{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "optimizar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

ስፓንኛ ደች
duro harde
computadora pc
windows windows
sigue volgt
optimizar optimaliseren
el de
discos schijven
de van
en in

ES Conectar. Optimizar. Crecer. Con Trading Grid, OpenText los clientes pueden conectar personas, sistemas y cosas con éxito, optimizar la productividad y hacer crecer su negocio.

NL Aansluiten. Optimaliseer. Toenemen. Met Trading Grid, OpenText klanten kunnen met succes mensen, systemen en dingen verbinden, de productiviteit optimaliseren en hun bedrijf laten groeien.

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseren
crecer groeien
trading trading
opentext opentext
personas mensen
sistemas systemen
éxito succes
productividad productiviteit
grid grid
pueden kunnen
y en
la de
su hun
conectar verbinden
clientes klanten
cosas dingen
negocio bedrijf
con met

ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.

NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
planificación planning
equilibrar balans
producción productie
ofrecen bieden
y en
optimizar optimaliseren
demanda vraag
necesitas nodig
en in

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

ስፓንኛ ደች
duro harde
computadora pc
windows windows
sigue volgt
optimizar optimaliseren
el de
discos schijven
de van
en in

ES Obtén vistas del panel de control sobre el rendimiento de tu sitio web basado en las solicitudes entregadas y la transferencia de datos para optimizar el rendimiento y ahorrar costes.

NL Krijg dashboardoverzichten van de prestaties van uw website op basis van de ingediende verzoeken en gegevensoverdracht om zowel de prestaties als kostenbesparingen te optimaliseren.

ስፓንኛ ደች
rendimiento prestaties
basado basis
solicitudes verzoeken
optimizar optimaliseren
y en
en te

ES Trabajamos con líderes de la industria en el ámbito de los proveedores de identidad para ayudarte a optimizar el aprovisionamiento de usuarios y la gestión de acceso.

NL We werken samen met toonaangevende namen in de identiteitsproviderbranche om je te helpen gebruikersregistratie en toegangsbeheer te stroomlijnen.

ስፓንኛ ደች
optimizar stroomlijnen
trabajamos we werken
ayudarte helpen
a om
y en
en in

ES Descubre soluciones prácticas para ayudar a tu equipo de RR. HH. a trabajar de forma más inteligente y optimizar las contrataciones, las incorporaciones y los flujos de trabajo de todos tus empleados.

NL Ontdek praktische oplossingen om je HR-team slimmer te laten werken en stroomlijn al je People-workflows, zoals recruitment en onboarden.

ስፓንኛ ደች
descubre ontdek
soluciones oplossingen
equipo team
trabajar werken
y en
más inteligente slimmer
tus je

ES Opsgenie se incluye con Atlassian Open DevOps para que los equipos puedan optimizar la respuesta y la gestión de incidentes.

NL Opsgenie wordt meegeleverd met Atlassian Open DevOps zodat teams het beheer van en de respons op incidenten kunnen stroomlijnen.

ስፓንኛ ደች
opsgenie opsgenie
atlassian atlassian
devops devops
equipos teams
optimizar stroomlijnen
gestión beheer
incidentes incidenten
puedan kunnen
la de
y en
de zodat
con met
respuesta het

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

ስፓንኛ ደች
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES Cada implementación de los productos de Atlassian es única, por lo que ofrecemos un abanico de servicios para diseñar, implementar y optimizar soluciones de forma escalable.

NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.

ስፓንኛ ደች
atlassian atlassian
optimizar optimaliseren
es is
soluciones oplossingen
implementación implementatie
diseñar ontwerpen
ofrecemos bieden
servicios services
y en
cada elke
implementar -

ES Estos se encargan de hacer un control de los análisis, optimizar la productividad y mejorar la planificación y la asistencia, entre otros muchos más cometidos.

NL Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.

ስፓንኛ ደች
planificación planning
asistencia ondersteuning
control monitor
productividad productie
mejorar upgrade
análisis gegevens
y en
más meer
un veel

ES Una consulta con nuestro equipo de eventos para optimizar los eventos de tu negocio y tu estrategia de precios.

NL Advies van ons evenemententeam om de evenementen en prijsstrategie van je bedrijf te optimaliseren.

ስፓንኛ ደች
eventos evenementen
optimizar optimaliseren
y en
consulta je
negocio bedrijf
los de
nuestro ons

ES Cómo optimizar tu artículo para una palabra clave objetivo y generar el máximo tráfico de búsqueda con él

NL Hoe je jouw artikel optimaliseert voor een focuszoekterm en er maximaal zoekverkeer mee genereert

ስፓንኛ ደች
búsqueda zoekverkeer
optimizar optimaliseert
máximo maximaal
y en
tu jouw
artículo artikel
cómo hoe

ES Cómo optimizar tu artículo para una palabra clave determinada

NL Hoe je jouw artikel optimaliseert voor een bepaalde zoekterm

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseert
palabra clave zoekterm
tu jouw
cómo hoe
determinada bepaalde
artículo artikel
para voor

ES Durante más de una década hemos estado rastreando toda la web y desarrollando herramientas SEO profesionales para ayudar a la gente a optimizar sus sitios web

NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren

ስፓንኛ ደች
desarrollando ontwikkelen
herramientas tools
seo seo
toda volledige
optimizar optimaliseren
más meer
hemos we
y en
a om
ayudar helpen
gente mensen
sitios websites

ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia

NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren

ስፓንኛ ደች
fascinante fascinerende
enfoque aanpak
tinder tinder
automático machine
en línea online
es is
optimizar optimaliseren
a om
entradas ingangen
en te
el de
y en
día dag
miles de millones miljarden
aprendizaje learning
comprender begrijpen

ES Para garantizar una experiencia perfecta al cliente independientemente de la plataforma, su equipo de TI necesitaba una forma de optimizar el proceso de DevOps.

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

ስፓንኛ ደች
garantizar garanderen
independientemente ongeacht
equipo team
optimizar stroomlijnen
devops devops
ti it
forma manier
proceso proces
plataforma platform
necesitaba nodig
su hun

ES Controla la participación de los miembros y el rendimiento del evento a través de indicadores clave y comparaciones. Descubre lo que hace que tus comunidades destaquen para que puedas optimizar su alcance.

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

ስፓንኛ ደች
participación betrokkenheid
miembros leden
evento evenement
indicadores statistieken
comparaciones vergelijkingen
descubre ontdek
comunidades community
optimizar optimaliseren
clave volg
y en
a zodat
puedas kunt
tus je

ES Una vista centralizada de todos los usuarios de su organización para ayudarle a optimizar la incorporación, desincorporación y gestión del acceso de los usuarios a sus cuentas de Freshworks.

NL Een centraal overzicht van alle gebruikers van uw organisatie om onboarding en offboarding te stroomlijnen en de toegang van gebruikers tot uw Freshworks-accounts te beheren.

ስፓንኛ ደች
centralizada centraal
usuarios gebruikers
optimizar stroomlijnen
incorporación onboarding
acceso toegang
cuentas accounts
organización organisatie
gestión beheren
a om
la de
y en
sus uw

ES Con integración nativa con XERO, MYOB y Keypay, te permite optimizar las tareas administrativas pesadas y dedicar más tiempo a las cosas que son importantes para ti.

NL Dankzij systeemeigen integratie voor XERO, MYOB en Keypay kun je intensieve administratieve taken stroomlijnen en meer tijd besteden aan de dingen die belangrijk voor je zijn.

ስፓንኛ ደች
integración integratie
tareas taken
administrativas administratieve
dedicar besteden
importantes belangrijk
y en
tiempo tijd
cosas dingen
a aan
para voor

ES Servidor de autenticación y tecnologías de API probadas para lograr acceso y transacciones seguras y optimizar la gestión de identidad

NL Gebruik bewezen authenticatieservers en API-technologieën om toegang en transacties te beveiligen en identiteitsbeheer te optimaliseren

ስፓንኛ ደች
api api
probadas bewezen
acceso toegang
transacciones transacties
optimizar optimaliseren
y en
tecnologías technologieën

ES De forma genérica, se considera que la atención al cliente engloba diversos servicios que ayudan a los clientes a optimizar el uso que hacen de un producto o servicio

NL De afdeling klantensupport helpt klanten over het algemeen om hun gebruik van een product of dienst te optimaliseren

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseren
o of
a om
clientes klanten
uso gebruik
de over
producto product
ayudan helpt
servicio dienst
un een

ES 3 claves para optimizar la comunicación digital en cuarentena

NL Hoe ga je om met achtergelaten winkelwagentjes?

ስፓንኛ ደች
para om
la hoe

ES Si estás buscando información sobre cómo optimizar tus estrategias de marketing has venido al lugar correcto. Completa el formulario y uno de nuestros profesionales se pondrá en contacto contigo tan pronto como le sea posible.

NL Bent u op zoek naar een efficiënte Consumer-First marketingoplossing? Dan bent u bij Selligent aan het juiste adres. Vul onderstaand formulier in en een van onze medewerkers zal u zo snel mogelijk contacteren.

ስፓንኛ ደች
lugar adres
completa vul
formulario formulier
contacto contacteren
posible mogelijk
y en
en in
tan zo
está bent
el op
buscando op zoek
correcto juiste
de bij

ES Podrás segmentar automáticamente las audiencias, optimizar los customer journeys y seleccionar la mejor oferta para la persona adecuada en el momento oportuno.

NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan doelgroepsegmentatie, waarmee je de customer journey optimaliseert en de consument direct het juiste aanbod kunt doen op het juiste moment.

ስፓንኛ ደች
customer customer
oferta aanbod
adecuada juiste
momento moment
optimizar optimaliseert
y en
podrá kunt
en op

ES Es una parte nativa de la plataforma y se puede utilizar para optimizar cualquier aspecto de tus campañas de marketing online: ofertas, audiencias y customer journeys.

NL Het is een levend onderdeel van het platform en is beschikbaar om elk aspect van de marketingcommunicatie rond uw merk te verfijnen, van aanbiedingen over doelgroepen tot journeys.

ስፓንኛ ደች
ofertas aanbiedingen
es is
la de
marketing marketingcommunicatie
y en
cualquier elk
plataforma platform
parte van
para rond

ES Las mejoras graduales contribuyen a incrementar el ROI, así que, asegúrate de optimizar cada interacción con el consumidor de la forma adecuada y en el momento oportuno

NL Stapsgewijze verbeteringen dragen bij tot een aanzienelijke ROI - zorg er dus voor dat elke interactie is afgestemd op de plaats, het tijdstip en de manier waarop ze wordt ervaren

ስፓንኛ ደች
mejoras verbeteringen
interacción interactie
forma manier
momento tijdstip
y en
a bij
cada elke
en op

ES Aprende de las experiencias del pasado para optimizar el futuro.

NL Met Selligent leert u uit eerdere ervaringen om in de toekomst beter te worden.

ስፓንኛ ደች
aprende leert
experiencias ervaringen
optimizar beter
para eerdere
el de
el futuro toekomst
pasado in

ES Guardamos las "cookies", pequeños archivos que se guardan en tu dispositivo con la ayuda de tu navegador de internet, para poder ofrecer ciertas funciones de nuestro sitio web y optimizar su uso.

NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren. "Cookies" zijn kleine bestanden die met behulp van je internetbrowser op je apparaat worden opgeslagen.

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
pequeños kleine
ciertas bepaalde
funciones functies
optimizar optimaliseren
dispositivo apparaat
archivos bestanden
y en
uso gebruik
en te

ES Obtenga visibilidad del uso para optimizar su entorno

NL Optimaliseer je netwerkomgeving door inzicht te krijgen in het gebruik

ስፓንኛ ደች
visibilidad inzicht
uso gebruik
obtenga krijgen

ES Con Tableau Server Management, puede reaccionar rápidamente ante las necesidades cambiantes de su empresa y ahorrar tiempo al optimizar el proceso de administración.

NL Met Tableau Server Management kun je snel reageren op de veranderende behoeften van je bedrijf en tijd besparen door het beheerproces te stroomlijnen.

ስፓንኛ ደች
tableau tableau
server server
puede kun
rápidamente snel
cambiantes veranderende
ahorrar besparen
optimizar stroomlijnen
tiempo tijd
management management
y en
necesidades behoeften
el de
empresa bedrijf

ES Cómo optimizar páginas web para los motores de búsqueda

NL Hoe je webpagina‘s optimaliseert voor zoekmachines

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseert
motores de búsqueda zoekmachines
cómo hoe

ES Cómo optimizar una página para una palabra clave

NL Hoe je een pagina optimaliseert voor een zoekterm

ስፓንኛ ደች
página pagina
optimizar optimaliseert
palabra clave zoekterm
cómo hoe
para voor

ES Dado que nuestra principal prioridad era la eficiencia energética, fue necesario reformar la infraestructura de nuestros sistemas para lograr optimizar el uso de energía

NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseren
a om
eficiencia efficiëntie
principal een

ES Contar con el stack tecnológico adecuado permitió a Fiit optimizar su nueva experiencia de onboarding de usuarios y sacar partido a un año de impresionante crecimiento.

NL Met de juiste techstack kon Fiit hun onboarding-ervaring voor nieuwe gebruikers optimaliseren en profiteren van een verbazingwekkend jaar van groei.

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseren
experiencia ervaring
onboarding onboarding
usuarios gebruikers
crecimiento groei
el de
y en
año jaar
nueva nieuwe
contar een
su hun

ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico. 

NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.

ስፓንኛ ደች
internacional internationale
atletas atleten
optimizar optimaliseren
experiencia ervaring
móvil mobiele
sabía wist
revisar herzien
red netwerk
en te
aplicación app
hora tijd
a om
y en
que verder
había was
su hun

ES Rocksbox ha aprovechado la tremenda flexibilidad de Iterable para crear flujos de trabajo sofisticados y optimizar todos los aspectos de sus campañas.

NL Rocksbox heeft gebruik gemaakt van de enorme flexibiliteit van Iterable om geavanceerde workflows te creëren en alle aspecten van onze campagnes te optimaliseren.

ስፓንኛ ደች
flexibilidad flexibiliteit
sofisticados geavanceerde
optimizar optimaliseren
aspectos aspecten
campañas campagnes
iterable iterable
flujos de trabajo workflows
la de
y en
crear creëren

ES Los growth marketers de Rocksbox han estandarizado Iterable como su plataforma fundamental para administrar y optimizar todo el engagement continuo del cliente.

NL De groeimarketeers van Rocksbox hebben Iterable gestandaardiseerd als hun belangrijkste platform voor het beheren en optimaliseren van alle lopende klantenbinding.

ስፓንኛ ደች
plataforma platform
fundamental belangrijkste
administrar beheren
optimizar optimaliseren
iterable iterable
y en
el de
como als
su hun

ES Con Iterable, SingleCare puede crear y ejecutar campañas de marketing y optimizar su rendimiento sin depender de recursos técnicos. 

NL Met Iterable kan SingleCare marketingcampagnes bouwen en uitvoeren en hun prestaties optimaliseren zonder afhankelijk te zijn van de technische middelen.

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseren
depender afhankelijk
recursos middelen
técnicos technische
iterable iterable
rendimiento prestaties
puede kan
y en
sin zonder
crear bouwen
su hun

ES Combine listas de comprobación, datos en vivo de Salesforce y conversaciones en tiempo real para optimizar la efectividad de su campaña.

NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
efectividad effectiviteit
campaña campagne
en te
la de
a om
y en
tiempo real realtime
vivo live

ES 4. Próximos pasos para optimizar la seguridad

NL 4. Volgende stappen om de security te optimaliseren

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseren
seguridad security
la de
pasos stappen
para volgende

ES Todo en uno: un lugar para crear, gestionar y optimizar feeds de toda tu cartera de clientes con subcuentas para tu personal y tus clientes

NL Alles in één: één plek om feeds voor jouw hele klantenportfolio te creëren, beheren en optimaliseren, met sub-accounts voor jouw personeel en klanten

ስፓንኛ ደች
lugar plek
crear creëren
gestionar beheren
optimizar optimaliseren
clientes klanten
feeds feeds
y en
tu jouw
un één
en in

ES Permite a los expertos en marketing optimizar los feeds para los canales que dominan. Ya no hace falta contar con desarrolladores.

NL Laat marketingspecialisten de feeds optimaliseren voor de kanalen waarin ze expert zijn. Geen nood meer aan ontwikkelaars.

ስፓንኛ ደች
permite laat
expertos expert
canales kanalen
desarrolladores ontwikkelaars
feeds feeds
optimizar optimaliseren
los de
para voor
no geen

ES Consejo: cuando active la biblioteca de fotos iCloud, asegúrese de seleccionar también Optimizar el almacenamiento del iPhone si no tiene un teléfono masivo

NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft

ስፓንኛ ደች
consejo tip
icloud icloud
seleccionar selecteren
optimizar optimaliseren
masivo enorme
también ook
almacenamiento opslag
iphone iphone
teléfono telefoon
si als
no geen
la wanneer

ES Cuando seleccione "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como curadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo

NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en wordt het formaat van uw bibliotheek op het apparaat beheerd

ስፓንኛ ደች
optimizar optimaliseren
iphone iphone
biblioteca de fotos fotobibliotheek
administrar beheerd
almacenamiento opslag
biblioteca bibliotheek
y en
dispositivo apparaat
tamaño formaat
como als
en op
su wordt

ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".

NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.

ስፓንኛ ደች
usas gebruikt
independientemente ongeacht
eliges kiest
optimizar optimaliseren
descargar downloaden
originales originelen
sincronizar gesynchroniseerd
teléfono telefoon
almacenamiento opslag
iphone iphone
o of
en op
pero maar
no niet
seguridad back-up
y en
guardar bewaren
si als

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

ስፓንኛ ደች
residuos afval
componentes onderdelen
optimizar optimalisatie
innovar innovatie
de en
para voor

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

ስፓንኛ ደች
vcs vcs
alojado gehoste
extensiones uitbreidingen
optimizar stroomlijnen
configurar geconfigureerd
puede kan
proceso proces
a om
y en
numerosas te

ES Utilizamos cookies para optimizar nuestro sitio web para usted y para poder mejorarlo continuamente

NL Wij gebruiken cookies om onze website voor u te optimaliseren en continu te kunnen verbeteren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
poder kunnen
continuamente continu
optimizar optimaliseren
y en
utilizamos gebruiken
para voor
usted u

ES Optimizar los anuncios que puedes recibir.

NL Afstemmen op je interesses communicatie en advertenties die je van ons zou kunnen ontvangen.

ስፓንኛ ደች
anuncios advertenties
recibir ontvangen
puedes kunnen
los en

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ