ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "actualizada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

actualizada a versão alterações aqui atuais atual atualizada atualizadas atualizado atualizados atualizações dados data estar está há informações mais mais recente mais recentes momento novo real recentes tem tempo ter uma versão vez é

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible

PT A versão atualizada será indicada por uma data atualizada ?Revisada? e a versão atualizada entrará em vigor assim que estiver acessível

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vigor vigor
accesible acessível
y e
en em
una uma
versión versão
actualizada atualizada
fecha data

ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible

PT A versão atualizada será indicada por uma data atualizada ?Revisada? e a versão atualizada entrará em vigor assim que estiver acessível

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vigor vigor
accesible acessível
y e
en em
una uma
versión versão
actualizada atualizada
fecha data

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES Esta demo siempre estará actualizada y reflejará todas las próximas características que se lanzarán en el futuro para ofrecerte una demo siempre actualizada de lo que ofrecemos a los usuarios actuales de Kinsta!

PT Esta demonstração será sempre atualizada e refletirá todas as funcionalidades que serão lançadas no futuro para lhe dar uma demonstração sempre atualizada do que fornecemos aos usuários Kinsta existentes!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
demo demonstração
actualizada atualizada
características funcionalidades
ofrecemos fornecemos
usuarios usuários
kinsta kinsta
y e
siempre sempre
estará ser
el o
todas todas
en el no
esta esta
que será
de do
actuales existentes
el futuro futuro
para para

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES Embase aumenta el descubrimiento de evidencias biomédicas para respaldar las funciones esenciales de las ciencias biológicas, ofreciendo información biomédica actualizada a la comunidad investigadora biomédica global.

PT A solução Embase promove o aumento da descoberta de evidências biomédicas com funções cruciais para a área de ciências da vida fornecendo informações biomédicas relevantes e atualizadas para a comunidade global de pesquisa biomédica.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aumenta aumento
descubrimiento descoberta
comunidad comunidade
global global
ciencias ciências
información informações
ofreciendo da
funciones funções
la a

ES Hackers. Aprende a atacar y defenderte. 2ª Adición Actualizada: Fraude informático y hacking

PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
a para

ES La solución más actualizada, precisa y tecnológicamente avanzada para la integraciónen sistemas y aplicaciones de salud

PT A solução mais atualizada, precisa e tecnologicamente avançada e suporte para as decisões sobre medicamentos para integração em sistemas e aplicações de saúde.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualizada atualizada
tecnológicamente tecnologicamente
avanzada avançada
salud saúde
y e
sistemas sistemas
aplicaciones aplicações
solución solução
más mais
de em
precisa para

ES Si ya tiene una copia de seguridad actualizada, puede omitir este paso.

PT Se você já possui um backup atualizado, pode pular esta etapa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualizada atualizado
omitir pular
paso etapa
si se
una um
puede pode
de possui
copia de seguridad backup

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suscriptores assinantes
regularmente regularmente
trimestre trimestre
actualizada atualizada
electrónicos e
menos menos
lista lista
a um
vez vez
enviar enviar
correos mail
es fique

ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sabiendo sabendo
confianza confiança
y e
actualizada atualizada
siempre sempre
la información informação
con envie

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
influencers influenciadores
contenido conteúdo
perspectiva perspectiva
gran enorme
beneficio benefício
falta falta
creativo criativo
si se
tu sua
marca marca
para para
con com
cual o
un um

ES ProtonVPN está trabajando continuamente en su red de servidores, lo que significa que los países y servidores disponibles cambian constantemente. Visita su web para obtener una lista actualizada de ubicaciones.

PT O ProtonVPN trabalha continuamente em sua rede de servidores, o que significa que os países e servidores disponíveis mudam constantemente. Visite o site do ProtonVPN para ter acesso à lista atualizada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
trabajando trabalha
servidores servidores
cambian mudam
visita visite
actualizada atualizada
protonvpn protonvpn
y e
disponibles disponíveis
web site
continuamente continuamente
países países
constantemente constantemente
red rede
lista lista
significa significa

ES Además, intentamos mantener nuestra tabla de precios actualizada, pero siempre comprueba la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

PT Além disso, tentamos manter nossa tabela de preços atualizada, mas sempre confira o site do provedor de VPN para ver o preço atual real.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabla tabela
proveedor provedor
vpn vpn
mantener manter
web site
precios preços
comprueba confira
actual atual
actualizada atualizada
siempre sempre
ver ver
pero mas
precio preço
de do
el o
para para

ES La navegación por la web de Surfshark es agradable y actualizada

PT O site Surfshark navega bem e está atualizado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
surfshark surfshark
agradable bem
y e
actualizada atualizado
web site
la o
de está

ES Recopila información actualizada sobre los intereses y preferencias de tus contactos con tu centro de preferencias de marketing personalizable.

PT Colete informações atualizadas sobre os interesses e preferências de seus contatos com seu centro de preferências de marketing personalizável.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contactos contatos
marketing marketing
personalizable personalizável
intereses interesses
y e
preferencias preferências
información informações
centro centro
sobre sobre
con com
tu seu

ES También mantendrá su información de registro precisa y actualizada

PT Você também manterá suas informações de cadastro exatas e atualizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mantendrá manter
registro cadastro
y e
información informações
también também

ES Mantener una plataforma actualizada es clave para garantizar que se resuelvan todas las vulnerabilidades conocidas

PT Manter uma plataforma atualizada é vital para ter certeza de que todas as vulnerabilidades conhecidas foram tratadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualizada atualizada
vulnerabilidades vulnerabilidades
conocidas conhecidas
mantener manter
es é
plataforma plataforma
todas todas
para para

ES Gracias a los conectores y las integraciones de Smartsheet, todas las partes interesadas tienen acceso a la información más actualizada de todos los sistemas, sin tener que cambiar de aplicación

PT Com os conectores e as integrações do Smartsheet, todas as partes interessadas podem ver as informações mais atualizadas nos sistemas - sem precisar alternar entre diferentes aplicativos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
integraciones integrações
partes partes
smartsheet smartsheet
y e
sistemas sistemas
sin sem
información informações
todas todas
interesadas interessadas
más mais
los os
la as
gracias com
conectores conectores

ES Una app siempre actualizada , que sigue las evoluciones permanentes de iOS, Android y la web

PT Um app sempre atualizado, que segue as evoluções permanentes do iOS, Android e Web

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
app app
actualizada atualizado
sigue segue
permanentes permanentes
ios ios
android android
siempre sempre
y e
de do
web web
una um
la as
que que

ES Utilice este enlace corrector precio regular de modo que usted tendrá una idea sobre el precio actualizada de los enlaces

PT Utilize este verificador de preço ligação regularmente, de modo que você terá uma idéia sobre o preço actualizada das ligações

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
utilice utilize
corrector verificador
modo modo
idea idéia
regular regularmente
enlaces ligações
enlace ligação
el o
tendrá que
precio preço
de uma
que terá
sobre sobre
este este
los de

ES Cómo los gobiernos usan Tableau para ofrecer información actualizada sobre el coronavirus

PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gobiernos governos
coronavirus coronavírus
usan usando
actualizada atualizado
el o
sobre sobre
los os
para para

ES Nuestros desarrolladores no tienen que preocuparse por problemas de los servidores, como si la seguridad del servidor está actualizada o algo así

PT Os nossos programadores não precisam de se preocupar com questões de servidor, como por exemplo se a segurança do servidor está atualizada ou algo do género

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desarrolladores programadores
seguridad segurança
actualizada atualizada
si se
servidor servidor
o ou
preocuparse preocupar
no não
nuestros nossos
algo algo
de do
como como

ES No importa qué stack de desarrollo utilice su equipo, siempre tendremos la última versión del framework instalada y actualizada.

PT Não importa que pilha de desenvolvimento sua equipe utilize, sempre teremos a última versão do framework instalada e atualizada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
stack pilha
utilice utilize
tendremos teremos
framework framework
instalada instalada
importa importa
desarrollo desenvolvimento
equipo equipe
y e
siempre sempre
actualizada atualizada
no não
de do
su sua
versión versão

ES Cuando su comunidad o institución escolar confía en su sitio para obtener información actualizada y experiencias de aprendizaje online, cualquier tiempo de inactividad inesperado no pasará desapercibido

PT Quando sua comunidade escolar ou instituição depende do seu site para informações atualizadas e experiências de aprendizagem on-line, qualquer paralisação inesperada não passará despercebida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
institución instituição
escolar escolar
comunidad comunidade
o ou
y e
experiencias experiências
en de
sitio site
online on-line
información informações
de do
cualquier qualquer
no não
su sua
cuando quando
para para

ES Olvídate de descargar documentos en tu ordenador y de buscar la versión más actualizada gracias a la edición de documentos en línea de Wrike.

PT Esqueça sobre baixar documentos para o seu computador e pesquisar a versão mais atualizada com a edição de documento online do Wrike.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ordenador computador
en línea online
wrike wrike
descargar baixar
y e
edición edição
documentos documentos
en de
la a
más mais
actualizada atualizada
de do
tu seu
versión versão
a sobre
gracias com

ES Además, ofrece una interfaz de usuario actualizada de la consola de gestión, que incluye navegación y compatibilidad con las configuraciones de dominio a gran escala.

PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuario usuário
actualizada atualizado
consola console
gestión gerenciamento
incluye inclui
navegación navegação
compatibilidad compatibilidade
configuraciones configurações
dominio domínio
gran larga
escala escala
ofrece apresenta
interfaz interface
y e
de em
que que
con com

ES Dado que la transformación digital es una tendencia que evoluciona en la TI de las empresas, The Enterprisers Project ofrece información actualizada a medida que los acontecimientos internacionales van reestructurando las empresas de todo el mundo.

PT Como a transformação digital é uma tendência crescente na TI empresarial, o Enterprisers Project oferece insights atualizados enquanto eventos globais remodelam os negócios em todo o mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
transformación transformação
tendencia tendência
acontecimientos eventos
project project
es é
ofrece oferece
digital digital
mundo mundo
empresas negócios
en em
los os
la a

ES Mientras que el sitio no comparte información actualizada sobre sus usuarios, tiene más de 190 millones usuarios al mes, desde abril de 2017 – un incremento de 100 millones comparando con 2016.

PT Embora o site não compartilhe informações atualizadas sobre sua base de usuários, ele tinha 190 milhões de usuários mensais em abril de 2017 – acima dos 100 milhões em 2016.

ES Una instalación de Centos Server totalmente actualizada

PT Um servidor de centro totalmente atualizado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
server servidor
totalmente totalmente
actualizada atualizado
una um

ES Seguimiento de datos: Información precisa, actualizada y relevante

PT Monitoramentos de dados: Informações precisas e atualizadas relevantes para você

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
relevante relevantes
datos dados
y e
información informações
precisa para

ES : los precios pueden variar día a día. Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero echa siempre un vistazo a la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
variar variar
tabla tabela
proveedor provedor
vpn vpn
pueden podem
día dia
mantener manter
web site
actual atual
precios preços
actualizada atualizada
siempre sempre
un um
vistazo olhada
precio preço
esta esta
pero mas
de do
el o
para para

ES : Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero los precios reales pueden variar día a día. Visita siempre la web de la VPN para saber el precio actual de una suscripción.

PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualizada atualizada
tabla tabela
variar variar
visita visite
vpn vpn
suscripción assinatura
mantener manter
reales reais
pueden podem
día dia
web site
precios preços
siempre sempre
a um
precio preço
esta esta
pero mas
el o
de uma
para para

ES Obtené información actualizada sobre el clima, la actividad volcánica y las condiciones del sendero en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación antes de iniciar la caminata.

PT Antes de sair para uma caminhada, verifique com o Centro de Visitantes do Department of Conservation as informações atualizadas sobre o clima, atividade vulcânica e condições da trilha

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
actividad atividade
y e
de of
clima clima
condiciones condições
información informações
en de
centro centro
antes antes
sobre sobre
el o
del do

ES Las condiciones, las instalaciones y los servicios cambian: revisá siempre la información actualizada en el centro para visitantes del Departamento de Conservación más cercano antes de salir.

PT As condições, instalações e serviços são variáveis. Antes de se aventurar, confira sempre as informações mais recentes no centro de visitantes do DOC mais próximo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
instalaciones instalações
y e
siempre sempre
condiciones condições
servicios serviços
información informações
en de
centro centro
en el no
más mais
cercano mais próximo
la o
de do
antes antes

ES Nos permite mantener nuestra web actualizada y mostrar a nuestros clientes que estamos en el mercado".

PT Isso nos permite manter nosso site atualizado e mostrar aos clientes que estamos no mercado.”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
mantener manter
web site
actualizada atualizado
mostrar mostrar
clientes clientes
mercado mercado
y e
en no
estamos estamos
nuestra nosso
a aos

ES Dado que las actualizaciones son automáticas, seguirá teniendo la funcionalidad más actualizada

PT Como as atualizações são automáticas, você ainda terá as funcionalidades mais atualizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
funcionalidad funcionalidades
automáticas automáticas
son são
teniendo ter
actualizaciones atualizações
actualizada atualizadas
la o
más mais
las as
que terá

ES Con la Nube de seguridad, F‑Secure puede mantener una descripción general actualizada del panorama global de amenazas y proteger a los clientes contra nuevas amenazas al momento del primer hallazgo

PT Com o Security Cloud, a F‑Secure pode manter uma visão geral atualizada do cenário global de ameaças e proteger nossos clientes contra novas ameaças no momento em que são encontradas

ES Gracias a Security Cloud, F‑Secure puede mantener una visión general actualizada del panorama global de las amenazas y proteger a nuestros clientes de las nuevas amenazas en el momento en que se encuentran por primera vez

PT Com o Security Cloud, a F‑Secure pode manter uma visão geral atualizada do cenário global de ameaças e proteger nossos clientes contra novas ameaças no momento em que são encontradas

ES Tener experiencia relevante y actualizada en el software de Autodesk para las industrias con las que trabajamos.

PT Ter conhecimentos relevantes e atualizados sobre os softwares Autodesk usados nas nossas indústrias.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
relevante relevantes
actualizada atualizados
autodesk autodesk
industrias indústrias
experiencia conhecimentos
y e
en nas
el software softwares

ES Póngase en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager para obtener una oferta actualizada.

PT Entre em contato com o seu parceiro ou gerente de renovação de conta para que seja possível atualizar as informações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
partner parceiro
account conta
manager gerente
actualizada informações
o ou
contacto contato
con com
el o
para para
su seu

ES Manténte actualizada/o con los últimos insights empresariales y de la industria para líderes digitales

PT Mantenha-se em dia com as mais recentes ideias e estratégias de negócios e tecnologia da Thoughtworks.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
manténte mantenha
empresariales negócios
y e
de em
la as
últimos recentes
con com
los de

ES Las compilaciones para desarrolladores de Opera funcionan con una versión actualizada de la especificación. Este fragmento funciona en

PT As versões de desenvolvedor do Opera funcionam com uma versão atualizada da especificação. Esse snippet funciona no

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desarrolladores desenvolvedor
especificación especificação
opera opera
funcionan funcionam
la o
funciona funciona
en de
actualizada atualizada
de do
con com
versión versão

ES Realice una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada

PT Faça o backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dispositivo dispositivo
creando criando
nuevamente novamente
nueva novo
y e
actualizada atualizado
copia de seguridad backup
una um
de do

ES Sin embargo, es probable que, si no tiene la versión actualizada, la detecte de inmediato y le dé la opción de actualizar.

PT As chances são, no entanto, se você não tiver a versão atualizada, que ela detecte isso imediatamente e dê a você a opção de atualizar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detecte detecte
si se
y e
actualizar atualizar
sin embargo entanto
actualizada atualizada
opción opção
que que
no não
tiene de

ES La versión actualizada del Micro Four Thirds sin espejo GH5 está aquí. Es seguro decir que es una actualización modesta, pero hay beneficios

PT A versão atualizada do GH5 mirrorless Micro Four Thirds está aqui. É seguro dizer que é uma atualização modesta - mas há benefícios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
micro micro
seguro seguro
beneficios benefícios
actualización atualização
es é
aquí aqui
una uma
versión versão
actualizada atualizada
pero mas
del do
decir dizer

ES Refuerce los hallazgos con el suministro de inteligencia frente a amenazas en tiempo real de una base de datos actualizada en la nube

PT Enriqueça as descobertas com feeds de inteligência contra ameaças em tempo real a partir de um banco de dados em nuvem atualizado continuamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hallazgos descobertas
amenazas ameaças
actualizada atualizado
nube nuvem
real real
inteligencia inteligência
datos dados
con com
a partir
tiempo tempo
la a

ES El estado de los puntos finales en tiempo real proporciona siempre información actualizada sobre la actividad de los puntos finales y los eventos de seguridad.

PT O Realtime Endpoint Status sempre fornece informações atuais sobre a atividade do endpoint e eventos de segurança.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estado status
proporciona fornece
siempre sempre
actividad atividade
y e
eventos eventos
seguridad segurança
en de
información informações
de do
sobre sobre
la a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ