ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "obtenemos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Gracias a esta herramienta, obtenemos una visión general más completa y una perspectiva común de la organización”.

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

ስፓንኛ ደች
la de
más beter
organización organisatie
y en
general overzicht

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

ስፓንኛ ደች
certificaciones certificaten
protegidos beveiligd
sector branche
actuales huidige
el de
empresa bedrijf
en in
y en
cumplen voldoen aan
regulaciones voorschriften
de zodat
tus je
permanecen zijn
normas regels
que verkrijgen

ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

ስፓንኛ ደች
informes rapporten
mensuales maandelijkse
ingresos inkomsten
búsquedas zoekopdrachten
muestran laten zien
y en
árboles bomen
nos we
a bij
cómo hoe

ES Tienda electrónica: Por medio del socio de nuestra tienda electrónica, obtenemos la siguiente información sobre su compra; nombre, correo electrónico, idioma, dirección, país, código postal, dirección de Protocolo de Internet (IP), tipo de pago

NL e-Store: We ontvangen de volgende gegevens over uw aankoop van onze e-storepartner: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, IP-adres (Internet Protocol), betaalmethode

ስፓንኛ ደች
información gegevens
correo mailadres
país land
protocolo protocol
internet internet
código postal postcode
compra aankoop
nombre naam
dirección adres
tienda store
electrónico e
idioma taal
la de
de over
nuestra onze

ES De igual forma, obtenemos algunos datos personales básicos (datos de pedidos cuando el usuario realiza alguna compra) y recopilamos datos de análisis globales de tiendas de aplicaciones en las que se venden nuestros Servicios

NL We verkrijgen ook bepaalde persoonlijke basisgegevens (ordergegevens op aankopen) en cumulatieve analytische gegevens via appstores waarin onze services worden verkocht

ስፓንኛ ደች
venden verkocht
compra aankopen
igual ook
datos gegevens
servicios services
y en
que verkrijgen
personales persoonlijke
en op

ES Con el chiptuning de Maxchip también obtenemos el máximo de su vehículo.

NL Chiptuning van Maxchip halen we ook het maximale uit uw voertuig.

ስፓንኛ ደች
maxchip maxchip
también ook
con halen
vehículo voertuig
máximo maximale

ES Vincula o combina información con otra información personal que obtenemos de terceros, para ayudarlo a comprender sus necesidades y brindarle un mejor servicio;

NL Informatie linken of combineren met andere persoonlijke informatie die we van derden krijgen, om u te helpen uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn;

ስፓንኛ ደች
combina combineren
necesidades behoeften
o of
información informatie
ayudarlo helpen
mejor beter
y en
personal persoonlijke
a om
que andere
comprender begrijpen
sus uw

ES Obtenemos el consentimiento del usuario para esta información junto con el testimonio

NL We vragen de toestemming van de gebruiker voor deze informatie samen met de getuigenis

ስፓንኛ ደች
consentimiento toestemming
información informatie
usuario gebruiker
el de
para voor
con met
junto samen
esta deze

ES Gracias a los servicios de transmisión, obtenemos contenido de mayor resolución y mejor calidad disponible al alcance de la mano, por lo que tener un gran televisor ya no es el dominio exclusivo de los fanáticos del cine en casa

NL Dankzij streamingdiensten krijgen we content met een hogere resolutie en betere kwaliteit binnen handbereik, dus het hebben van een geweldige tv is niet langer voorbehouden aan die homecinema-fanaten

ስፓንኛ ደች
resolución resolutie
televisor tv
gran geweldige
contenido content
mejor betere
ya no langer
y en
calidad kwaliteit
no niet
es is
en binnen

ES Asumir riesgos es parte de la vida; continuamente los evaluamos y comparamos con los beneficios que obtenemos en consecuencia

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

ስፓንኛ ደች
continuamente continu
beneficios voordelen
asumir nemen
la de
y en
vida leven
de bij

ES ¿Ya usas Instagram o Facebook? Eso lo hace todo todavía más fácil. Puedes crear tu portafolio aún más rápido, ya que obtenemos tus imágenes directamente desde tus cuentas. ¡Tu página web estará lista en cuestión de minutos!

NL Zit je al op Instagram of Facebook? Dat maakt het nog makkelijker om snel je online portfolio te bouwen. We gebruiken de foto's van je bestaande profielen, zodat je website in een paar minuten live kan gaan.

ስፓንኛ ደች
instagram instagram
facebook facebook
portafolio portfolio
imágenes fotos
minutos minuten
ya al
o of
más fácil makkelijker
usas gebruiken
web website
rápido snel
tus je
página van
lista de
en in

ES El propietario de la página web se reserva el derecho a utilizar los datos que obtenemos mediante las cookies con la finalidad de realizar un análisis anónimo del comportamiento de nuestros visitantes en nuestra página web

NL Het blijft ons voorbehouden om specifiek te adverteren voor bepaalde producten op onze eigen website met de verkregen informatie uit cookies van anonieme analyse, van het gebruikersgedrag van bezoekers, van onze website

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
visitantes bezoekers
web website
análisis analyse
a om
en te
un bepaalde
página van
datos informatie

ES Obtenemos 86% de clientes en la página uno de Google dentro de los seis meses posteriores al inicio de una campaña de SEO.

NL We krijgen 86% aan klanten op pagina één van Google binnen zes maanden na het starten van een SEO-campagne.

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
meses maanden
campaña campagne
seo seo
inicio starten
página pagina
posteriores na
google google

ES Cuando compra con estas ofertas, o hace uso de ellas, obtenemos un beneficio que empleamos en mantener el Servicio.

NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.

ስፓንኛ ደች
compra koopt
ofertas aanbiedingen
mantener handhaven
o of
en te
el de
servicio service
de deze
cuando wanneer

ES Así que con 15,000 visitantes por día obtenemos alrededor de $100/día en Adsense.

NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.

ስፓንኛ ደች
visitantes bezoekers
adsense adsense
en op
de per

ES Si unimos esto a la mayor aceleración de la versión RS, obtenemos la moto eléctrica con las mejores prestaciones tanto en circuito como en carretera.

NL In combinatie met de verhoogde acceleratie van de RS-versie heb je de beste prestaties van alle elektrische motorfietsen op het circuit of de open weg.

ስፓንኛ ደች
aceleración acceleratie
eléctrica elektrische
prestaciones prestaties
circuito circuit
versión versie
mejores beste
carretera van de
en in

ES Si no se genera directamente en nuestras plantas, a través de nuestra propia planta fotovoltaica y de la generación combinada de calor y electricidad, obtenemos la electricidad de la energía hidroeléctrica.

NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.

ስፓንኛ ደች
genera gegenereerd
directamente direct
plantas fabrieken
no niet
en in
la de
y en
energía energie
si als

ES Probablemente preferimos las afeitadoras de tres cabezas, si hablamos de la calidad del acabado que obtenemos al final, pero la Serie 3 hace un trabajo digno de crédito y es una opción confiable para un afeitado rápido.

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan driekoppige scheerapparaten, als we het hebben over de kwaliteit van de afwerking die we aan het einde krijgen, maar de Series 3 doet verdienstelijk werk en is een betrouwbare optie voor een snelle scheerbeurt.

ስፓንኛ ደች
probablemente waarschijnlijk
acabado afwerking
final einde
confiable betrouwbare
rápido snelle
es is
opción optie
la de
y en
si als
serie een
calidad kwaliteit
pero maar
trabajo werk

ES Normalmente obtenemos nuevas y grandes funciones y adiciones después de que Apple lanza un nuevo sistema operativo, pero ese no es el caso para la última instalación de MacOS.

NL Normaal gesproken krijgen we grote, ingrijpende nieuwe functies en toevoegingen nadat Apple een nieuw besturingssysteem heeft uitgebracht, maar dat is niet het geval voor de nieuwste MacOS-installatie.

ስፓንኛ ደች
grandes grote
adiciones toevoegingen
apple apple
macos macos
sistema operativo besturingssysteem
funciones functies
es is
última nieuwste
instalación installatie
normalmente normaal
y en
no niet
nuevo nieuwe
pero maar

ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

ስፓንኛ ደች
música muziek
luz licht
es is
agua water
la de
y en

ES Todo lo que cocinamos es fresco. La mayoría de productos los obtenemos de la región. Pius Fähndrich

NL Wij koken alles vers. De meeste producten halen we uit de regio. Pius Fähndrich

ስፓንኛ ደች
fresco vers
región regio
la de
mayoría de meeste
productos producten
todo lo que alles
la mayoría meeste

ES Añadiendo estas etiquetas, obtenemos lo que se llama Datos Estructurados, y eso da como resultado Snippets Ricos

NL Door deze tags toe te voegen, verkrijgen we de zogenaamde Structured Data, en dat resulteert in Rich Snippets

ስፓንኛ ደች
añadiendo voegen
etiquetas tags
datos data
y en
eso de
a toe
que verkrijgen
lo dat

ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil

NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit

ስፓንኛ ደች
usb usb
portátil laptop
micrófono microfoon
características functies
grabaciones opnames
la de
no niet
a om
que wel
realmente echt
mejores beste
nos we
crear maken
pero maar
mucho veel
en in

ES God of War, una de las exclusivas más célebres que PlayStation haya lanzado para sus consolas, llegará a PC en 2022. Eso es bastante esperar para nosotros, los jugadores de PC, pero obtenemos el beneficio de la

NL God of War, een van de meest gevierde exclusives die PlayStation ooit voor zijn consoles heeft uitgebracht, komt in 2022 naar pc. Dat is nogal wat wachten op ons pc-gamers, maar we krijgen wel het voordeel van

ስፓንኛ ደች
lanzado uitgebracht
consolas consoles
pc pc
jugadores gamers
playstation playstation
of van
es is
esperar wachten
god god
que wel
en in
beneficio voordeel
pero maar

ES Obtenemos una vibra distinta de Destiny de este

NL We krijgen hier een duidelijke Destiny-sfeer van

ስፓንኛ ደች
este hier

ES Obtenemos su consentimiento para publicar su nombre junto con su testimonio

NL We krijgen uw toestemming om uw naam samen met uw getuigenis te plaatsen

ስፓንኛ ደች
consentimiento toestemming
nombre naam
con met
para plaatsen
junto te

ES EXCELENCIA: Establecemos un alto estándar para nosotros mismos y obtenemos resultados excepcionales.

NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.

ስፓንኛ ደች
resultados resultaten
y en
nosotros mismos onszelf
alto hoge
para stellen

ES Si el procesamiento de datos personales es necesario y no existe una base legal para dicho procesamiento, generalmente obtenemos el consentimiento de la persona interesada.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.

ስፓንኛ ደች
procesamiento verwerking
necesario noodzakelijk
generalmente doorgaans
datos personales persoonsgegevens
legal wettelijke
es is
consentimiento toestemming
y en
si als
no geen
existe er
base een
persona persoon

ES Datos de usuario: Obtenemos los datos personales directamente de ti.

NL Gebruikersgegevens: Wij leggen in principe alleen persoonsgegevens vast die wij direct van u hebben ontvangen.

ስፓንኛ ደች
directamente direct
datos personales persoonsgegevens
personales u
de leggen
los in

ES Datos de proveedores: Obtenemos los datos personales directamente del proveedor en el marco del trabajo en conjunto.

NL Leveranciersgegevens: Wij leggen alleen persoonsgegevens vast die wij direct van u hebben ontvangen in het kader van de onderlinge samenwerking.

ስፓንኛ ደች
directamente direct
marco kader
datos personales persoonsgegevens
en in
el de
de leggen

ES Para proteger los datos que obtenemos de terceros, aplicamos las prácticas descritas en esta Declaración y las restricciones adicionales impuestas por dichos terceros.

NL We beschermen gegevens die wij van derden krijgen op de manier die in deze Verklaring wordt beschreven en we passen ook eventuele aanvullende beperkingen toe die door de gegevensbron worden opgelegd.

ስፓንኛ ደች
proteger beschermen
prácticas manier
declaración verklaring
restricciones beperkingen
dichos
adicionales aanvullende
y en
en in
datos gegevens

ES Si es necesario, obtenemos tu consentimiento para este proceso

NL Waar nodig vragen wij je toestemming voor dit proces

ስፓንኛ ደች
proceso proces
consentimiento toestemming
necesario nodig
para voor
es dit
tu wij

ES Para gestionarlo, obtenemos los datos de navegación con el fin de entender cómo interactúa con nuestro Sitio web

NL Om dit voor elkaar te krijgen, verzamelen we informatie over surfgedrag om een beter inzicht te krijgen in de manier waarop u gebruik maakt van onze Website

ስፓንኛ ደች
a om
datos informatie
el de
de over
fin van
para voor

ES TrustScam es un analizador de sitios web que obtiene multitud de puntos de referencia para evaluar su seguridad, obtenemos diferentes medidores de seguridad basados en millones de experiencias de usuarios y multitud de referencias de diferentes puntos

NL TrustScam is een analyse van websites die te veel benchmarks om de veiligheid te evalueren, krijgen we verschillende maten gebaseerde beveiliging miljoen gebruikerservaringen en de vele referenties uit verschillende punten

ስፓንኛ ደች
puntos punten
basados gebaseerde
millones miljoen
referencias referenties
puntos de referencia benchmarks
es is
en te
evaluar evalueren
y en
sitios websites
diferentes verschillende
seguridad beveiliging

ES Y si a eso le sumamos un colocón memorable y profundamente relajante, obtenemos una variedad que querrás consumir una y otra vez.

NL Voeg dit samen met een heugelijke, zeer ontspannende high en je hebt er een nieuwe favoriete strain bij!

ስፓንኛ ደች
relajante ontspannende
y en
a bij
si hebt

ES Gracias a la imaginación de los equipos de los estudios de diseño, a partir de las propiedades visuales de las formas geométricas, obtenemos una plantilla de sitio web receptiva

NL Dankzij de verbeeldingskracht van ontwerpstudio-teams - uit de visuele eigenschappen van geometrische vormen, krijgen we een responsieve websitesjabloon

ስፓንኛ ደች
equipos teams
propiedades eigenschappen
visuales visuele
la de
partir van
formas vormen
geométricas geometrische
gracias a dankzij

ES God of War, una de las exclusivas más célebres que PlayStation haya lanzado para sus consolas, llegará a la PC en 2022. Eso es bastante esperar para nosotros, los jugadores de PC, pero obtenemos el beneficio de la

NL God of War, een van de meest gevierde exclusives die PlayStation ooit voor zijn consoles heeft uitgebracht, komt in 2022 naar pc. Dat is nogal wat wachten op ons pc-gamers, maar we krijgen wel het voordeel van

ስፓንኛ ደች
lanzado uitgebracht
consolas consoles
pc pc
jugadores gamers
playstation playstation
of van
es is
esperar wachten
god god
que wel
en in
beneficio voordeel
pero maar

ES Obtenemos su consentimiento antes de procesar sus datos personales para los fines descritos anteriormente, a menos que tengamos motivos legales para obtener dichos datos

NL We verkrijgen uw toestemming voordat we uw persoonsgegevens verwerken voor de hierboven beschreven doeleinden, tenzij we wettelijke gronden hebben om deze gegevens te verkrijgen

ስፓንኛ ደች
procesar verwerken
datos gegevens
fines doeleinden
descritos beschreven
dichos
datos personales persoonsgegevens
a menos que tenzij
consentimiento toestemming
tengamos hebben
antes de voordat
a om
sus uw
que verkrijgen
legales voor

ES Dado que el procesamiento debe ser justo, ADAFACE garantiza que obtenemos el consentimiento de los candidatos cuando se registren (utilizando sus correos electrónicos invitados para acceder a nuestras evaluaciones)

NL Aangezien de verwerking eerlijk moet zijn, zorgt Adaface ervoor dat we toestemming krijgen van kandidaten wanneer ze zich aanmelden (met behulp van hun uitnodigde e-mails om toegang te krijgen tot onze beoordelingen)

ስፓንኛ ደች
procesamiento verwerking
adaface adaface
consentimiento toestemming
candidatos kandidaten
electrónicos e
evaluaciones beoordelingen
utilizando met behulp van
el de
para ervoor
a om
correos mails
debe moet
acceder krijgen
dado zijn

ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil

NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit

ስፓንኛ ደች
usb usb
portátil laptop
micrófono microfoon
características functies
grabaciones opnames
la de
no niet
a om
que wel
realmente echt
mejores beste
nos we
crear maken
pero maar
mucho veel
en in

ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

ስፓንኛ ደች
informes rapporten
mensuales maandelijkse
ingresos inkomsten
búsquedas zoekopdrachten
muestran laten zien
y en
árboles bomen
nos we
a bij
cómo hoe

ES Sin embargo, hay un gran beneficio en el mundo real de saltar a Intel este año porque obtenemos gráficos Intel Xe

NL Er is echter een mooi reëel voordeel om dit jaar naar Intel te springen, omdat we Intel Xe-graphics krijgen

ስፓንኛ ደች
saltar springen
gráficos graphics
en te
sin embargo echter
a om
beneficio voordeel
de omdat
año jaar
un een
hay er
el dit
este is

ES A cambio, obtenemos una computadora portátil que parece más un diseño típico de alta calidad que no es para juegos

NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt

ስፓንኛ ደች
cambio ruil
parece lijkt
típico typisch
juegos gaming
diseño ontwerp
no niet
más meer
calidad kwaliteit
portátil laptop

ES Incluso en algunos de los juegos de Xbox One, obtenemos gráficos más nítidos y fluidos que los que hemos visto antes.

NL Zelfs op sommige Xbox One-games krijgen we scherpere, vloeiendere graphics dan we eerder hebben gezien.

ስፓንኛ ደች
juegos games
gráficos graphics
visto gezien
algunos sommige
hemos we
en op
xbox xbox
incluso zelfs
de dan

ES Vincula o combina información con otra información personal que obtenemos de terceros, para ayudarlo a comprender sus necesidades y brindarle un mejor servicio;

NL Informatie linken of combineren met andere persoonlijke informatie die we van derden krijgen, om u te helpen uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn;

ስፓንኛ ደች
combina combineren
necesidades behoeften
o of
información informatie
ayudarlo helpen
mejor beter
y en
personal persoonlijke
a om
que andere
comprender begrijpen
sus uw

ES Obtenemos el consentimiento del usuario para esta información junto con el testimonio

NL We vragen de toestemming van de gebruiker voor deze informatie samen met de getuigenis

ስፓንኛ ደች
consentimiento toestemming
información informatie
usuario gebruiker
el de
para voor
con met
junto samen
esta deze

ES El propietario de la página web se reserva el derecho a utilizar los datos que obtenemos mediante las cookies con la finalidad de realizar un análisis anónimo del comportamiento de nuestros visitantes en nuestra página web

NL Het blijft ons voorbehouden om specifiek te adverteren voor bepaalde producten op onze eigen website met de verkregen informatie uit cookies van anonieme analyse, van het gebruikersgedrag van bezoekers, van onze website

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
visitantes bezoekers
web website
análisis analyse
a om
en te
un bepaalde
página van
datos informatie

ES Así que con 15,000 visitantes por día obtenemos alrededor de $100/día en Adsense.

NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.

ስፓንኛ ደች
visitantes bezoekers
adsense adsense
en op
de per

ES En Roku Streaming Stick + nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él.

NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen.

ስፓንኛ ደች
roku roku
en in
la de
encanta het
experiencia ervaring
y en
nos we
de eruit
calidad kwaliteit

ES En Roku Streaming Stick + nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él

NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen

ስፓንኛ ደች
roku roku
en in
la de
encanta het
experiencia ervaring
y en
nos we
de eruit
calidad kwaliteit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ