ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "activada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

activada ativada ativado

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Pero no es necesario si la copia de seguridad en iCloud se encuentra activada y la verificación en dos pasos o en dos factores se encuentra activada en el dispositivo iOS objetivo.

PT Isso não será necessário num dispositivo iOS se o backup do iCloud está ativado e a verificação de 2 fatores está desativada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
activada ativado
verificación verificação
factores fatores
ios ios
si se
en de
y e
icloud icloud
dispositivo dispositivo
necesario necessário
copia de seguridad backup
no não
la a

ES Pero no es necesario si la copia de seguridad en iCloud se encuentra activada y la verificación en dos pasos o en dos factores se encuentra activada en el dispositivo iOS objetivo.

PT Isso não será necessário num dispositivo iOS se o backup do iCloud está ativado e a verificação de 2 fatores está desativada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
activada ativado
verificación verificação
factores fatores
ios ios
si se
en de
y e
icloud icloud
dispositivo dispositivo
necesario necessário
copia de seguridad backup
no não
la a

ES Consejo: Si tienes una cuenta de Google Workspace, asegúrate de que la opción Google Search Console esté activada para todos los usuarios.

PT Dica: se você tiver uma conta do Google Workspace, verifique se o Google Search Console está ativado para todos os usuários.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consejo dica
cuenta conta
search search
console console
activada ativado
usuarios usuários
si se
google google
la o
los os
todos todos
de do
opción uma
para para

ES Con la CDN de Kinsta activada, tus activos estáticos (CSS, JS, imágenes, fuentes, etc.) se sirven automáticamente desde los centros de datos de Cloudflare de todo el mundo

PT Quando o Kinsta CDN é ativado, seus ativos estáticos (CSS, JS, imagens, fontes, etc.) são automaticamente servidos a partir dos centros de dados Cloudflare em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cdn cdn
kinsta kinsta
activada ativado
activos ativos
css css
js js
imágenes imagens
etc etc
automáticamente automaticamente
datos dados
mundo mundo
fuentes fontes
cloudflare cloudflare
de em
tus seus
la a
los de

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

PT A proteção JWT está habilitada por padrão. Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
puedan possam
datos dados
protección proteção
portal portal
y e
acceder acessar
tráfico tráfego
garantiza garante
no não
más mais
los os
la a
de do
por por

ES La aplicación VPN ya está activada, pero para asegurar tu conexión primero debes activar la VPN. La mayoría de aplicaciones VPN tienen botones distintos para hacer esto.

PT Agora o app da VPN já está operando, mas você precisa ativar a VPN para proteger sua conexão. A maioria dos apps de VPN possuem um botão bem destacado para isso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
asegurar proteger
activar ativar
botones botão
ya agora
a um
debes você precisa
la a
conexión conexão
de dos
pero mas
primero de
para para

ES Cuando la VPN esté activada, verás un icono claramente ubicado en la parte superior de la pantalla de tu iPad

PT Quando a VPN for ativada, um ícone aparecerá na parte superior da tela do seu iPad

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
activada ativada
un um
ipad ipad
icono ícone
la a
pantalla tela
cuando quando
tu seu

ES Activa la VPN haciendo clic en el interruptor junto al perfil de VPN que has creado. La VPN ya está activada (se muestra mediante el icono ?VPN? en la parte superior de la pantalla de tu iPhone).

PT Habilite a VPN clicando no interruptor, próximo ao perfil de VPN que você acabou de criar. Agora, a VPN já está ativada (conforme o ícone “VPN”, na parte superior da tela do seu iPhone).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
clic clicando
interruptor interruptor
perfil perfil
activada ativada
iphone iphone
al ao
pantalla tela
creado criar
tu seu
en de
la a
de do
parte parte
superior superior

ES 8. La VPN ya está activada. La mayoría de los dispositivos Android te mostrarán que se está ejecutando una VPN. En su mayoría lo hacen mostrando un pequeño icono en la parte superior de la pantalla.

PT 8. A VPN já está ativada. A maioria dos dispositivos Android mostrarão que a VPN está ativada. Geralmente, você verá um ícone pequeno na parte superior da tela.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
activada ativada
dispositivos dispositivos
android android
pequeño pequeno
icono ícone
pantalla tela
hacen o que
su você

ES Lo que es útil de esta función es que esta protección está activada por defecto para todas las carpetas

PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
función recurso
protección proteção
carpetas pastas
es é
todas todas
las as
de sobre
por por
para para
lo esse

ES Aquí verás, entre otras cosas, las opciones para ejecutar y programar análisis, para activar o desactivar la detección activa de virus de Bitdefender (¡déjala activada!), y también podrás ajustarla.

PT Aqui você verá, entre outras coisas, as opções para executar e agendar verificações, para ativar ou desativar a detecção de antivírus ativa do Bitdefender ? deixe isto ativado! -, e você também poderá ajustá-lo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
opciones opções
programar agendar
desactivar desativar
detección detecção
bitdefender bitdefender
análisis verificações
otras outras
y e
activar ativar
o ou
aquí aqui
activa ativa
activada ativado
también também
cosas coisas
verá verá
podrá poderá
ejecutar executar

ES El tráfico aumenta en la mayoría de los sitios que tienen activada esta función

PT Muitos sites que ativam essa funcionalidade observam um aumento no tráfego

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sitios sites
función funcionalidade
a um
en no
tráfico tráfego
mayor aumento
que que
la essa

ES Indexación dispositivos móviles primero activada

PT Indexação com prioridade para dispositivos móveis ativada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
indexación indexação
dispositivos dispositivos
móviles móveis
activada ativada
primero para

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
autenticación autenticação
factores fatores
activada ativada
acceso acesso
contraseña senha
imposible impossível
recomendamos recomendamos
en de
se vuelve torna-se
únicamente somente
basado baseado
la a

ES Asegúrese de no tener activada la biblioteca de fotos de iCloud mientras usa My Photo Stream, ya que anulará completamente Photo Stream

PT Certifique-se de que o iCloud Photo Library não esteja ativado enquanto estiver usando o My Photo Stream, pois ele substituirá completamente o Photo Stream

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
activada ativado
biblioteca library
icloud icloud
stream stream
completamente completamente
usa usando
photo photo
la o
no não
de pois
mientras enquanto
tener de
que que

ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
requiere requer
formas formas
activada ativada
mailchimp mailchimp
necesitas precisar
clave senha
autenticación autenticação
identificación identificação
y e
acceso acesso
cuenta conta
en de
de do

ES Intenta desactivar la extensión, o utilizar la plantilla en modo de incógnito o en otro navegador que no tenga la extensión activada

PT Tente desativar a extensão ou usar o modelo no modo de navegação anônima ou em outro navegador que não tenha a extensão ativada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
intenta tente
desactivar desativar
extensión extensão
plantilla modelo
modo modo
activada ativada
o ou
utilizar usar
navegador navegador
la a
no não
otro outro

ES Si tienes formularios de contacto, tarjetas o la pantalla final de llamada a la acción activada en tu video, puedes comprobar el rendimiento de esas herramientas en el panel de análisis.

PT Se você tiver formulários de contato, cartões e/ou a tela final de chamada para ação ativada em seu vídeo, você pode verificar o desempenho dessas ferramentas no painel de análises.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tarjetas cartões
final final
acción ação
activada ativada
video vídeo
comprobar verificar
rendimiento desempenho
análisis análises
si se
formularios formulários
o ou
pantalla tela
llamada chamada
herramientas ferramentas
panel painel
en el no
puedes você pode
contacto contato
la a
tu seu

ES : Para mostrar cualquier logotipo, es necesario que la barra de reproducción esté activada. Los logotipos personalizados pueden ocultarse durante la reproducción en vivo y pueden vincularse con un sitio web.

PT - Exibir qualquer logotipo requer que a barra do play seja ativada. Logotipos personalizados podem ser ocultos durante a reprodução ao vivo e podem vincular a um site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mostrar exibir
barra barra
reproducción reprodução
activada ativada
personalizados personalizados
logotipo logotipo
logotipos logotipos
pueden podem
y e
un um
cualquier qualquer
de do
sitio site
esté que
durante durante

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evento evento
recurrente recorrente
activada ativado
aplicar aplicado
si se
de desse
todas todas
vista visualização
un um
pero mas

ES Si tienes formularios de contacto, tarjetas o la pantalla final de llamada a la acción activada en tu video, puedes comprobar el rendimiento de esas herramientas en el panel de análisis.

PT Se você tiver formulários de contato, cartões e/ou a tela final de chamada para ação ativada em seu vídeo, você pode verificar o desempenho dessas ferramentas no painel de análises.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tarjetas cartões
final final
acción ação
activada ativada
video vídeo
comprobar verificar
rendimiento desempenho
análisis análises
si se
formularios formulários
o ou
pantalla tela
llamada chamada
herramientas ferramentas
panel painel
en el no
puedes você pode
contacto contato
la a
tu seu

ES Si ves este error en el reproductor, el video que estás viendo tiene activada la

PT Se você está vendo este erro no player, o vídeo que você está assistindo está com a

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erro
reproductor player
si se
video vídeo
tiene com
en el no
la a
está está
este este

ES : Si un asistente tiene activada la opción "No rastrear" en su navegador, no podremos completar las estadísticas de ese espectador.

PT : Se um participante tiver “Não rastrear” ativado em seu browser, não poderemos preencher as análises do visualizador para esse participante.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
asistente participante
activada ativado
rastrear rastrear
navegador browser
espectador visualizador
si se
no não
su seu
la o
en em
las as

ES La aplicación instantánea de Vimeo se instala automáticamente cuando se toca un enlace de video de vimeo.com en un dispositivo con la opción Aplicaciones instantáneas activada.

PT O Aplicativo Instantâneo do Vimeo é instalado automaticamente ao tocar em um link de vídeo do vimeo.com em um dispositivo com o Aplicativo Instantâneo habilitado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la o
instantánea instantâneo
automáticamente automaticamente
toca tocar
un um
enlace link
vimeo vimeo
video vídeo
dispositivo dispositivo
instala instalado
aplicación aplicativo
con com

ES Restricciones del entorno de visualizaciónAlgunos videos de Vimeo On Demand tiene activada la gestión de derechos digitales (DRM), lo que significa que solo los podrás ver en ciertos entornos de visualización

PT Visualizando restrições ambientais Alguns vídeos do Vimeo On Demand possuem Digital Rights Management (DRM) ativados, o que significa que eles só poderão ser exibidos em certos ambientes de visualização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
restricciones restrições
demand demand
gestión management
digitales digital
drm drm
significa significa
podrás poder
podrá poderão
videos vídeos
vimeo vimeo
entornos ambientes
visualización visualização
la o
ciertos certos
que possuem

ES Cuando está activada, esta función puede evitar que pierdas trabajo importante

PT Quando ativado, este recurso pode evitar que você perca trabalho importante

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
activada ativado
evitar evitar
pierdas perca
importante importante
cuando quando
función recurso
puede pode
trabajo trabalho

ES Ten en cuenta que también puedes mantener esta función activada y limitar o eliminar las revisiones para minimizar la cantidad de espacio que ocupan en tu base de datos

PT Tenha em mente que você também pode manter este recurso ativado e limitar ou excluir as revisões para minimizar a quantidade de espaço que elas ocupam em seu banco de dados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
función recurso
activada ativado
limitar limitar
eliminar excluir
revisiones revisões
minimizar minimizar
espacio espaço
mantener manter
y e
o ou
datos dados
cuenta banco
ten que
también também
puedes pode
esta é
tu seu

ES La sección de conocimiento está disponible en el panel de contexto si la función Conocimiento está activada en el espacio de trabajo de agente. Actualmente se encuentra en el programa EAP; puede registrarse aquí para probarla.

PT a seção de conhecimento estará disponível no painel de contexto se o Conhecimento no Espaço de trabalho do agente estiver ativado. Atualmente no EAP, você pode cadastrar-se para testá-lo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contexto contexto
activada ativado
agente agente
actualmente atualmente
eap eap
registrarse cadastrar
conocimiento conhecimento
disponible disponível
si se
en de
panel painel
espacio espaço
trabajo trabalho
puede pode
en el no
sección seção
de do
la a
para para

ES La función Voz y texto de Sell tiene que estar activada para poder ver este informe (consulte Activación de Voz de Sell).

PT os recursos de voz e texto no Sell devem ser ativados para que você possa visualizar esse relatório (consulte Ativação do Voz do Sell).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informe relatório
activación ativação
y e
la o
texto texto
voz voz
de do
poder possa
estar os
consulte consulte

ES Sincronizamos una sola opción que determina si la función está activada o no. Los mismos enlaces cortos individuales y específicos se sincronizan con los datos de entrada.

PT Nós sincronizamos uma única opção que identifica se a funcionalidade está ou não ativada. Os próprios links abreviados, específicos e individuais, ficam também sincronizados aos dados do post.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
activada ativada
enlaces links
si se
o ou
y e
específicos específicos
opción opção
datos dados
una única
no não
individuales individuais
función funcionalidade
de do

ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.

PT A conexão segura está habilitada em todas as novas contas por padrão. Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado na página configurações da conta/conexão em sua conta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevas novas
función recurso
ajustes configurações
o ou
conexión conexão
cuenta conta
cuentas contas
puede pode
segura segura
todas todas
en em

ES Sin embargo, tienes que habilitarla tú mismo, ya que esta herramienta no está activada por defecto

PT No entanto, você mesmo tem que habilitá-la, já que esta ferramenta não é ativada por padrão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
herramienta ferramenta
activada ativada
mismo mesmo
sin embargo entanto
esta esta
no não
por por

ES Si pierdes o te roban el dispositivo y esta función está activada, una vez que el dispositivo esté encendido y conectado a Internet, podrás borrar todos los datos que contenga desde cualquier otro dispositivo, desde cualquier parte del mundo.

PT Se você perder ou roubarem seu dispositivo e este recurso for ativado, uma vez que o dispositivo estiver ligado e conectado à internet, você poderá apagar todos os dados nele contidos de qualquer outro dispositivo, de qualquer lugar do mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pierdes perder
función recurso
activada ativado
borrar apagar
si se
o ou
y e
conectado conectado
internet internet
encendido ligado
dispositivo dispositivo
datos dados
mundo mundo
una uma
vez vez
a nele
cualquier qualquer
todos todos
podrá poderá
otro outro
del do
parte de

ES OPTIN-TIME: si la adhesión doble está activada, esta columna mostrará la fecha y la hora en que el contacto hizo click en el enlace del correo electrónico de confirmación de adhesión.

PT OPTIN-TIME: se a confirmação dupla estiver ativada, esta coluna exibe a data e a hora em que o contato clicou no link no e-mail de confirmação de inscrição.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
doble dupla
activada ativada
columna coluna
confirmación confirmação
si se
enlace link
hora hora
fecha data
y e
en el no
la a
esta esta
contacto contato

ES Nuestra cinta impresa personalizada y activada por agua está reforzada para crear una unión fuerte en una sola capa. Cada rollo tiene una longitud de 91,44 m × 7,14 cm, suficiente para más de 100 paquetes.

PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cinta fita
impresa impressa
personalizada personalizada
activada ativada
fuerte forte
capa camada
paquetes pacotes
agua água
cm cm
y e
crear criar
longitud metros
cada cada
m o
más mais
suficiente para

ES ¡Preste especial atención a las mayúsculas/minúsculas al escribir el nombre de usuario y asegúrese de que NO esté activada la tecla Bloq Mayús (solo mayúsculas)!

PT Preste atenção especial às letras maiúsculas e minúsculas ao digitar! Certifique-se de que sua tecla CAPS LOCK (somente letras maiúsculas) NÃO está ativada!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
atención atenção
minúsculas minúsculas
activada ativada
al ao
y e
tecla tecla
especial especial
nombre de
a letras
esté que
la o

ES El cuadro azul de Startpage alrededor de la ventana del navegador indica que la Vista anónima está activada y que está viendo el sitio web con auténtica privacidad

PT A caixa azul do Startpage em torno da janela do navegador indica que a Visualização anônima está ativada e que você está vendo o site com verdadeira privacidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuadro caixa
ventana janela
indica indica
activada ativada
privacidad privacidade
y e
navegador navegador
azul azul
vista visualização
con com
sitio site
de em
la a

ES Se necesita la aplicación de mensajería por redes sociales si se van a utilizar en la interfaz de agente estándar, o bien debe estar activada la mensajería por redes sociales si se van a usar en el espacio de trabajo de agente

PT Esses canais exigem o aplicativo Conversas por redes sociais se você pretende usá-los na interface padrão do agente, ou precisam de Conversas por redes sociais ativadas se serão usados no Espaço de trabalho do agente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mensajería conversas
interfaz interface
agente agente
estándar padrão
si se
o ou
de do
en de
espacio espaço
trabajo trabalho
en el no
aplicación aplicativo
utilizar usados
estar ser
el o
redes sociales sociais

ES La grabación 24/7 es ideal en áreas de mucho tráfico, como entradas de tiendas, mientras que en regiones de menor actividad, como almacenes o de noche, la grabación activada por movimiento puede ayudarlo a ahorrar espacio de almacenamiento.

PT A gravação 24/7 é ideal em áreas de trânsito intenso como entradas de lojas, enquanto em regiões de avitividade mais baixa como armazéns ou à noite, a gravação ativada por movimento pode ajudá-lo a salvar espaço de armazenamento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ideal ideal
tráfico trânsito
menor baixa
noche noite
activada ativada
movimiento movimento
grabación gravação
es é
tiendas lojas
regiones regiões
o ou
puede pode
almacenamiento armazenamento
almacenes armazéns
espacio espaço
entradas entradas
mientras enquanto

ES Esta cámara IP admite tanto la grabación activada por movimiento como la grabación continua

PT Esta câmara IP suporta ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cámara câmara
ip ip
grabación gravação
activada ativada
movimiento movimento
continua contínua
la o
esta esta
como e
por por

ES Guíe a los clientes a través de los pasos iniciales del recorrido del cliente mediante la mensajería dirigida activada por sus acciones.

PT Guie clientes através dos passos iniciais da jornada do cliente utilizando mensageria acionada por ações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pasos passos
iniciales iniciais
acciones ações
la a
clientes clientes
cliente cliente
recorrido jornada

ES Si un encuestado tiene activada la configuración de autocompletar en su navegador, la aplicación Form Builder recomendará la información guardada en su configuración de autocompletar.

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
configuración configurações
navegador navegador
form form
builder builder
si se
información informações
aplicación aplicativo
su suas

ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.

PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuario usuário
activada ativada
y e
sola apenas
vez vez
cuenta conta
en de
cada cada
no não
con com
que que

ES La alimentación por corriente continua está activada en los servidores de gama básica, con el fin de aumentar su eficacia

PT A alimentação em corrente contínua é ativada para os servidores de gama baixa, a fim de ganhar eficácia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alimentación alimentação
corriente corrente
continua contínua
activada ativada
gama gama
eficacia eficácia
aumentar ganhar
servidores servidores

ES Para comenzar, descargue la versión gratuita de Hotspot Shield VPN abajo. Una vez instalada y activada, la dirección IP cambiará automáticamente.

PT Para começar, baixe a versão gratuita do Hotspot Shield VPN abaixo. Uma vez instalado e ativado, seu endereço de IP será alterado automaticamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descargue baixe
gratuita gratuita
vpn vpn
instalada instalado
activada ativado
ip ip
automáticamente automaticamente
cambiar alterado
y e
vez vez
dirección endereço
de do
versión versão

ES ¿Pero qué tal si su tema child no funciona como usted lo espera? ¿Qué tal si el contenido no es plasmado de la forma que usted esperaba?, ¿o si una función no está siendo activada?

PT Mas e se seu tema filho não estiver funcionando como o esperado? E se o conteúdo não for exibido da maneira que você queria ou a função não estiver sendo ativada?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
activada ativada
si se
tema tema
contenido conteúdo
o ou
función função
funciona funcionando
pero mas
de do
esperaba esperado
su filho
forma maneira
no não
como e
la a
siendo sendo

ES ¿Tal vez esta es una función oculta que espera ser activada?

PT Talvez esse seja um recurso oculto esperando para ser ativado?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
función recurso
espera esperando
activada ativado
tal vez talvez
una um
tal para
ser ser

ES Si tiene alguna suscripción de Apple, ya sea TV + , Música, Arcade, News + o Fitness +, una vez que se haya suscrito una vez, todos los miembros de su familia tendrán acceso usando sus propios dispositivos y cuentas con esta función activada.

PT Se você tiver alguma assinatura da Apple, seja TV + , Music, Arcade, News + ou Fitness +, depois de fazer uma assinatura, todos em sua família terão acesso usando seus próprios dispositivos e contas com esse recurso ativado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suscripción assinatura
apple apple
fitness fitness
familia família
dispositivos dispositivos
cuentas contas
activada ativado
news news
si se
o ou
acceso acesso
y e
función recurso
de em
una uma
alguna alguma
música music
todos todos
sus seus
que depois
los de

ES En iOS 15 no es una luz como tal, solo un punto verde en su pantalla y le permite saber que su cámara está activada y podría usarse para capturar videos o fotografías.

PT No iOS 15 não é uma luz propriamente dita, apenas um ponto verde na tela e permite que você saiba que sua câmera está ativada e pode ser usada para capturar vídeo ou fotos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
luz luz
punto ponto
pantalla tela
permite permite
cámara câmera
activada ativada
capturar capturar
ios ios
y e
o ou
es é
verde verde
en no
videos fotos
no não
una uma
tal que
podría pode
para para

ES Debido a la anonimización de direcciones IP activada en los Sitios web, Google enmascarará su dirección IP antes de recopilarla).

PT Devido ao anonimato do endereço IP ativado nos sites, o Google vai mascarar seu endereço IP antes de coletá-lo.]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
activada ativado
enmascarar mascarar
en de
dirección endereço
la o
google google
debido devido
de do
antes antes

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ