ES Los autores demostraron que ABRIL está producido en altas cantidades directamente dentro de las arterias donde ata al Perlecan proteoglycan (o al sulfato del heparan 2) proteoglycan, que son una molécula grande que adorna la capa interna de arterias
PT Os autores demonstraram que ABRIL está produzido em quantidades altas directamente dentro das artérias onde liga ao Perlecan proteoglycan (ou ao sulfato 2 proteoglycan do heparan), que é uma grande molécula que decore a camada interna de artérias
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| autores | autores |
| abril | abril |
| producido | produzido |
| capa | camada |
| directamente | directamente |
| altas | altas |
| o | ou |
| grande | grande |
| al | ao |
| la | a |
| cantidades | quantidades |
| interna | interna |
| donde | onde |
ES Otra increíble vista nocturna, esta vez desde Tokio. Las luces de la calle casi se parecen a las arterias de la ciudad: la sangre que fluye de una economía ocupada.
PT Outra incrível vista noturna, desta vez de Tóquio. As luzes da rua quase se parecem com as artérias da cidade - a força vital de uma economia ocupada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| increíble | incrível |
| nocturna | noturna |
| tokio | tóquio |
| luces | luzes |
| parecen | parecem |
| ciudad | cidade |
| economía | economia |
| otra | outra |
| vez | vez |
| la | a |
| calle | rua |
| vista | vista |
| esta | é |
ES En el barrio de Recoleta encontramos un poco de París, hay algo de Nápoles en el barrio de La Boca, cuna del tango de la Guardia Vieja, y las principales arterias de la ciudad, como la avenida de Mayo, se dan un aire a Madrid.
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| parís | paris |
| nápoles | nápoles |
| boca | boca |
| guardia | guarda |
| vieja | velha |
| avenida | avenida |
| barrio | bairro |
| y | e |
| ciudad | local |
| principales | principais |
| la | a |
| en | de |
| de | do |
| un | um |
| algo | algo |
| como | como |
ES El NH Collection Lisboa Liberdade se encuentra junto a una de las arterias de la capital portuguesa: la Avenida da Liberdade
PT O NH Collection Lisboa Liberdade está situado junto a uma das artérias da capital portuguesa: a Avenida da Liberdade
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nh | nh |
| lisboa | lisboa |
| capital | capital |
| portuguesa | portuguesa |
| avenida | avenida |
| de | uma |
| la | a |
ES ¿Los huevos son buenos para la salud u obstruyen las arterias? A menudo, los huevos tienen una mala reputación.
PT Ser saudável e ficar em forma não tem a ver com seu visual ou os números na balança. O que importa é ?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| u | ou |
| la | a |
| salud | saudável |
| los | os |
| las | e |
| para | o |
| a | em |
ES Por ejemplo, las técnicas siguientes se utilizan en el tratamiento del dolor crónico, la enfermedad de las arterias coronarias, los dolores de cabeza, el insomnio y síntomas de la menopausia, y como ayudas durante el parto:
PT Por exemplo, as seguintes técnicas são utilizadas no tratamento da dor crônica, doença arterial coronariana, dores de cabeça, insônia e assistência durante o parto:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| técnicas | técnicas |
| utilizan | utilizadas |
| tratamiento | tratamento |
| dolor | dor |
| crónico | crônica |
| enfermedad | doença |
| dolores | dores |
| cabeza | cabeça |
| parto | parto |
| y | e |
| siguientes | seguintes |
| en | de |
| en el | no |
| ejemplo | exemplo |
| la | a |
ES Tendrá la oportunidad de disfrutar de un acceso rápido a las principales arterias y centros comerciales de Morumbi, Vila Olimpià y JK Iguatemi
PT Você poderá ter acesso rápido às principais vias e aos shoppings Morumbi, Vila Olímpia e JK Iguatemi
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rápido | rápido |
| principales | principais |
| centros comerciales | shoppings |
| acceso | acesso |
| y | e |
| de | aos |
| a | ter |
PT Embora haja muitas ruas com restaurantes agradáveis, uma das principais artérias do bairro é a Rue Huchette.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| calles | ruas |
| restaurantes | restaurantes |
| barrio | bairro |
| es | é |
| la | a |
| principales | principais |
| aunque | embora |
| con | com |
| de | do |
PT Nosso roteiro para ver Paris em 48 horas percorre os principais monumentos, jardins e vias comerciais da cidade
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itinerario | roteiro |
| parís | paris |
| horas | horas |
| principales | principais |
| monumentos | monumentos |
| jardines | jardins |
| comerciales | comerciais |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| ver | ver |
| nuestro | nosso |
| en | em |
| los | os |
ES La KD es la principal causa de enfermedad cardíaca adquirida en niños de Estados Unidos, pero con un tratamiento eficaz, solo un pequeño porcentaje de pacientes con KD tienen daño pergénito en las arterias coronarias.
PT KD é a principal causa de doençacardíaca adquirida em crianças dos EUA, mas com tratamento eficaz, apenas uma pequena porcentagem de pacientes com KD tem danos na artéria coronária duradouros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| causa | causa |
| niños | crianças |
| tratamiento | tratamento |
| eficaz | eficaz |
| pequeño | pequena |
| porcentaje | porcentagem |
| pacientes | pacientes |
| daño | danos |
| es | é |
| la | a |
| principal | principal |
| pero | mas |
| un | apenas |
የ 10 የ 10 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ