ES Si tu empresa está asegurada por la FDIC, debes incluir la declaración oficial en la publicidad: ?Miembro de FDIC?, en todos tus anuncios.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 30 የ 30 የ "asegurada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Se você é uma empresa segurada pela FDIC, deve incluir a declaração oficial de publicidade – ?Membro FDIC? – em cada anúncio.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| empresa | empresa |
| debes | deve |
| incluir | incluir |
| declaración | declaração |
| oficial | oficial |
| miembro | membro |
| si | se |
| publicidad | publicidade |
| la | a |
ES Fabricación asegurada por HSM: Ficha de la solución
PT HSM para fabricação segura - resumo da solução
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fabricación | fabricação |
| hsm | hsm |
| la | o |
| solución | solução |
| de | para |
ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reemplazo | substituição |
| batería | bateria |
| con | com |
| de | sua |
ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica
PT A validade dos documentos em PDF assinados eletronicamente é garantida com a aplicação de uma assinatura digital ao documento com cada assinatura eletrônica
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| validez | validade |
| firmados | assinados |
| electrónicamente | eletronicamente |
| firma | assinatura |
| al | ao |
| documentos | documentos |
| digital | digital |
| electrónica | eletrônica |
| documento | documento |
| de | em |
| cada | cada |
| una | uma |
| con | com |
| la aplicación | aplicação |
ES 4.Nivel 4: Lectura del chip NFC - Extracción de la imagen y los datos completos, y asegurada con un certificado digital.
PT 4. Nível 4: Leitura de Chip NFC - Extração de imagem e dados completos e protegidos com um certificado digital.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nivel | nível |
| chip | chip |
| nfc | nfc |
| extracción | extração |
| completos | completos |
| certificado | certificado |
| y | e |
| un | um |
| la | o |
| imagen | imagem |
| datos | dados |
| lectura | leitura |
| digital | digital |
| del | de |
| con | com |
ES Ya sea que el diseño de su red tenga cierres en un entorno enterrado o aéreo, una cosa sigue siendo la misma: necesita protección ambiental asegurada y caídas rápidas e incrementales de suscriptores.
PT Seja seu projeto aéreo ou subterrâno, uma coisa é certa: você precisa de segurança às intempéries aliado a uma ativação rápida de assinantes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| protección | segurança |
| suscriptores | assinantes |
| aéreo | aéreo |
| o | ou |
| cosa | coisa |
| en | de |
| diseño | projeto |
| siendo | é |
| rápidas | rápida |
| de | uma |
ES Usa el mango articulado para girar la tuerca asegurada en el sentido contrario a las agujas del reloj como lo haces normalmente
PT Use a barra de torção para girar a porca normalmente em sentido anti-horário
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| girar | girar |
| normalmente | normalmente |
| usa | use |
| sentido | sentido |
| para | para |
ES Custodia segura y asegurada para activos digitales
PT Custódia segura e assegurada para ativos digitais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| custodia | custódia |
| activos | ativos |
| y | e |
| segura | segura |
| para | para |
| digitales | digitais |
ES Cripto Custodia altamente protegida y asegurada con $100 millones
PT Cripto Custódia altamente protegida e garantida com $100 milhões
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cripto | cripto |
| custodia | custódia |
| altamente | altamente |
| protegida | protegida |
| millones | milhões |
| y | e |
| con | com |
ES Cripto Custodia asegurada con póliza de $100 millones.
PT Cripto Custódia assegurada com apólice de $100 milhões.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cripto | cripto |
| custodia | custódia |
| millones | milhões |
| con | com |
ES El resultado es una empresa asegurada y un nuevo nivel de libertad y funcionalidad para usuarios con privilegios.
PT O resultado é uma empresa segura e um novo nível de liberdade e funcionalidade para usuários privilegiados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevo | novo |
| nivel | nível |
| libertad | liberdade |
| funcionalidad | funcionalidade |
| usuarios | usuários |
| es | é |
| y | e |
| el | o |
| resultado | resultado |
| empresa | empresa |
| un | um |
| de | uma |
| para | para |
| con | de |
ES Guarde ambas la clave pública (.txt) y la privada(.ppk). Importante: Mantenga su clave privada asegurada y no la comparta.
PT Salve sua chave pública (.txt) e privada (.ppk). Importante: mantenha sua chave privada segura e não a compartilhe com ninguém.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guarde | salve |
| pública | pública |
| txt | txt |
| mantenga | mantenha |
| comparta | compartilhe |
| clave | chave |
| y | e |
| importante | importante |
| privada | privada |
| su | sua |
| no | ninguém |
ES estando así asegurada el 82 % de la nueva capacidad prevista para ese período
PT estando assim assegurada 82 % da nova capacidade prevista para esse período
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nueva | nova |
| capacidad | capacidade |
| período | período |
ES estando así asegurada el 80 % de la nueva capacidad prevista para ese período: 9.464 MW eólicos (6.570 MW terrestres y 2.894 MW marinos), 10.894 MW fotovoltaicos, 1.200 MW hidroeléctricos y 391 MW en almacenamiento con baterías.
PT estando assim assegurada 80 % da nova capacidade prevista para esse período: 9.464 MW eólicos (6.570 MW
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nueva | nova |
| capacidad | capacidade |
| período | período |
| y | e |
ES A junio de 2021, cerca de 22.000 MW se encuentran en construcción o con un alto grado de maduración, lo que constata que el 80% de la nueva capacidad prevista en ese período está asegurada.
PT Em junho de 2021, cerca de 22.000 MW estão em construção ou com um alto grau de maturidade, o que constata que 80% da nova capacidade prevista nesse período está assegurada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| junio | junho |
| construcción | construção |
| grado | grau |
| nueva | nova |
| capacidad | capacidade |
| período | período |
| o | ou |
| cerca | cerca |
| un | um |
| el | o |
ES El 82% de la capacidad instalada prevista a 2025, en fase de construcción o asegurada
PT 82 % da capacidade instalada prevista até 2025 está em fase de construção ou assegurada
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| instalada | instalada |
| fase | fase |
| construcción | construção |
| o | ou |
| la | o |
ES Esto es viable ahora porque una plataforma asegurada está disponible y hemos hecho cómodos con esta manera de comunicación.
PT Isto é agora viável porque uma plataforma segura está disponível e nós nos tornamos confortáveis com esta maneira de comunicação.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| viable | viável |
| manera | maneira |
| es | é |
| disponible | disponível |
| y | e |
| ahora | agora |
| plataforma | plataforma |
| comunicación | comunicação |
| con | com |
ES Fabricación asegurada por HSM: Ficha de la solución
PT HSM para fabricação segura - resumo da solução
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fabricación | fabricação |
| hsm | hsm |
| la | o |
| solución | solução |
| de | para |
ES Ya sea que el diseño de su red tenga cierres en un entorno enterrado o aéreo, una cosa sigue siendo la misma: necesita protección ambiental asegurada y caídas rápidas e incrementales de suscriptores.
PT Seja seu projeto aéreo ou subterrâno, uma coisa é certa: você precisa de segurança às intempéries aliado a uma ativação rápida de assinantes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| protección | segurança |
| suscriptores | assinantes |
| aéreo | aéreo |
| o | ou |
| cosa | coisa |
| en | de |
| diseño | projeto |
| siendo | é |
| rápidas | rápida |
| de | uma |
ES Data Visualization está completamente asegurada por SDX, permitiendo flujos de datos aumentados en todos sus flujos de trabajo de datos y análisis
PT A Data Visualization é totalmente protegida pelo SDX, permitindo fluxos de trabalho de dados aumentados em todos os seus dados e fluxos de trabalho analíticos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| permitiendo | permitindo |
| flujos | fluxos |
| completamente | totalmente |
| y | e |
| datos | dados |
| data | data |
| trabajo | trabalho |
| todos | todos |
| sus | seus |
ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reemplazo | substituição |
| batería | bateria |
| con | com |
| de | sua |
ES El 82% de la capacidad instalada prevista a 2025, en fase de construcción o asegurada
PT 82 % da capacidade instalada prevista até 2025 está em fase de construção ou assegurada
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| instalada | instalada |
| fase | fase |
| construcción | construção |
| o | ou |
| la | o |
ES A junio de 2021, cerca de 22.000 MW se encuentran en construcción o con un alto grado de maduración, lo que constata que el 80% de la nueva capacidad prevista en ese período está asegurada.
PT Em junho de 2021, cerca de 22.000 MW estão em construção ou com um alto grau de maturidade, o que constata que 80% da nova capacidade prevista nesse período está assegurada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| junio | junho |
| construcción | construção |
| grado | grau |
| nueva | nova |
| capacidad | capacidade |
| período | período |
| o | ou |
| cerca | cerca |
| un | um |
| el | o |
ES Nuestra aplicación está asegurada por la autenticación obligatoria del dispositivo, la autenticación opcional de dos factores y un código de seguridad.
PT Nosso aplicativo é protegido por autenticação obrigatória do dispositivo, autenticação de dois fatores opcional e um código de segurança.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opcional | opcional |
| factores | fatores |
| aplicación | aplicativo |
| autenticación | autenticação |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| código | código |
| un | um |
| seguridad | segurança |
| la | a |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| online | on-line |
| personalizadas | personalizadas |
| poderosa | poderosa |
| plataforma | plataforma |
| nube | nuvem |
| clase | categoria |
| mejor | melhor |
| en | em |
| nuestra | nossa |
ES El resultado es una empresa asegurada y un nuevo nivel de libertad y funcionalidad para usuarios con privilegios.
PT O resultado é uma empresa segura e um novo nível de liberdade e funcionalidade para usuários privilegiados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevo | novo |
| nivel | nível |
| libertad | liberdade |
| funcionalidad | funcionalidade |
| usuarios | usuários |
| es | é |
| y | e |
| el | o |
| resultado | resultado |
| empresa | empresa |
| un | um |
| de | uma |
| para | para |
| con | de |
ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica
PT A validade dos documentos em PDF assinados eletronicamente é garantida com a aplicação de uma assinatura digital ao documento com cada assinatura eletrônica
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| validez | validade |
| firmados | assinados |
| electrónicamente | eletronicamente |
| firma | assinatura |
| al | ao |
| documentos | documentos |
| digital | digital |
| electrónica | eletrônica |
| documento | documento |
| de | em |
| cada | cada |
| una | uma |
| con | com |
| la aplicación | aplicação |
ES ¡Con Yoshi, la diversiónsiempre está asegurada!
PT Descobre o outro ladodo mundo do Yoshi!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| con | do |
| la | o |
ES Proporcione una experiencia de aplicación asegurada a través de la selección de ruta dinámica, QoE sensible al contexto granular, remediación de enlaces y optimización de TCP/UDP.
PT Forneça experiência de aplicativo garantida por meio de seleção de caminho dinâmico, QoE com reconhecimento de contexto granular, correção de link e otimização de TCP/UDP.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| selección | seleção |
| dinámica | dinâmico |
| contexto | contexto |
| granular | granular |
| enlaces | link |
| optimización | otimização |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| y | e |
| a través de | meio |
| experiencia | experiência |
| aplicación | aplicativo |
| la | a |
| ruta | de |
ES Asegurada por una agencia del gobierno de Estados Unidos, una empresa de Texas está ayudando a reparar un gaseoducto de gas natural que impulsará la economía de Egipto y que permitirá contar con nuevos puestos de trabajo.
PT Segurada por uma agência do governo dos EUA, uma empresa do Texas está ajudando a reformar um gasoduto que vai impulsionar a economia do Egito e gerar novos empregos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| texas | texas |
| ayudando | ajudando |
| egipto | egito |
| nuevos | novos |
| impulsar | impulsionar |
| agencia | agência |
| gobierno | governo |
| economía | economia |
| y | e |
| la | a |
| empresa | empresa |
| un | um |
| de | do |
| por | por |
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ