ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 28 የ 28 የ "oficio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Oficio Consumidor Arquitecto Tienda Prensa

NL Rol Klant Architect Winkel Pers

ስፓንኛ ደች
consumidor klant
arquitecto architect
tienda winkel
prensa pers

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.

ስፓንኛ ደች
hermosas mooie
en in
imágenes beelden
chino chinese
aguas wateren
de en
serie een
parte van
trabajando het werk
una reeks
muestra toont
imagen beeld
su hun

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.

ስፓንኛ ደች
viñedos wijngaarden
datos informatie
desarrollo ontwikkeling
y en
proporcionan geven

ES Para sus visitantes, organiza cursos creativos sobre su oficio

NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk

ስፓንኛ ደች
visitantes gasten
cursos cursussen
creativos creatieve
para tijdens
su hij

ES Esta tonelería presenta un oficio con siglos de historia. En ella, el tonelero Martin Thurnheer demuestra cómo se fabrica manualmente un tonel con madera de roble y entrega información sobre la carpintería en Suiza.

NL Een eeuwenoud ambacht kan men in de kuiperij bezichtigen. De vatenmaker Martin Thurnheer laat zien hoe met de hand een vat uit eikenhout ambachtelijk wordt gefabriceerd en geeft informatie over het Zwitsers houtbewerkingsambacht.

ስፓንኛ ደች
martin martin
información informatie
suiza zwitsers
en in
y en
cómo hoe

ES El nuevo colegio profesional en la entrada a la ciudad de Baden se parece a un templo arcaico monumental. Los que pasan de largo apenas si adivinan el destino del oficio.

NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.

ስፓንኛ ደች
ciudad wijk
en in
de en
nuevo is
a jaren
si als

ES Ha ido perfeccionado su oficio en empresas de la lista Fortune 500, como Adobe, Hitachi y Nokia

NL Twintig jaar lang leerde ze de kneepjes van het vak bij internationale Fortune 500-bedrijven zoals Adobe, Hitachi en Nokia

ስፓንኛ ደች
empresas bedrijven
adobe adobe
nokia nokia
y en
de bij
la de

ES Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca

NL Misschien ook omdat het zo'n zwaar beroep lijkt.....Maar zo heb ik het nooit gevoeld

ስፓንኛ ደች
puede misschien
parezca lijkt
muy zwaar
también ook
a heb
nunca nooit

ES Nuestra selección de los mejores bancos de semillas estadounidenses ha sido escogida por su atención al detalle y por el puro placer que demuestran por su oficio

NL Onze keuze voor de beste Amerikaanse variëteiten is gebaseerd op de aandacht voor detail en het vakmanschap dat ze weerspiegelen

ስፓንኛ ደች
selección keuze
estadounidenses amerikaanse
atención aandacht
detalle detail
mejores beste
y en
sido is
el de

ES Una comunidad de pequeños empresarios que están orgullosos de su oficio y de no tener jefes

NL Een community kleine ondernemers die trots zijn op hun vak en hun eigen baas zijn

ስፓንኛ ደች
comunidad community
pequeños kleine
empresarios ondernemers
orgullosos trots
y en
su hun

ES Nuestra misión es facilitar su éxito dándoles más ancho de banda para dedicarse a su oficio.

NL Het is onze missie om ervoor te zorgen dat ondernemers meer tijd hebben om hun werk uit te voeren en succes te behalen.

ስፓንኛ ደች
misión missie
es is
éxito succes
a om
más meer
para ervoor
de en
su hun

ES Necesita una experiencia inigualable, por lo que invertimos tiempo en la formación de nuestro personal y el perfeccionamiento de nuestro oficio para convertirnos en los líderes del mercado en soluciones de calefacción de superficie.

NL U u heeft een ongeëvenaarde ervaring nodig, daarom investeren we tijd in het opleiden van ons personeel en het honen van ons vak om marktleider te worden in oplossingen voor oppervlakteverwarming.

ስፓንኛ ደች
invertimos investeren
soluciones oplossingen
y en
experiencia ervaring
tiempo tijd
inigualable een
en in
nuestro ons

ES El SEO es un oficio que se puede aprender

NL Omdat SEO een ambacht is dat je kunt leren

ስፓንኛ ደች
seo seo
es is
puede kunt
aprender leren
un een
el dat

ES Houdini Apprentice, una de las herramientas más potentes de esta lista, es un programa increíble para aprender los trucos del oficio sin tener que desembolsar mucho dinero

NL Houdini Apprentice is een van de krachtigste programma's op deze lijst en is een geweldig programma om de kneepjes van het vak te leren zonder veel geld uit te geven

ስፓንኛ ደች
es is
programa programma
de en
esta deze
aprender leren
sin zonder
dinero geld
lista lijst
mucho veel

ES Desarrollado por el gigante del modelado 3D, Autodesk, es un software para principiantes ideal para aprender los trucos del oficio

NL Ontwikkeld door de reuzen in 3D modelleren, Autodesk, is het een beginners software die ideaal is om de kneepjes van het vak te leren

ስፓንኛ ደች
desarrollado ontwikkeld
modelado modelleren
autodesk autodesk
software software
principiantes beginners
ideal ideaal
es is
el de
aprender leren
un een

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.

ስፓንኛ ደች
hermosas mooie
en in
imágenes beelden
chino chinese
aguas wateren
de en
serie een
parte van
trabajando het werk
una reeks
muestra toont
imagen beeld
su hun

ES Ese es el oficio de un equipo de diseño de juegos en su máxima expresión

NL Dat is het vak van een game-ontwerpteam op zijn best

ስፓንኛ ደች
juegos game
es is
en op

ES Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor

NL Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers

ስፓንኛ ደች
proporcionan geven
datos informatie
desarrollo ontwikkeling
y en

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.

ስፓንኛ ደች
viñedos wijngaarden
datos informatie
desarrollo ontwikkeling
y en
proporcionan geven

ES Para sus visitantes, organiza cursos creativos sobre su oficio

NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk

ስፓንኛ ደች
visitantes gasten
cursos cursussen
creativos creatieve
para tijdens
su hij

ES Más información sobre: Das wehrhafte Handwerk (El oficio armado)

NL Meer info over: In de sporen van Erwin Schatzmann

ስፓንኛ ደች
información info
el de
sobre over

ES Más información sobre: + Das wehrhafte Handwerk (El oficio armado)

NL Meer info over: + In de sporen van Erwin Schatzmann

ስፓንኛ ደች
información info
el de
sobre over

ES Ahora, utiliza este excepcional oficio para satisfacer las necesidades de infraestructura de la comunidad con un equipo de excelentes artesanos que comparten su pasión

NL Nu gebruikt hij dit uitzonderlijke ambacht om te voldoen aan de infrastructurele behoeften van de gemeenschap met een team van uitstekende ambachtslieden die zijn passie delen

ስፓንኛ ደች
comparten delen
la de
ahora nu
comunidad gemeenschap
necesidades behoeften
excelentes uitstekende
pasión passie
satisfacer voldoen
equipo team

ES Ves lo que quieres, averiguas cómo conseguirlo, y si hay una forma de mejorar tu persona, tu oficio o tu negocio, seguro que lo haces

NL Je ziet wat je wilt, je bedenkt hoe je het voor elkaar krijgt, en als er een manier is om jezelf, je vak of je bedrijf te verbeteren, dan weet je zeker dat je het gaat doen

ስፓንኛ ደች
forma manier
mejorar verbeteren
negocio bedrijf
ves ziet
o of
y en
si als
tu jezelf
quieres je
cómo hoe
hay er

ES Dedicar tiempo a trabajar con la gente para que mejore en su oficio hará más difícil que los representantes se vayan."

NL Als je de tijd neemt om met mensen te werken zodat ze beter worden in hun vak, wordt het moeilijker voor vertegenwoordigers om te vertrekken."

ስፓንኛ ደች
trabajar werken
representantes vertegenwoordigers
más difícil moeilijker
a zodat
la de
para voor
su hun
tiempo tijd
con met
gente mensen
en in

ES ¡No querría planificar un taller en torno a un oficio que no conoce! Asegúrese de organizar las cosas en torno a algo en lo que se haya vuelto realmente bueno.

NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.

ስፓንኛ ደች
taller workshop
en in
que geworden
de over
no niet
algo iets

ES ¿Cómo llegó a ser tan bueno en su oficio? ¿Cuál es el objetivo final de este taller? Alimente a su público, pero establezca expectativas realistas para las habilidades que obtendrán al final del día.

NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.

ስፓንኛ ደች
taller workshop
expectativas verwachtingen
en in
es is
final einde
al final uiteindelijk
el de
habilidades leren
objetivo doel
tan zo
día dag
de over
que wel
cómo hoe
para voor
a maak
pero maar

ES ¿Ha mejorado su nivel de habilidad en este oficio?

NL Is je vaardigheidsniveau verbeterd door deze workshop?

ስፓንኛ ደች
mejorado verbeterd
este is
de door

የ 28 የ 28 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

oficio ejerciendo su oficio