ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "anillos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

anillos anéis

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anillos anéis
oro ouro
caja caixa
pequeños pequenos
disco disco
carga carregamento
alinean alinham
perfectamente perfeitamente
reloj relógio
y e
inferior inferior
con com

ES Las estructuras del anillo vienen en los únicos anillos (pirimidinas) y los anillos dobles (purinas)

PT As estruturas do anel vêm em únicos anéis (pirimidina) e em anéis dobro (purina)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estructuras estruturas
anillo anel
vienen vêm
anillos anéis
y e
en em
del do

ES ¡Apila los anillos en todas las clavijas! Cuando una clavija se vuelve verde, eso significa que está completamente apilada. ¿Puedes apilar todos los anillos en perfecto orden?

PT Empilhe os anéis em todos os pinos! Quando um pino fica verde, significa que está totalmente empilhado. Você pode empilhar todos os anéis em perfeita ordem?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anillos anéis
significa significa
perfecto perfeita
orden ordem
en em
verde verde
completamente totalmente
que fica
los os
cuando quando
puedes você pode
todos todos
una um
está que

ES Colocar 3 anillos del mismo color en un espacio eliminará todos los anillos de ese color del tablero.

PT Colocar 3 anéis da mesma cor em um espaço removerá todos os anéis daquela cor do tabuleiro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anillos anéis
color cor
tablero tabuleiro
espacio espaço
colocar colocar
un um
en em
los os
todos todos

ES Samsung se ha unido al servicio Prime Video de Amazon para ofrecer algunos contenidos de El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder en 8K.

PT A Samsung se uniu ao serviço Prime Video da Amazon para oferecer algum Lord of the Rings: O conteúdo dos Anéis do Poder em 8K.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
video video
amazon amazon
contenidos conteúdo
anillos anéis
al ao
de of
ofrecer oferecer
servicio serviço
poder poder
prime para
en em
del do
el a
de los dos

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anillos anéis
oro ouro
caja caixa
pequeños pequenos
disco disco
carga carregamento
alinean alinham
perfectamente perfeitamente
reloj relógio
y e
inferior inferior
con com

ES A tan solo una hora al sur de Auckland, se encuentra la región de Waikato, una tierra de exuberantes pasturas verdes, que fue el lugar que se utilizó como La Comarca de las películas de El señor de los anillos y El hobbit.

PT A pouco mais de uma hora, ao sul de Auckland, você entra na região de Waikato; uma terra de exuberantes pastagens verdejantes, escolhida para ser o Condado nos filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
auckland auckland
waikato waikato
señor senhor
anillos anéis
al ao
región região
tierra terra
y e
hora hora
películas filmes
sur sul
la a
fue é

ES Si sos un seguidor de El señor de los anillos y El hobbit, no podés dejar de visitar Matamata. Realizá un tour guiado por el plató de Hobbiton y disfrutá de los fantásticos cafés que ofrece el pueblo.

PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
guiado guiada
pueblo cidade
si se
y e
el a
cafés cafés
un um
ofrece da
no você
los de
visitar visita
de do

ES Desde que se estrenó la primera película de El señor de los anillos en 2001, a Nueva Zelanda se la conoce como el "hogar de la Tierra Media".

PT Desde que o primeiro filme da série O Senhor dos Anéis foi lançado em 2001, a Nova Zelândia tem sido conhecida como o lugar da Terra-Média.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
película filme
señor senhor
anillos anéis
nueva nova
conoce conhecida
tierra terra
media média
en em
zelanda zelândia
la a

ES La belleza de los paisajes de Nueva Zelanda cautivó a cinéfilos de todo el mundo como otra estrella más de la exitosísima trilogía El señor de los anillos.

PT Os cenários estonteantes da Nova Zelândia cativaram os fãs de cinema em todo o mundo como a estrela não anunciada do sucesso da trilogia O Senhor dos Anéis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nueva nova
estrella estrela
señor senhor
anillos anéis
mundo mundo
zelanda zelândia
la a
de em
otra é
como como

ES Si sos seguidor de la trilogía de El Señor de los Anillos y El Hobbit, no podés dejar de realizar estas actividades únicas sobre la Tierra Media mientras estés en Nueva Zelanda.

PT Se você for fã das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, enquanto estiver na Nova Zelândia, não perca essas atividades exclusivas na Terra-Média.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
únicas exclusivas
tierra terra
media média
nueva nova
si se
y e
actividades atividades
mientras enquanto
en na
zelanda zelândia
el o
no não

ES Sir Peter Jackson es el aclamado director de la trilogía El Señor de los Anillos y el Hobbit, además de uno de los más queridos cineastas de Nueva Zelanda.

PT Sir Peter Jackson é o diretor aclamado pela crítica das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, e um dos cineastas mais amados da Nova Zelândia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
jackson jackson
director diretor
señor senhor
anillos anéis
nueva nova
peter peter
es é
y e
a um
más mais
zelanda zelândia
el o

ES En un escaneo del iris, se escanean los anillos de color que se encuentran en el iris

PT Numa varredura da íris, os anéis coloridos encontrados na íris são escaneados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escaneo varredura
anillos anéis
encuentran encontrados
el o
los os
de numa

ES Lugares de filmación del Señor de los Anillos

PT Locação de filmagem do Senhor dos Anéis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
de do

ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.

PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parque parque
nacional nacional
papeles papéis
señor senhor
anillos anéis
jackson jackson
peter peter
escenario cenário
en de
centro centro
de do
el o
le lhe

ES Disfrutá de vistas al monte Ngauruhoe, también conocido como el 'Monte del Destino' en la trilogía del Señor de los anillos.

PT Admire as vistas do Mount Ngauruhoe, também conhecido como “'Montanha da Perdição” na trilogia “O Senhor dos Anéis” .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vistas vistas
monte montanha
conocido conhecido
señor senhor
anillos anéis
también também
como como
de do
en na
la o

ES Desde que se estrenó la primera película de El señor de los anillos (2001), a Nueva Zelanda se la conoce como el "hogar de la Tierra Media"

PT Desde que o primeiro filme O Senhor dos Anéis foi lançado, em 2001, a Nova Zelândia ficou conhecida como uma réplica da Terra do Meio

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
película filme
señor senhor
anillos anéis
nueva nova
conoce conhecida
tierra terra
media meio
zelanda zelândia
la a
de em
como como

ES Ubicaciones de filmación de la trilogía de El señor de los anillos

PT As locações do filme O Senhor dos Anéis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
a as
de do
el o

ES El parque tiene una calidad encantadora capturada perfectamente en el Señor de los Anillos

PT O parque é encantador, e isso ficou claro nos filmes da trilogia "O Senhor dos Anéis"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parque parque
encantadora encantador
señor senhor
anillos anéis
el o
de dos

ES Escenarios que dieron vida a la trilogía de El señor de los anillos | Nueva Zelanda

PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis | Nova Zelândia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
nueva nova
zelanda zelândia
el o

ES Escenarios que dieron vida a la trilogía de El señor de los anillos

PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
el o

ES Disfrutá en vivo y en directo de los lugares de filmación de El señor de los anillos.

PT Conheça os locais filmados na trilogia O Senhor dos Anéis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
lugares locais
en na
de dos
los os
el a

ES Si sos un fan de la Tierra Media, visitá Glenorchy en la Isla Sur, donde hay muchos lugares de filmación de El señor de los anillos

PT Se você for um fã de Middle‑earth™, siga para Glenorchy em South Island, usado várias vezes como locação de filmagens para O Senhor dos Anéis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
si se
isla island
sur south
señor senhor
anillos anéis
un um
la o

ES Hay disponibles tours a los lugares de filmación de El Señor de los Anillos para quienes deseen visitar las ubicaciones cercanas a Wellington que se utilizaron para la película. No te olvides de ir al Weta Cave Museum.

PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tours passeios
señor senhor
anillos anéis
deseen desejam
wellington wellington
olvides esqueça
museum museum
disponibles disponíveis
quienes que
al ao
a nas
visitar visitar
la a
no não
para parar
de dos
ubicaciones locais

ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.

PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.

ES No tendemos a tener argumentos airados, pero los anillos son los que generan las discusiones más enérgicas

PT Não brigamos, mas discussões sobre os anéis são as mais energéticas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anillos anéis
discusiones discussões
son são
en as
no não
pero mas
más mais
a sobre
los os

ES Desde que comenzamos la construcción del Radar, hemos ideado algunas reglas prácticas para ayudarnos a colocar cosas en los anillos.

PT Com nossa experiência de construir o Radar, chegamos em algumas regras úteis que nos ajudam a classificar os itens nos anéis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
construcción construir
radar radar
reglas regras
anillos anéis
la a
algunas algumas
desde com
que que

ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente completar los tres anillos para que pueda justificar la barra de chocolate extra.

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
oro ouro
rosa rosa
desesperadamente desesperadamente
anillos anéis
justificar justificar
barra barra
chocolate chocolate
extra extra
sin sem
nunca nunca
la a
pueda possa
watch watch
de em
su você
los de
para para

ES Estos anillos, tallados en el desierto del Sahara, no son visibles desde la Tierra porque se extienden a 40 kilómetros de ancho

PT Esses anéis, esculpidos no deserto do Saara, não são visíveis da Terra porque se estendem por 40 quilômetros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anillos anéis
desierto deserto
tierra terra
kilómetros quilômetros
son são
no não
en el no
la o
de do
porque porque

ES Este incidente de fraude móvil y la creciente madurez de los anillos de fraude en línea en general, hablan de la necesidad de una solución de prevención de fraude más completa con capas adicionales configuradas correctamente

PT Esse incidente de fraude móvel e o aumento da maturidade dos anéis de fraude online em geral indicam a necessidade de uma solução de prevenção de fraude mais completa com camadas adicionais configuradas corretamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incidente incidente
fraude fraude
móvil móvel
madurez maturidade
anillos anéis
solución solução
prevención prevenção
capas camadas
correctamente corretamente
en línea online
y e
la a
necesidad necessidade
adicionales adicionais
general geral
completa completa
más mais
este é
línea uma
con com

ES Para crear logotipos para estas empresas, se puede utilizar una variedad de imágenes que imiten joyas: aretes; colgantes anillos tiaras; colgantes.

PT Para criar logotipos para essas empresas, uma variedade de imagens que imitam joias pode ser usada: brincos; pingentes; argolas; tiaras; pingentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
logotipos logotipos
variedad variedade
imágenes imagens
joyas joias
crear criar
empresas empresas
puede pode
utilizar usada
que que
de uma
para para

ES Revisa las luces de la parte frontal de tu Xbox 360. Los anillos de luz que rodean el botón de encendido pueden indicarte el tipo de problema que tiene la consola. Esto te ayudará a determinar cómo solucionarlo:

PT Verifique as luzes frontais do Xbox 360. O anel de luzes ao redor do botão de energia pode indicar o tipo de problema com o aparelho. Isso pode ajudá-lo a saber como resolver o erro apresentado:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revisa verifique
luces luzes
xbox xbox
tipo tipo
de do
botón botão
problema problema
la a
parte de

ES Produce incrustaciones croma impecables con herramientas nominadas a los Óscar y utilizadas en El Señor de los Anillos, Harry Potter y Spiderman.

PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
herramientas ferramentas
utilizadas utilizadas
harry harry
y e
de of
en de
con com

ES Los tensioactivos contienen cadenas rectas y ramificadas y también cadenas que tienen anillos aromáticos.

PT Os surfactantes contêm cadeias lineares ramificadas e também cadeias com anéis aromáticos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contienen contêm
cadenas cadeias
anillos anéis
y e
también também
los os
que é

ES La posición de Apple como reloj inteligente es reveladora, porque no profundiza en las métricas deportivas, pero cerrar los anillos podría ser suficiente para ti.

PT A posição da Apple como smartwatch é reveladora, porque não se aprofunda nas métricas esportivas - mas fechar os anéis pode ser o suficiente para você.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posición posição
apple apple
métricas métricas
deportivas esportivas
anillos anéis
es é
la a
cerrar fechar
pero mas
podría se
en nas
ser ser
los os
no não
suficiente suficiente

ES Presenta una estética de diseño similar a la del HTC Vive Pro, pero se destaca por tener anillos alrededor de las dos cámaras frontales

PT Possui uma estética de design semelhante ao HTC Vive Pro, mas se destaca por ter anéis ao redor das duas câmeras frontais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
similar semelhante
htc htc
vive vive
destaca se destaca
anillos anéis
cámaras câmeras
estética estética
diseño design
pro pro
pero mas
del de

ES La joyería es donde se va a conseguir las pulseras y los colgantes o anillos con diamantes

PT A jóia é onde você vá para obter pulseiras e pingentes ou anéis com diamantes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
o ou
anillos anéis
es é
y e
la a
donde onde
con com
a para

ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
zeiss zeiss
ayudado ajudaram
imágenes imagens
señor senhor
anillos anéis
recibido recebido
premios awards
películas filmes
cine filme
crear criar
academia academia
en em
la a

ES Rotule las porciones de un diagrama circular o de anillos con el porcentaje correspondiente a los valores totales o reales.

PT Rotule as fatias de um gráfico de pizza ou rosca com a porcentagem do valor total ou com os valores reais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diagrama gráfico
reales reais
o ou
porcentaje porcentagem
de do
el a
valores valores
un um
con com

ES En una noticia un poco más sorprendente, Tim Roth volverá a interpretar su papel de La Abominación de El Increíble Hulk de 2008 (como se ve en Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos)

PT Em uma notícia um pouco mais surpreendente, Tim Roth repetirá seu papel como The Abomination de The Incredible Hulk de 2008 (como visto em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
noticia notícia
papel papel
leyenda lenda
anillos anéis
sorprendente surpreendente
y e
un um
más mais
poco pouco
la a

ES Frodo Baggins y Gollum (El señor de los anillos)

PT Frodo Bolseiro e Gollum (O Senhor dos Anéis)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
señor senhor
anillos anéis
y e
el o
de dos

ES Smaug the Golden (El señor de los anillos)

PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
golden dourado
señor senhor
anillos anéis
el o
de dos

ES Smith, Grigolo y Subhit crearon un proceso más simple, más rápido que los químicos podrían utilizar para producir los anillos de la piperidina más rápidamente y para apresurar así el revelado farmacéutico

PT Smith, Grigolo e Subhit criaram um processo mais simples, mais rápido que os químicos poderiam usar para produzir mais rapidamente anéis do piperidine e para apressar assim a revelação farmacêutica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crearon criaram
proceso processo
anillos anéis
y e
un um
utilizar usar
producir produzir
rápidamente rapidamente
rápido rápido
podrían poderiam
más mais
de do
los os
así que
simple simples
que assim
para para

ES Los hidratos de carbono ofrecen la fuente de energía básica en la carrocería. Los hidratos de carbono son aldehidos o cetonas de la derecho-cadena con los grupos de oxhidrilo que pueden existir como cadenas derechas o anillos.

PT Os hidratos de carbono fornecem a fonte de energia básica no corpo. Os hidratos de carbono são aldeídos ou cetonas da recto-corrente com grupos de hidróxilo que podem existir como correntes rectas ou anéis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
carbono carbono
fuente fonte
básica básica
carrocería corpo
grupos grupos
existir existir
cadenas correntes
anillos anéis
energía energia
o ou
pueden podem
en de
son são
ofrecen da
con com
que que

ES Es por eso que los clásicos se eligen con mayor frecuencia para los logotipos: corazones, anillos de boda, siluetas de los novios

PT É por isso que os clássicos são mais frequentemente escolhidos para logotipos - corações, alianças, silhuetas da noiva e do noivo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clásicos clássicos
frecuencia frequentemente
logotipos logotipos
corazones corações
siluetas silhuetas
de do
los os
por por
para para
eso o
con e

ES Cualquier detalle visual asociado con este deporte es adecuado para un logo de boxeo: imágenes de guantes, cascos, anillos o siluetas de boxeadores en posturas y ataques tradicionales

PT Quaisquer detalhes visuais associados a esse esporte são adequados para um logotipo de boxe: imagens de luvas, capacetes de proteção, anéis, ou silhuetas de lutadores em posições tradicionais e ataques

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detalle detalhes
asociado associados
deporte esporte
logo logotipo
boxeo boxe
guantes luvas
cascos capacetes
anillos anéis
siluetas silhuetas
ataques ataques
tradicionales tradicionais
adecuado adequados
es é
un um
imágenes imagens
o ou
y e

ES El campeonato mundial más reconocido es el de los Juegos Olímpicos, e incluso los preescolares reconocen su logotipo en forma de un plexo de cinco anillos coloridos

PT O campeonato mundial mais reconhecível são os Jogos Olímpicos, e até as crianças pequeninas reconhecem o seu design de logotipo composto por cinco anéis coloridos entrelaçados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
campeonato campeonato
mundial mundial
olímpicos jogos olímpicos
reconocen reconhecem
logotipo logotipo
forma design
anillos anéis
es é
e e
juegos jogos
en de
el o
más mais
de cinco
su são

ES Espada señor de los anillos inspirado

PT Espada-picada do Senhor dos Anéis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
espada espada
señor senhor
anillos anéis
de do

ES El 8 de diciembre de 2021 a las 01:49 GMT, tendrá lugar la conjunción de la luna creciente y Saturno, el planeta de los anillos

PT Em 8 de dezembro de 2021, às 22h49, horário de Brasília, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Saturno, o planeta dos anéis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diciembre dezembro
tendrá é
creciente crescente
saturno saturno
planeta planeta
anillos anéis
y e
conjunción conjunção
de em
luna lua
la a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ