ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 34 የ 34 የ "fuimos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fuimos de die een en het van

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

ስፓንኛ ደች
nueva nieuwe
versión versie
ios ios
extracción extractie
datos gegevens
apple apple
extractor extractor
importante belangrijke
en te
y en
crear maken
cada elke

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

ስፓንኛ ደች
nueva nieuwe
versión versie
ios ios
extracción extractie
datos gegevens
apple apple
extractor extractor
importante belangrijke
en te
y en
crear maken
cada elke

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

ስፓንኛ ደች
tecnología technologie
compañías bedrijven
proteger beschermen
gdpr gdpr
otros anderen
ahora nu
a om
construir bouwen
que verder
y en
personales persoonlijke
hemos we
datos gegevens
parte van
en te
como als

ES Fuimos los primeros en crear los editores de documentos en línea en base de HTML5 Canvas

NL Wij waren de eersten die online document editors bouwden met behulp van het HTML5 Canvas-element

ስፓንኛ ደች
editores editors
documentos document
canvas canvas
en línea online
primeros de

ES Fuimos los primeros en admitir todas las versiones de iOS y la extracción de datos cifrados.

NL We waren de eerste om elke release van iOS en versleutelde gegevensextractie te ondersteunen

ስፓንኛ ደች
ios ios
versiones release
en te
y en
la de

ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

ስፓንኛ ደች
rápidamente snelle
sostenibles duurzame
la de
aventura avontuur
ovhcloud ovhcloud
tenemos we
primera begin
seguras veilige
y en
de confianza betrouwbare
mucho veel
juntos een

ES En el fondo siempre hemos querido ser un mago, pero nunca fuimos capaces de sacar el aspecto largo y majestuoso de barba y bata. Siendo demasiado viej...

NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...

ስፓንኛ ደች
largo lange
majestuoso majestueuze
barba baard
el de
siempre altijd
y en
hemos we
siendo zijn
en in
pero maar
nunca nooit

ES Entonces, para ver de qué se trataba todo el alboroto, fuimos a Shenzhen, China, para ver el fin de semana de la final de 2019 y obtener una educación básica en todo lo relacionado con Robomaster

NL Dus om te zien waar het allemaal om draait, zijn we naar Shenzhen, China gegaan, om het finaleweekend van 2019 bij te wonen en een achtergrondopleiding te krijgen in alles wat met Robomaster te maken heeft

ስፓንኛ ደች
china china
y en
ver zien
a bij
fin van
en in

ES Fuimos increíblemente escépticos sobre la tecnología en el evento de lanzamiento en 2019, pero al escucharla en casa y en movimiento, estamos realmente impresionados

NL We waren ongelooflijk sceptisch over de technologie tijdens het lanceringsevenement in 2019 – maar als we er thuis en onderweg naar luisteren, zijn we echt onder de indruk

ስፓንኛ ደች
increíblemente ongelooflijk
tecnología technologie
en in
y en
realmente echt
sobre over
estamos we
la de
pero maar

ES Descuentos porque también fuimos estudiantes una vez.

NL Kortingen omdat we ook eens studenten waren.

ስፓንኛ ደች
descuentos kortingen
porque omdat
estudiantes studenten
también ook
una eens

ES También fuimos los primeros en mostrarle videos interactivos en pantalla completa

NL We waren ook de eerste om je interactieve video op volledige schermgrootte aan te bieden

ስፓንኛ ደች
videos video
interactivos interactieve
también ook
primeros de
en te
completa volledige

ES "Gracias RAIDBOXES fuimos capaces de reducir significativamente la cantidad de trabajo para la gestión del servidor en nuestra agencia

NL "Dankzij RAIDBOXES hebben we de hoeveelheid werk voor de serveradministratie in ons bureau aanzienlijk kunnen verminderen

ስፓንኛ ደች
reducir verminderen
significativamente aanzienlijk
agencia bureau
raidboxes raidboxes
capaces kunnen
en in
trabajo werk
la de

ES También fuimos los primeros en mostrarle videos interactivos en pantalla completa

NL We waren ook de eerste om je interactieve video op volledige schermgrootte aan te bieden

ስፓንኛ ደች
videos video
interactivos interactieve
también ook
primeros de
en te
completa volledige

ES Un amable alemán que vive en Camboya quiso ayudarnos a llegar a la frontera, así que tomamos un taxi a Pattaya y fuimos al Hospital de Bangkok" (El marido de Adriana)

NL Een vriendelijke Duitser die in Cambodja woonde wilde ons helpen naar de grens te komen, dus namen we een taxi naar Pattaya en gingen we naar Bangkok Hospital." (Adriana's echtgenoot)

ስፓንኛ ደች
amable vriendelijke
frontera grens
taxi taxi
bangkok bangkok
y en
al naar de
en in

ES Aunque es novedoso, nunca fuimos grandes admiradores de la barra M-Fn en la EOS R, por lo que volver a un dial estándar es un alivio aquí.

NL Hoewel nieuw, waren we nooit grote fans van de M-Fn-balk op de EOS R, dus een terugkeer naar een standaardknop is hier een beetje een verademing.

ስፓንኛ ደች
grandes grote
admiradores fans
barra balk
eos eos
volver terugkeer
es is
la de
en op
un beetje
aunque hoewel
aquí hier
nunca nooit

ES Fuimos en bicicleta durante 90 minutos y vimos que la batería bajaba un 40 por ciento, lo que te muestra dónde están los límites.

NL We gingen 90 minuten fietsen en zagen die batterij zon 40 procent zakken, wat je een beetje laat zien waar de grenzen liggen.

ስፓንኛ ደች
bicicleta fietsen
minutos minuten
batería batterij
límites grenzen
por ciento procent
y en
la de
ciento een
un beetje
lo wat

ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

ስፓንኛ ደች
rápidamente snelle
sostenibles duurzame
la de
aventura avontuur
ovhcloud ovhcloud
tenemos we
primera begin
seguras veilige
y en
de confianza betrouwbare
mucho veel
juntos een

ES En el 2005, fuimos adquiridos por TomTom

NL In 2005 werden we overgenomen door TomTom

ስፓንኛ ደች
en in
el door

ES En una semana diferente, fuimos más ligeros con el uso y no registramos ningún entrenamiento

NL Op een andere week gingen we lichter in gebruik en namen we geen trainingen op

ስፓንኛ ደች
semana week
y en
entrenamiento trainingen
diferente een andere
uso gebruik
en in
no geen
el op
una een

ES En el frente tecnológico, fuimos embadurcados con pilas de calidad en nuestro modelo automático KX4 de primera calidad

NL Op het technische front werden we beklad met stapels kwaliteit in ons topmodel KX4 automaat

ስፓንኛ ደች
tecnológico technische
pilas stapels
calidad kwaliteit
en in
el op
nuestro ons

ES Apenas podíamos comprender la velocidad a la que fuimos a toda velocidad por las pistas de tierra del desierto sin sentir la menor preocupación, y esos bultos y protuberancias se masticaron con poco alboroto

NL We konden nauwelijks de snelheid bevatten waarmee we door woestijnachtige zandpaden raasden zonder de minste bezorgdheid te voelen - en die klonten en hobbels werden met weinig gedoe opgezogen

ስፓንኛ ደች
apenas nauwelijks
sentir voelen
menor minste
la de
y en
sin zonder
velocidad snelheid

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

ስፓንኛ ደች
tecnología technologie
compañías bedrijven
proteger beschermen
gdpr gdpr
otros anderen
ahora nu
a om
construir bouwen
que verder
y en
personales persoonlijke
hemos we
datos gegevens
parte van
en te
como als

ES Fuimos los primeros en admitir todas las versiones de iOS y la extracción de datos cifrados.

NL We waren de eerste om elke release van iOS en versleutelde gegevensextractie te ondersteunen

ስፓንኛ ደች
ios ios
versiones release
en te
y en
la de

ES Se nos conoce como los pioneros de la búsqueda privada, ya que en 2006 fuimos los responsables de crear el que fuera el primer motor de búsqueda privada y a la par el más privado

NL We zijn verantwoordelijk voor het creëren van 's werelds eerste en meest privacyvriendelijke zoekmachine in 2006

ስፓንኛ ደች
búsqueda zoekmachine
responsables verantwoordelijk
s s
en in
y en
nos we
fuera van
primer eerste
a creëren

ES En el fondo siempre hemos querido ser un mago, pero nunca fuimos capaces de sacar el aspecto largo y majestuoso de barba y bata. Siendo demasiado viej...

NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...

ስፓንኛ ደች
largo lange
majestuoso majestueuze
barba baard
el de
siempre altijd
y en
hemos we
siendo zijn
en in
pero maar
nunca nooit

ES Descuentos porque también fuimos estudiantes una vez.

NL Kortingen omdat we ook eens studenten waren.

ስፓንኛ ደች
descuentos kortingen
porque omdat
estudiantes studenten
también ook
una eens

ES De hecho, fuimos nosotros quienes la pusimos en marcha

NL In feite waren we een van de eerste

ስፓንኛ ደች
hecho feite
la de
en in

ES Por nuestra parte, funciona. Y a través de la persistencia de ese primer episodio fuimos recompensados. En términos de juego, la acción también mejora con el tiempo, especialmente a medida que Joyce adquiere más y más habilidades.

NL Van onze kant werkt het. En door het volhouden van die eerste aflevering werden we beloond. In gameplay-termen wordt de actie ook in de loop van de tijd beter, vooral omdat Joyce steeds grotere vaardigheden verwerft.

ስፓንኛ ደች
funciona werkt
episodio aflevering
juego gameplay
acción actie
habilidades vaardigheden
en in
y en
también ook
especialmente vooral
mejora beter
tiempo tijd
parte van

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

ስፓንኛ ደች
en in
y en

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

ስፓንኛ ደች
en in
y en

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

ስፓንኛ ደች
en in
y en

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

ስፓንኛ ደች
en in
y en

ES «También fuimos uno de los primeros en implementar Zoom Rooms de múltiples particiones que convierten una sala grande en combinaciones de cinco con particiones de pared divisibles utilizando la experiencia nativa de Zoom», agregó Smith.

NL ?We waren ook een van de eersten die Zoom Rooms met meerdere partities implementeerden, waarbij één grote kamer wordt omgezet in combinaties van vijf met deelbare scheidingswanden met behulp van de native Zoom-ervaring,? voegde Smith eraan toe.

ስፓንኛ ደች
zoom zoom
grande grote
combinaciones combinaties
experiencia ervaring
nativa native
agregó voegde
utilizando met behulp van
en in
también ook
implementar -
la de
de toe
una kamer
con met

ES No pudimos probar el desayuno porque nos fuimos muy temprano para nuestro vuelo de regreso a Londres, pero asumo que habrían puesto un desayuno decente para los huéspedes.

NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.

ስፓንኛ ደች
pudimos konden
desayuno ontbijt
temprano vroeg
vuelo vlucht
londres londen
huéspedes gasten
no niet
el de
nos we
de omdat
para voor
pero maar
un een

የ 34 የ 34 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ