ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "quedarte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

quedarte als blijven dat de dit dit is een en het jouw of van

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Si vas a visitar o a quedarte con parientes que te fastidian, planifica quedarte solo por un periodo corto, ya sea para cenar o por el fin de semana.[38]

NL Als je een bezoek brengt aan of verblijft bij familieleden die je ergeren, spreek dan af dat je alleen voor een korte tijd zult blijven, of het nu voor het avondeten is of een weekend.[36]

ስፓንኛ ደች
visitar bezoek
parientes familieleden
corto korte
o of
si als
con brengt
fin de semana weekend
periodo tijd
a bij

ES Si vas a visitar o a quedarte con parientes que te fastidian, planifica quedarte solo por un periodo corto, ya sea para cenar o por el fin de semana.[38]

NL Als je een bezoek brengt aan of verblijft bij familieleden die je ergeren, spreek dan af dat je alleen voor een korte tijd zult blijven, of het nu voor het avondeten is of een weekend.[36]

ስፓንኛ ደች
visitar bezoek
parientes familieleden
corto korte
o of
si als
con brengt
fin de semana weekend
periodo tijd
a bij

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

ስፓንኛ ደች
diseñadores ontwerpers
en op
quieres je
y waarmee
los de
a creëren
nuestros onze

ES Siete días después eliges tu diseño de landing page favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
diseño ontwerp
o of
días dagen
tu jouw
será is
después op
de zeven

ES Siete días después eliges tu diseño de blog favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende blog. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
blog blog
días dagen
tu jouw
o altijd
será is
después op
de zeven

ES Siete días después eliges tu diseño favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
diseño ontwerp
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges el diseño de tu icono de App. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
icono icoon
app app
días dagen
diseño ontwerp
tu jouw
el op
será is
de zeven

ES Siete días después eliges un diseño final de envase. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
días dagen
será is
después op
de zeven

ES Siete días después eliges el diseño de tu postal o flyer favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
flyer flyer
o of
días dagen
diseño ontwerp
tu jouw
el op
será is
de zeven

ES Siete días después eliges tu folleto favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges tu merchandising favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende merchandise. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges un diseño de ilustración. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekillustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
diseño ontwerp
días dagen
será is
después op
de zeven

ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.

NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.

ስፓንኛ ደች
equipos teams
proceso proces
flujos de trabajo workflows
procesos processen
mejora verbeter
la de
organización organisatie
mejor beste
y en
toda hele
necesidades behoeften
a zodat
operaciones operations
tus je

ES Si necesitas quedarte en un entorno autogestionado y sabes que Data Center es la mejor opción para tu organización, planifica la migración con nuestra guía de Data Center.

NL Als je een zelfbeheerde omgeving moet gebruiken en je weet dat Data Center de juiste keuze is voor je organisatie, gebruik dan onze Data Center-migratiehandleiding om je voor te bereiden op de overstap.

ስፓንኛ ደች
entorno omgeving
data data
center center
opción keuze
organización organisatie
es is
la de
a om
y en
si als
en te

ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

ስፓንኛ ደች
perfecto perfecte
espera wilt
cómodo comfortabele
momento nu
selección selectie
versátil veelzijdige
look look
y en
in in
el de
tanto of
si altijd

ES Si no quieres quedarte en el mismo género, podrías tomar otro camino

NL Als je geen zin hebt om bij hetzelfde genre te blijven, kun je proberen een ander pad te bewandelen

ስፓንኛ ደች
quedarte blijven
género genre
podrías kun
en te
camino pad
quieres je
si als
no geen
otro ander
mismo hetzelfde

ES Cuando los visites, hazte el enfermo. Así podrán permitirte quedarte en casa.

NL Als het tijd is om ze te bezoeken, doe dan alsof je ziek bent. Misschien mag je wel thuis blijven.

ስፓንኛ ደች
quedarte blijven
podrá mag
en te
podrán is
en casa thuis
así als

ES Explícale los límites a tu familiar de una manera cálida y afectuosa. No obstante, debes ser firme. Tal vez no puedas quedarte en la casa de un familiar porque siempre ocurren peleas cuando lo visitas, por lo que permaneces en un hotel cercano.

NL Leg je grenzen op een warme en liefdevolle manier aan het familielid uit. Wees echter standvastig. Misschien kun je niet logeren bij een familielid omdat er altijd ruzie komt als jij er bent, dus in plaats daarvan slaap je in een hotel in de buurt.

ስፓንኛ ደች
límites grenzen
cálida warme
manera manier
la de
tal vez misschien
y en
siempre altijd
no niet
ser wees
puedas kun
a bij
hotel in

ES Crea un número con guión para no quedarte en blanco

NL Bedenk een verhaal zodat je niet in je rol vast komt te zitten

ስፓንኛ ደች
blanco je
no niet
un een
en in

ES Repite esta acción lo más a menudo posible antes de quedarte dormido.

NL Herhaal dit zo vaak mogelijk voordat je in slaap valt.

ስፓንኛ ደች
posible mogelijk
antes de voordat
de dit

ES Trata de llegar a un equilibrio entre quedarte laxo y mantener la forma adecuada.

NL Probeer een balans te vinden tussen jezelf slap houden en het vasthouden aan de juiste vorm.

ስፓንኛ ደች
trata probeer
equilibrio balans
forma vorm
adecuada juiste
la de
y en
llegar te

ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente

NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten

ስፓንኛ ደች
reunión vergadering
importante belangrijk
es is
sentarse zitten
en te
tienes je
durante tijdens
si als
buen goed

ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

ስፓንኛ ደች
escoge kies
permita laten
moverte bewegen
cómodamente comfortabel
y en
mostrar laten zien
interior in
pero maar
sin zonder
una een
bien goed
estar is
la die

ES ¿Estás buscando quedarte en algún lugar cerca de cafés y clubes? Leidseplein es bueno

NL Bent u op zoek om ergens te verblijven in de buurt van cafés en clubs? Leidseplein is goed

ስፓንኛ ደች
cafés cafés
clubes clubs
lugar buurt
es is
y en
buscando op zoek
en in

ES También tiene una función de auto apagado, que se puede programar en caso de que el subidón que te pilles te haga quedarte dormido

NL Het heeft tevens een automatische uitschakelfunctie die je kunt inschakelen voor het geval de high zo heftig is dat je ervan in slaap valt

ስፓንኛ ደች
que ervan
en in
también tevens
puede kunt
el de

ES Puede ser tentador irte a la cama más tarde durante los fines de semana y quedarte en ella más tiempo por las mañanas, pero tener un horario establecido puede hacer milagros con tu nivel de energía

NL Het kan verleidelijk zijn om in het weekend later naar bed te gaan en uit te slapen, maar een vast schema doet wonderen voor je energieniveau

ስፓንኛ ደች
tentador verleidelijk
cama bed
horario schema
puede kan
y en
a om
pero maar
en in

ES Sin una previsión ajustada, te arriesgas a quedarte corto de inventario y a no poder completar los pedidos o a encontrarte con un almacén lleno y problemas de espacio en las estanterías.

NL Zonder nauwkeurige prognoses loopt u het risico dat uw voorraad te klein is en u uw bestellingen niet kunt uitvoeren, of dat uw magazijn overvol is en dat u zich zorgen moet maken over de schapruimte.

ስፓንኛ ደች
inventario voorraad
pedidos bestellingen
almacén magazijn
o of
y en
en te
no niet
sin zonder
poder is
a zich

ES Si quieres quedarte con ese gimnasio, esto realmente ayuda.

NL Als je die sportschool wilt vasthouden, helpt dit echt.

ስፓንኛ ደች
gimnasio sportschool
realmente echt
esto dit
si als
ayuda helpt
quieres je

ES Si te gusta quedarte dormido con la música, puedes hacer que tu altavoz Sonos te reproduzca una canción de cuna o tu versión de una canción de cuna

NL Als je graag in slaap valt met muziek, kun je je Sonos-speaker een slaapliedje of jouw versie van een slaapliedje laten afspelen

ስፓንኛ ደች
música muziek
altavoz speaker
sonos sonos
o of
versión versie
si als
tu jouw

ES Si es hora de cambiar la batería o quieres tener una adicional para no quedarte sin conexión en ningún momento, la batería original para Fairphone 3 ofrece toda el poder que necesitas

NL Als het tijd is om je accu te vervangen of je wilt een reserve-accu om er zeker van te zijn dat je altijd aangesloten bent, dan geeft de originele Fairphone 3 accu je alle stroom die je nodig hebt

ስፓንኛ ደች
cambiar vervangen
batería accu
es is
o of
a om
si als
original originele
no altijd
quieres je
en te
necesitas nodig

ES Los enchufes en Irlanda tienen tres clavijas y el suministro eléctrico es de 230V/50Hz. Trae un adaptador para cargar tus dispositivos. Y plantéate coger también una batería externa para no quedarte sin batería.

NL Stekkers in Ierland zijn driepolig en de stroomvoorziening is 230v/50hz. Neem een adapter mee om je apparaten te kunnen opladen. En overweeg een draagbare powerbank mee te nemen, zodat je niet met een lege batterij komt te zitten.

ስፓንኛ ደች
enchufes stekkers
irlanda ierland
adaptador adapter
dispositivos apparaten
batería batterij
es is
el de
cargar opladen
no niet
y en
tus je
en in

ES Los nuevos cascos de Star Wars de Lego te permiten quedarte con la cabeza de The Mandalorian como trofeo

NL Met de nieuwe Star Wars-helmen van Lego kun je het hoofd van The Mandalorian als trofee houden

ስፓንኛ ደች
nuevos nieuwe
cascos helmen
lego lego
cabeza hoofd
la de
como als

ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un monitor de actividad física que te anima a quedarte en el sofá.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.

ስፓንኛ ደች
stuart stuart
habló sprak
fundador oprichter
sofá bank
director ejecutivo ceo
y en
el de
a om
en te
empresa bedrijf

ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

ስፓንኛ ደች
perfecto perfecte
espera wilt
cómodo comfortabele
momento nu
selección selectie
versátil veelzijdige
look look
y en
in in
el de
tanto of
si altijd

ES Puedes quedarte con casi todas tus cosas; incluidos contactos, aplicaciones e incluso el diseño de la pantalla de inicio, fondos de pantalla y carpetas.

NL U kunt bijna al uw spullen bewaren; inclusief contacten, apps en zelfs de lay-out van het startscherm, achtergronden en mappen.

ስፓንኛ ደች
contactos contacten
aplicaciones apps
fondos achtergronden
carpetas mappen
pantalla de inicio startscherm
puedes kunt
casi bijna
el diseño lay-out
incluso zelfs
y en
incluidos inclusief

ES ¿Estás buscando quedarte en algún lugar cerca de cafés y clubes? Leidseplein es bueno

NL Bent u op zoek om ergens te verblijven in de buurt van cafés en clubs? Leidseplein is goed

ስፓንኛ ደች
cafés cafés
clubes clubs
lugar buurt
es is
y en
buscando op zoek
en in

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

ስፓንኛ ደች
diseñadores ontwerpers
en op
quieres je
y waarmee
los de
a creëren
nuestros onze

ES Si tienes pensado quedarte en la ciudad unos meses, comprar un coche no es la opción ideal

NL Als je van plan bent om een paar maanden in de stad te blijven, is het kopen van een auto niet de ideale optie

ስፓንኛ ደች
ciudad stad
comprar kopen
ideal ideale
es is
quedarte blijven
meses maanden
tienes je
la de
opción optie
si als
no niet
un een
en in

ES Sí, te lo entregamos para que así puedas quedarte en casa, proteger a los demás, y disfrutar de alimentos frescos y deliciosos

NL Ja, wij bezorgen bij je zodat jij thuis kunt blijven, anderen kunt beschermen, en kunt genieten van heerlijke, verse boodschappen

ስፓንኛ ደች
entregamos bezorgen
proteger beschermen
frescos verse
deliciosos heerlijke
puedas kunt
y en
disfrutar genieten
demás anderen
en thuis

ES De modo que Donkey Kong y Mario surgieron al quedarte sin escalera sobre la que apoyarte.

NL Dus eigenlijk ontstonden Donkey Kong en Mario toen de ladder onder je werd weggetrokken.

ስፓንኛ ደች
kong kong
mario mario
la de
y en

ES Si necesitas quedarte en un entorno autogestionado y sabes que Data Center es la mejor opción para tu organización, planifica la migración con nuestra guía de Data Center.

NL Als je een zelfbeheerde omgeving moet gebruiken en je weet dat Data Center de juiste keuze is voor je organisatie, gebruik dan onze Data Center-migratiehandleiding om je voor te bereiden op de overstap.

ስፓንኛ ደች
entorno omgeving
data data
center center
opción keuze
organización organisatie
es is
la de
a om
y en
si als
en te

ES Siete días después eliges tu diseño de landing page favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
diseño ontwerp
o of
días dagen
tu jouw
será is
después op
de zeven

ES Siete días después eliges el diseño de tu postal o flyer favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
flyer flyer
o of
días dagen
diseño ontwerp
tu jouw
el op
será is
de zeven

ES Siete días después eliges tu diseño favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
diseño ontwerp
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges tu diseño de blog favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende blog. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
blog blog
días dagen
tu jouw
o altijd
será is
después op
de zeven

ES Siete días después eliges el diseño de tu icono de App. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
icono icoon
app app
días dagen
diseño ontwerp
tu jouw
el op
será is
de zeven

ES Siete días después eliges tu folleto favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges tu merchandising favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende merchandise. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
siete zeven
días dagen
tu jouw
será is
después op

ES Siete días después eliges un diseño de ilustración. Será difícil quedarte solo con uno.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekillustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ስፓንኛ ደች
eliges kies
diseño ontwerp
días dagen
será is
después op
de zeven

ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.

NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.

ስፓንኛ ደች
equipos teams
proceso proces
flujos de trabajo workflows
procesos processen
mejora verbeter
la de
organización organisatie
mejor beste
y en
toda hele
necesidades behoeften
a zodat
operaciones operations
tus je

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ