a constituir as partes como principal e agente, empregador e empregado, parceiros ou parceiros em joint ventures, nem qualquer relação semelhante deve ser considerada existente entre as partes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| partes | partes |
| empleador | empregador |
| considera | considerada |
| y | e |
| agente | agente |
| aquí | aqui |
| empleado | empregado |
| similar | semelhante |
| asociados | parceiros |
| ni | nem |
| debe | deve |
| nada | nada |
| una | principal |
| de | em |
ES Para prevenir que seas víctima de este tipo de personas, en esta sección veremos los riesgos de seguridad asociados a Tinder.
PT Para impedir que você seja vítima dessas pessoas, listaremos alguns dos riscos à segurança no Tinder nesta seção.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| víctima | vítima |
| riesgos | riscos |
| seguridad | segurança |
| tinder | tinder |
| prevenir | impedir |
| en | no |
| sección | seção |
| que | que |
| seas | seja |
| personas | pessoas |
ES Es posible que su uso de este sitio web y los servicios asociados sufran interrupciones o demoras
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| asociados | associados |
| interrupciones | interrupção |
| demoras | atraso |
| uso | uso |
| y | e |
| servicios | serviços |
| o | ou |
| sitio web | website |
| los | os |
| su | a |
ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| datos | dados |
| probable | provável |
| dispositivos | dispositivos |
| icloud | icloud |
| si | se |
| otros | outros |
| cuenta | conta |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| conexión | conexão |
| no | não |
| está | foi |
| asociados | associados |
| alternativamente | alternativa |
| pero | mas |
ES Habla con uno de nuestros asociados para ver lo que Magento puede hacer por tu negocio de comercio electrónico.
PT Converse com um de nossos especialistas para ver o que a Magento pode fazer pelo o seu negócio e sua operação de eCommerce.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| magento | magento |
| comercio electrónico | ecommerce |
| puede | pode |
| electrónico | e |
| ver | ver |
| negocio | negócio |
| nuestros | nossos |
| asociados | com |
| de | pelo |
| uno | um |
| para | para |
| que | que |
ES Estamos asociados con grupos de defensa confiables y contamos con el asesoramiento de organizaciones como ACLU, Anti Defamation League y Color of Change.
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| defensa | defesa |
| color | color |
| grupos | grupos |
| y | e |
| el | o |
| of | de |
| de | of |
| organizaciones | associações |
| anti | anti |
| asociados | com |
ES Pride promueve activamente la diversidad en los eventos y crea eventos asociados, iniciativas de políticas de la compañía y oportunidades educativas.
PT O Pride promove ativamente a diversidade em eventos e cria eventos parceiros, iniciativas de políticas da empresa e oportunidades educacionais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| promueve | promove |
| activamente | ativamente |
| diversidad | diversidade |
| eventos | eventos |
| asociados | parceiros |
| iniciativas | iniciativas |
| políticas | políticas |
| oportunidades | oportunidades |
| educativas | educacionais |
| y | e |
| la | a |
| compañía | da empresa |
ES Esto puede ayudar a evitar la sobrecarga o la infravaloración de los vínculos de retroceso para una mejor relación con sus sitios web asociados.
PT Isso pode ajudá-los a evitar o sobreaquecimento ou sub-precificação de backlinks para um melhor relacionamento com seus sites parceiros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| puede | pode |
| evitar | evitar |
| mejor | melhor |
| vínculos de retroceso | backlinks |
| o | ou |
| la | a |
| a | um |
| asociados | com |
| relación | de |
| sus | seus |
ES Si eres una agencia interesada en este tipo de modelo, consulta nuestro Programa de Asociados para Agencia.
PT Se você é uma agência interessada neste tipo de modelo, confira nosso Programa de Agência Parceira da Kinsta.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| agencia | agência |
| interesada | interessada |
| programa | programa |
| si | se |
| tipo | tipo |
| modelo | modelo |
| en | de |
| nuestro | nosso |
| de | uma |
ES Muchos propietarios de sitios web se volvieron más cautelosos de conseguir no seguir enlaces que están siendo asociados con la compra de enlaces de fuentes desconocidas y en su lugar se basó en la vinculación con fuentes confiables o sitios web.
PT Muitos donos de sites tornou-se mais cauteloso de começar No-siga Links a ser associado com a compra de links de fontes desconhecidas e, em vez contou com a ligação com fontes confiáveis ou sites.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| propietarios | donos |
| compra | compra |
| fuentes | fontes |
| enlaces | links |
| y | e |
| o | ou |
| muchos | muitos |
| sitios | sites |
| más | mais |
| la | a |
| asociados | com |
| siendo | ser |
ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - LV Cumbre de Jefes de Estado del Mercosur y Estados Asociados
PT ja no site 18.10.2021 (MG) – Presidente Jair Bolsonaro participa da Cerimônia alusiva ao Lançamento da Jornada das Água em São Roque de Minas/MG. 03
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | em |
| del | de |
ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Cierre de la lu Cumbre de Jefes de estado del MERCOSUR y estados asociados
PT 18.10.2021 (MG) – Presidente Jair Bolsonaro participa da Cerimônia alusiva ao Lançamento da Jornada das Água em São Roque de Minas/MG. 01
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | o |
| de | em |
| del | de |
ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - LV Cumbre de jefes de Estado del MERCOSUR y Estados Asociados, presidente de la República do Brasil Jair Bolsonaro
PT 08.10.2021 (SP) - Presidente Jair Bolsonaro na abertura da 1ª Feira Brasileira do Nióbio e inauguração de novas instalações do CNPEM. 03
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| brasil | brasileira |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - LV Cumbre de jefes de Estado del MERCOSUR y Estados Asociados,presidente de la República de Paraguay, Mario Abdo Benítez,
PT 08.10.2021 (SP) - Presidente Jair Bolsonaro na abertura da 1ª Feira Brasileira do Nióbio e inauguração de novas instalações do CNPEM. 02
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
ES La tokenización puede eliminar los datos del titular de la tarjeta del alcance de las PCI DSS con un costo y esfuerzo mínimos, lo que permite a las organizaciones ahorrar en costos asociados con el cumplimiento del estándar de la industria.
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tokenización | tokenização |
| tarjeta | cartão |
| alcance | escopo |
| pci | pci |
| esfuerzo | esforços |
| mínimos | mínimos |
| cumplimiento | conformidade |
| permite | possibilitando |
| puede | pode |
| y | e |
| organizaciones | empresas |
| dss | dss |
| costos | custos |
| datos | dados |
| en | de |
| eliminar | remover |
| asociados | associados |
| de | do |
| que | que |
ES La plataforma de seguridad CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Microsoft SQL Server, al tiempo que evita los desafíos asociados tradicionalmente con esta forma de cifrado.
PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados Microsoft SQL e evita os desafios tradicionalmente associados a esta forma de criptografia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| permite | permite |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| evita | evita |
| desafíos | desafios |
| asociados | associados |
| tradicionalmente | tradicionalmente |
| forma | forma |
| security | security |
| platform | platform |
| cifrar | criptografar |
| y | e |
| proteger | proteger |
| cifrado | criptografia |
| datos | dados |
| la | a |
| data | data |
| sus | seus |
| esta | esta |
ES CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos NoSQL, al tiempo que evita los desafíos asociados tradicionalmente con esta forma de cifrado.
PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados NoSQL e evita os desafios tradicionalmente associados a esta forma de criptografia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| permite | permite |
| nosql | nosql |
| evita | evita |
| desafíos | desafios |
| asociados | associados |
| tradicionalmente | tradicionalmente |
| forma | forma |
| security | security |
| cifrar | criptografar |
| y | e |
| proteger | proteger |
| cifrado | criptografia |
| datos | dados |
| data | data |
| sus | seus |
| esta | esta |
ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Oracle mientras evita los desafíos tradicionalmente asociados con Oracle TDE o el cifrado de columnas de Oracle.
PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados Oracle e evita os desafios tradicionalmente associados à criptografia de coluna do Oracle TDE do Oracle.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| permite | permite |
| oracle | oracle |
| evita | evita |
| desafíos | desafios |
| tradicionalmente | tradicionalmente |
| asociados | associados |
| columnas | coluna |
| security | security |
| platform | platform |
| cifrar | criptografar |
| y | e |
| proteger | proteger |
| cifrado | criptografia |
| datos | dados |
| data | data |
| la | a |
| sus | seus |
ES Noticias destacadas de asociados: Seguridad de documentos LiveCycle de Adobe
PT Destaque do parceiro: Adobe LiveCycle Document Security
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| destacadas | destaque |
| de | do |
| seguridad | security |
| adobe | adobe |
| documentos | document |
ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| almacenar | armazenar |
| claves | chaves |
| dispositivo | dispositivo |
| centralizado | centralizado |
| reforzado | reforçado |
| pueden | podem |
| eliminar | eliminar |
| riesgos | riscos |
| activos | ativos |
| plataformas | plataformas |
| en | em |
| un | um |
| y | e |
| al | ao |
| hsms | hsms |
| seguras | segurança |
| los | os |
| asociados | associados |
ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e forte, os HSMs podem eliminar riscos associados a ter dados alojados em plataformas diferentes e pouco seguras
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| claves | chaves |
| dispositivo | dispositivo |
| centralizado | centralizado |
| hsms | hsms |
| eliminar | eliminar |
| riesgos | riscos |
| asociados | associados |
| plataformas | plataformas |
| dispares | diferentes |
| almacenar | armazenar |
| en | em |
| y | e |
| pueden | podem |
| al | ao |
| un | um |
| seguras | seguras |
| poco | pouco |
| los | os |
| estos | a |
ES Con las soluciones de seguridad de datos de Thales, los minoristas pueden proteger la PII del cliente y los datos obtenidos de las transacciones, además de reducir drásticamente el costo y la complejidad asociados con el cumplimiento normativo.
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| thales | thales |
| minoristas | varejistas |
| pueden | podem |
| obtenidos | obtidos |
| transacciones | transações |
| reducir | reduzir |
| drásticamente | drasticamente |
| cumplimiento | conformidade |
| seguridad | segurança |
| proteger | proteger |
| y | e |
| datos | dados |
| costo | custo |
| complejidad | complexidade |
| asociados | associados |
| la | a |
| del | de |
ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aspectos | aspectos |
| específicamente | especificamente |
| asociados | associados |
| cifrado | criptografia |
| nuevos | novos |
| implementaciones | implementações |
| negativamente | negativamente |
| operativa | operacional |
| y | e |
| pueden | podem |
| si | se |
| eficiencia | eficiência |
| sin embargo | entretanto |
| no | não |
| ser | ser |
| correctamente | corretamente |
| con | empresa |
ES Los requisitos de seguridad de datos para las empresas que manejan datos asociados con el My Number japonés de una persona se rigen principalmente por la Ley de Protección de Información Personal de Japón (PIPA)1.”
PT Os requisitos de segurança de dados para empresas que lidam com dados associados ao sistema japonês My Number de um indivíduo são regidos principalmente pela Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão (PIPA)1.1."
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| principalmente | principalmente |
| empresas | empresas |
| asociados | associados |
| japón | japão |
| información | informações |
| una | um |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| persona | indivíduo |
| los | os |
| seguridad | segurança |
| personal | pessoais |
| japonés | japonês |
| ley | lei |
| de | do |
| para | para |
| con | ao |
| la | pela |
ES Nota: Antes de configurar una VPN en MacOS, necesitarás una suscripción a una VPN y los detalles de inicio de sesión asociados
PT Observação: Antes de configurar uma VPN no MacOS, você precisará assinar uma VPN e também precisará dos dados de login criados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nota | observação |
| configurar | configurar |
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| necesitarás | precisar |
| detalles | dados |
| suscripción | assinar |
| y | e |
| en | de |
| antes | antes |
ES Los sitios web visitados a través de nuestro servicio no son de ninguna manera propiedad de este sitio web ni están asociados a él
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| asociados | associado |
| manera | forma |
| servicio | serviço |
| propiedad | propriedade |
| a | um |
| no | não |
| nuestro | nosso |
| sitio | site |
| de | alguma |
| este | este |
ES No se trata solo del costo del nuevo dispositivo, sino también de todos los recursos asociados con la integración de la nueva solución en tu entorno.
PT Não se trata apenas do custo de uma nova ferramenta, mas também dos recursos associados à integração de uma nova solução ao seu ambiente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costo | custo |
| recursos | recursos |
| asociados | associados |
| integración | integração |
| solución | solução |
| entorno | ambiente |
| nueva | nova |
| la | o |
| solo | apenas |
| en | de |
| no | não |
| sino | é |
| también | também |
| de | do |
| tu | seu |
ES Otra cuestión que notará es que, cuando se copian y pegan cálculos con parámetros, Tableau importa de manera instintiva todos los parámetros asociados a ese cálculo.
PT Outra coisa que você perceberá quando copiar/colar cálculos com parâmetros, é que o Tableau sabe instintivamente que precisa trazer esses parâmetros junto com os cálculos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cálculos | cálculos |
| parámetros | parâmetros |
| es | é |
| otra | outra |
| cuestión | que |
| los | os |
| asociados | com |
| ese | o |
| cuando | quando |
| de | esses |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| asistencia | suporte |
| calidad | qualidade |
| propuesta | da |
| suse | suse |
| reducido | reduziu |
| gastos | custos |
| linux | linux |
| la | a |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| además | além |
| superior | superior |
ES Los recursos de las bases de datos están asociados a un grupo de usuarios, que está contenido en su propia cloud privada virtual (VPC)
PT Os recursos do banco de dados estão associados a um grupo de usuários, que está contido em sua própria Nuvem Privada Virtual (VPC)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recursos | recursos |
| cloud | nuvem |
| virtual | virtual |
| vpc | vpc |
| datos | dados |
| asociados | associados |
| usuarios | usuários |
| contenido | contido |
| grupo | grupo |
| un | um |
| privada | privada |
| están | estão |
| está | está |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pueden | podem |
| momento | momento |
| cuenta | conta |
| name | name |
| o | ou |
| dominios | domínios |
| están | estão |
| diferente | diferente |
| más | mais |
| no | não |
| porque | porque |
| asociados | associados |
| una | uma |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contraseña | senha |
| asociados | associados |
| si | se |
| sitio | site |
| utilizando | usando |
| usuario | usuário |
| o | ou |
| y | e |
| servicio | serviço |
| deba | pode |
| dirección | endereço |
| nuestro | nosso |
| nombre | nome |
| la | a |
ES Verá una lista con todos sus dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud
PT Você verá uma lista com todos os seus dispositivos associados a essa conta do iCloud
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verá | ver |
| dispositivos | dispositivos |
| cuenta | conta |
| icloud | icloud |
| lista | lista |
| esa | a |
| asociados | associados |
| todos | todos |
| sus | seus |
| de | do |
ES Vaya a "Modo experto" y elija manualmente los archivos y carpetas que necesita. Puede descargar bases de datos o archivos asociados con cualquiera de sus aplicaciones. (Puede obtener más información sobre estos archivos en este artículo .
PT Vá para "Expert Mode" e escolha manualmente os arquivos e pastas que você precisa. Você pode baixar bancos de dados ou arquivos associados a qualquer um dos seus aplicativos. (Você pode aprender mais sobre esses arquivos neste artigo .
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modo | mode |
| experto | expert |
| elija | escolha |
| manualmente | manualmente |
| asociados | associados |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| carpetas | pastas |
| descargar | baixar |
| datos | dados |
| o | ou |
| puede | pode |
| en | de |
| vaya | para |
| más | mais |
| a | um |
| artículo | artigo |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| de | dos |
ES Si sigue leyendo, esta guía lo convertirá en un experto en iCloud y sus servicios asociados.
PT Se você ler, este guia fará de você um especialista em iCloud e seus serviços associados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guía | guia |
| experto | especialista |
| icloud | icloud |
| servicios | serviços |
| asociados | associados |
| si | se |
| y | e |
| sus | seus |
| lo | você |
ES Como descubrieron el FBI y Apple, este ataque fue posible con ataques dirigidos contra los correos electrónicos asociados con las cuentas de iCloud de estas celebridades.
PT Como o FBI e a Apple descobriram, esse ataque foi possível com ataques direcionados contra os e-mails associados às contas do iCloud dessas celebridades.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fbi | fbi |
| apple | apple |
| posible | possível |
| dirigidos | direcionados |
| icloud | icloud |
| celebridades | celebridades |
| ataque | ataque |
| fue | foi |
| ataques | ataques |
| y | e |
| cuentas | contas |
| correos | mails |
| estas | dessas |
| correos electrónicos | e-mails |
| los | os |
| asociados | associados |
| el | a |
| contra | contra |
| de | do |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
comunes asociados estamos asociados sitios asociados asociados costes asociados dispositivos asociados gastos asociados existen riesgos asociados problemas asociados costos asociados cumplimiento asociados metadatos asociados exposición asociados mensajes asociados grupos asociados cargos asociados nombres asociados desafíos tradicionalmente asociados productos asociados riesgos asociados seguridad asociados puntos asociados técnicos asociados personales asociados síntomas asociados archivos asociados tus asociados sido asociados asociados afroamericanos requisitos tecnológicos asociados requisitos técnicos asociados asociados entre sí privacidad asociados hoteles asociados costes adicionales asociados aplicaciones asociados usuarios asociados colores están asociados vayan asociados normalmente asociados peligros asociados desafíos asociados correo electrónico asociados contenido asociados ti asociados estar asociados cobro asociados beneficios asociados programa de asociados terceros asociados
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ