ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fiables" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fiables aan betrouwbaar betrouwbare bieden bij dan door in de meer met naar om op te toe van de vertrouwde voor

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Se ha clasificado entre los coches más fiables y fiables para uso a largo plazo

NL Het is gerangschikt onder de meest betrouwbare en betrouwbare auto voor langdurig gebruik

ስፓንኛ ደች
clasificado gerangschikt
fiables betrouwbare
uso gebruik
a largo plazo langdurig
y en
para voor
más de
a onder

ES Cloudflare ha desarrollado una red global masiva de centros de datos que almacenan en caché el contenido estático más cerca de los usuarios y entregan contenido dinámico a través de conexiones troncales privadas más rápidas y fiables.

NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische inhoud dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische inhoud leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.

ስፓንኛ ደች
cloudflare cloudflare
global wereldwijd
almacenan opslaan
caché cache
estático statische
usuarios gebruikers
dinámico dynamische
privadas private
rápidas snelste
fiables betrouwbare
centros de datos datacenters
red netwerk
contenido inhoud
conexiones verbindingen
en in
el de
y en
a bij

ES Cloudflare, al ser compatible con HTTP/3, proporciona conexiones más rápidas, seguras y fiables a las diferentes API y sitios web.

NL Dankzij de ondersteuning van Cloudflare voor HTTP/3 zijn snellere, betrouwbaardere en veiligere verbindingen met websites en API's mogelijk.

ስፓንኛ ደች
cloudflare cloudflare
http http
conexiones verbindingen
rápidas snellere
seguras veiligere
y en
con met
sitios websites
más de
proporciona zijn

ES Cloudflare es uno de los proveedores de DNS autoritativo más rápidos y fiables del mundo Más información

NL Cloudflare is een van 's werelds snelste en meest betrouwbare gezaghebbende DNS-aanbieders Meer informatie

ስፓንኛ ደች
cloudflare cloudflare
proveedores aanbieders
dns dns
rápidos snelste
fiables betrouwbare
información informatie
s s
es is
y en
más meer

ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.

NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.

ስፓንኛ ደች
conecta verbind
inversiones investeringen
estratégicas strategische
resultados resultaten
más meer
rápidos snellere
fiables betrouwbare
y en

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.

ስፓንኛ ደች
aprovecha gebruik
sistemas systemen
fiables betrouwbare
momento moment
siempre altijd
adecuado juiste
y en
de zodat
en op
sea je

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.

ስፓንኛ ደች
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
fiables betrouwbare
motores de búsqueda zoekmachines
haciendo doet
bing bing
fuente bron
en op
ahora nu
tienes je
puedes kunt
otros andere
la waarop
u of

ES OneSpan ha invertido mucho tiempo y recursos para crear soluciones fáciles de usar, escalables y fiables que ofrezcan una autenticación sólida mediante una serie de opciones de verificación sencillas, como los códigos QR en color y el Bluetooth

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

ስፓንኛ ደች
invertido geïnvesteerd
soluciones oplossingen
escalables schaalbare
fiables betrouwbare
ofrezcan bieden
sólida sterke
códigos codes
qr qr
bluetooth bluetooth
autenticación authenticatie
crear creëren
y en
tiempo tijd
recursos -
serie een
mucho veel
una reeks
en in

ES Dominios de correo fiables. Esta opción te permite seleccionar manualmente los servidores de correo a los que deben pertenecer los correos electrónicos de registro. También se admiten dominios de correo personalizados.

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

ስፓንኛ ደች
fiables vertrouwde
manualmente handmatig
electrónicos e
personalizados aangepaste
seleccionar selecteren
deben behoren
dominios de
opción optie
también ook
correos mails
de met

ES Nuestro objetivo es ofrecer soluciones cloud seguras, fiables, abiertas y adaptadas a cada persona

NL Ons doel is om iedereen veilige, betrouwbare en open cloudoplossingen te bieden

ስፓንኛ ደች
objetivo doel
ofrecer bieden
es is
y en
fiables betrouwbare
seguras veilige
a om
abiertas open
nuestro ons
cada te

ES Expertos fiables y competentes en cualquier solución

NL Je hebt een discipline overschrijdende superheld nodig

ES Si somos previsibles, se nos percibe como partners fiables, y esa es la razón de nuestras auditorías periódicas.

NL Door voorspelbaar te zijn laten we zien dat we een betrouwbare partner zijn, dat is ook de reden dat we periodieke audits uitvoeren.

ስፓንኛ ደች
partners partner
fiables betrouwbare
auditorías audits
es is
la de
razón reden
nos we
de door

ES A medida que entremos en industrias más reguladas y obtengamos más certificaciones como HIPAA, FedRAMP, etc., tendremos que ser aún más fiables y el escrutinio en torno a nuestro programa de ERM aumentará.

NL Naarmate we strenger gereguleerde branches betreden en meer certificeringen verkrijgen, zoals HIPAA, FedRAMP, etc., moeten we nóg betrouwbaarder worden en zal de controle rond ons ERM-programma toenemen.

ስፓንኛ ደች
industrias branches
certificaciones certificeringen
hipaa hipaa
fedramp fedramp
etc etc
programa programma
y en
el de
en rond
que naarmate
nuestro ons

ES Gartner afirma que las aplicaciones autodefensivas son "cruciales" porque las aplicaciones móviles se ejecutan en una amplia variedad de dispositivos móviles no fiables con distintos niveles de seguridad

NL Gartner zegt dat zelfverdedigende apps "cruciaal" zijn omdat mobiele apps draaien op een grote verscheidenheid aan onvertrouwde mobiele apparaten met verschillende beveiligingsniveaus

ስፓንኛ ደች
gartner gartner
afirma zegt
móviles mobiele
amplia grote
dispositivos apparaten
en op
aplicaciones apps
niveles een
de omdat
son zijn
con met
variedad verscheidenheid

ES Estas estadísticas de conducta son un poco más fiables que el primer método porque se pueden rastrear objetivamente

NL Deze gedragsstatistieken zijn iets betrouwbaarder dan de eerste methode, omdat ze objectief te volgen zijn

ስፓንኛ ደች
método methode
rastrear volgen
el de
de omdat

ES Con pronósticos fiables antes de salir y sobre la marcha, siempre sabes lo que te espera.

NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.

ስፓንኛ ደች
espera verwachten
la de
siempre altijd
de zodat
con onderweg

ES ¿Cómo puedo asegurarme de que los datos proporcionados son fiables?

NL Hoe kan ik er zeker van zijn dat de verstrekte gegevens betrouwbaar zijn?

ስፓንኛ ደች
fiables betrouwbaar
puedo kan
los de
datos gegevens
cómo hoe

ES Marcas favoritas: ¿qué fabricantes son los más fiables?

NL Favoriete merken: welke fabrikanten zijn het meest vertrouwd?

ስፓንኛ ደች
marcas merken
favoritas favoriete
fabricantes fabrikanten
son zijn
los meest

ES ¿Busca neumáticos fiables y asequibles de verano, invierno o toda temporada? Hifly lo tiene

NL Op zoek naar betrouwbare & betaalbare zomer-, winter- of all season banden? Hifly heeft het

ስፓንኛ ደች
neumáticos banden
fiables betrouwbare
asequibles betaalbare
o of
verano zomer
invierno winter
busca zoek

ES Cooper fabrica una amplia gama de neumáticos de alta calidad que son resistentes, fuertes y fiables

NL Cooper produceert een breed programma banden van hoge kwaliteit die duurzaam, sterk en betrouwbaar zijn

ስፓንኛ ደች
amplia breed
neumáticos banden
fiables betrouwbaar
calidad kwaliteit
fuertes sterk
y en
alta hoge

ES Esto significa que los neumáticos Roadhog destacan por sus características fiables de conducción y frenado y una óptima relación calidad-precio

NL Hierdoor kenmerken Roadhog banden zich door betrouwbare rij- en remeigenschappen met een optimale prijs-kwaliteitverhouding

ስፓንኛ ደች
significa
neumáticos banden
características kenmerken
fiables betrouwbare
óptima optimale
y en

ES Neumáticos fiables y de calidad a un precio competitivo

NL Wanneer u op zoek bent naar kwalitatief betrouwbare autobanden tegen een scherpe prijs dan zijn Mastersteel banden een goede keuze

ስፓንኛ ደች
fiables betrouwbare
precio prijs
neumáticos banden
a tegen

ES Vemos un futuro en el que las energías renovables y fiables se materializan a escala.

NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.

ስፓንኛ ደች
energías energie
renovables hernieuwbare
fiables betrouwbare
escala schaal
y en
futuro toekomst
un een
en op

ES Cómo funcionan los servicios de desbloqueo poco fiables

NL Hoe dodgy ontgrendelingsservices werken

ስፓንኛ ደች
funcionan werken
cómo hoe

ES Las organizaciones utilizan cada vez más modelos de inteligencia artificial y aprendizaje automático, pero ¿cómo pueden asegurarse de que son fiables?

NL Naarmate organisaties steeds meer vertrouwen op modellen van artificial intelligence en machine learning, hoe kunnen ze de betrouwbaarheid ervan waarborgen?

ስፓንኛ ደች
organizaciones organisaties
modelos modellen
inteligencia intelligence
automático machine
artificial artificial
pueden kunnen
que ervan
y en
aprendizaje learning
cómo hoe

ES Como es bastante difícil sacar conclusiones fiables sobre las habilidades de programación del candidato a partir del propio currículum, los reclutadores de TI a menudo realizan una entrevista telefónica o en vídeo

NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview

ስፓንኛ ደች
difícil moeilijk
fiables betrouwbare
currículum cv
reclutadores recruiters
entrevista interview
es is
ti it
o of
vídeo video
candidato kandidaat
partir van
a om
en te
del de
bastante vrij
de over
una een

ES No sólo para usted, sino para todos los que confían y dependen de usted para entregar correos electrónicos seguros y fiables en su bandeja de entrada, en todo momento.

NL Niet alleen voor uzelf, maar voor iedereen die op u vertrouwt en van u afhankelijk is om veilige, betrouwbare e-mails af te leveren in hun inbox, elke keer weer.

ስፓንኛ ደች
dependen afhankelijk
electrónicos e
seguros veilige
fiables betrouwbare
no niet
y en
sólo alleen
usted u
correos mails
entregar leveren
entrada van
en in
su hun

ES El certificado es una señal de que el titular de la autorización cumplan los criterios para la obtención del estatus OEA se consideran socios fiables en la cadena de suministro.

NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.

ስፓንኛ ደች
certificado certificaat
señal teken
es is

ES Gestiona tu negocio con datos analíticos fiables. Hemos creado PrestaShop Metrics, una herramienta que centraliza los datos esenciales de tu eCommerce.

NL Stuur uw bedrijf aan met betrouwbare analytische gegevens. We hebben PrestaShop Metrics gecreëerd, een hulpmiddelen dat de essentiële gegevens van uw e-commerce centraliseert.

ስፓንኛ ደች
fiables betrouwbare
creado gecreëerd
prestashop prestashop
esenciales essentiële
ecommerce e-commerce
metrics metrics
negocio bedrijf
hemos we
los de
datos gegevens

ES A menudo afectado por la búsqueda de caminos poco fiables

NL Vaak gekweld door onbetrouwbare paden

ስፓንኛ ደች
caminos paden
de door

ES Un problema notable es la búsqueda ocasional de caminos poco fiables para los personajes que no son jugadores, especialmente cuando estás en un escenario de batalla

NL Een opvallend probleem is dat af en toe een onbetrouwbaar pad wordt gevonden voor niet-spelerpersonages, vooral als je in een gevechtsscenario zit

ስፓንኛ ደች
ocasional af en toe
no niet
es is
en in
especialmente vooral
problema probleem
poco een
de en
para voor
estás je

ES El cambio desde LogMeIn se realizó sin problemas, y hemos encontrado que las sesiones de soporte remoto se conectan mucho más rápido y son más fiables que LogMeIn

NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn

ስፓንኛ ደች
remoto remote
conectan verbinding
sin problemas soepel
el de
y en
hemos we
mucho veel
más rápido sneller

ES Los usuarios obtienen sesiones remotas fiables y de alto rendimiento en para tareas como la edición de vídeo, el diseño gráfico, la animación, la codificación y mucho más con baja latencia

NL Gebruikers krijgen betrouwbare, krachtige remote sessies voor zaken als videobewerking, grafisch ontwerpen, animatie, codering en nog veel meer en dat alles met een lage latency

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
sesiones sessies
remotas remote
fiables betrouwbare
gráfico grafisch
animación animatie
codificación codering
latencia latency
más meer
y en
diseño ontwerpen
mucho veel
en alles
como als
baja lage

ES Splashtop ofrece soluciones fiables de acceso remoto y asistencia remota diseñadas para ayudar a los MSP en sus tareas diarias.

NL Splashtop levert betrouwbare oplossingen voor remote access en remote support die zijn ontworpen om MSPs te helpen bij hun dagelijkse taken.

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
soluciones oplossingen
fiables betrouwbare
acceso access
tareas taken
diarias dagelijkse
en te
y en
remoto remote
asistencia support
ayudar helpen
a bij
ofrece levert

ES Estamos orgullosos de ofrecer soluciones de soporte remoto y acceso remoto seguras, fiables y fáciles de usar para K-12, educación superior, educación técnica profesional (CTE) y

NL We zijn er trots op veilige, betrouwbare en gebruiksvriendelijke oplossingen voor externe ondersteuning en toegang op afstand te bieden voor K-12, hoger onderwijs, loopbaantechnisch onderwijs (CTE) en

ስፓንኛ ደች
orgullosos trots
educación onderwijs
soluciones oplossingen
acceso toegang
soporte ondersteuning
fiables betrouwbare
estamos we
y en
seguras veilige
ofrecer bieden

ES Conexiones remotas fiables y rápidas, que hacen posible tareas como la edición remota de vídeo, el diseño gráfico y el modelado en 3D

NL Betrouwbare en snelle remote verbindingen, waardoor taken als videobewerking op afstand, grafisch ontwerp en 3D-vormgeving mogelijk zijn

ስፓንኛ ደች
conexiones verbindingen
fiables betrouwbare
rápidas snelle
gráfico grafisch
tareas taken
posible mogelijk
y en
diseño ontwerp
como als
en op

ES Estamos orgullosos de proporcionar las soluciones de red más innovadoras, fiables y de vanguardia posibles

NL We zijn er trots op dat we de meest innovatieve, betrouwbare en geavanceerde netwerkoplossingen kunnen bieden

ስፓንኛ ደች
orgullosos trots
innovadoras innovatieve
fiables betrouwbare
posibles kunnen
estamos we
y en
más de

ES Acelere su negocio con redes sencillas, fiables y rentables

NL Versnel uw bedrijf met eenvoudige, betrouwbare en winstgevende netwerken

ስፓንኛ ደች
acelere versnel
redes netwerken
sencillas eenvoudige
fiables betrouwbare
y en
negocio bedrijf
con met

ES La industria de la aviación y aeroespacial es una de las más importantes y exigentes. Suministramos fuentes fiables de aire y gas tanto en tierra como a 30 000 pies de altura.

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

ስፓንኛ ደች
fuentes bronnen
fiables betrouwbare
gas gas
tierra grond
es is
la de
y en
en op
aire lucht
importantes grootste
como als
a zowel

ES Ofrecemos a los sectores gubernamental y militar productos robustos y fiables para la gestión de fluidos, la depuración de agua y el tratamiento de aguas residuales, además de vehículos utilitarios que facilitan diversos trabajos.

NL Wij leveren robuuste en betrouwbare vloeistofmanagementproducten, water- en afvalzuiveringsapparatuur en bedrijfsvoertuigen met groot prestatievermogen aan de overheid en defensie.

ስፓንኛ ደች
robustos robuuste
fiables betrouwbare
ofrecemos leveren
y en
agua water

ES Desenterrar valiosos recursos requiere gran precisión y el uso de equipos resistentes y fiables. Ofrecemos toda la gama de herramientas y equipos: tecnologías de control de flujo, compresores de aire, vehículos utilitarios, elevadores y cabrestantes.

NL Het winnen van waardevolle grondstoffen vergt veel precisie en de inzet van duurzame, betrouwbare apparatuur. Wij bieden de benodigde tools en apparatuur, waaronder flow control-technologieën, luchtcompressoren, terreinauto’s, takels en lieren.

ስፓንኛ ደች
valiosos waardevolle
precisión precisie
fiables betrouwbare
control control
flujo flow
herramientas tools
recursos -
y en
tecnologías technologieën
ofrecemos bieden

ES Ofrecemos soluciones eficientes, fiables y rentables para distintas aplicaciones de la industria papelera: secado, formación y manipulación de papel.

NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
distintas uiteenlopende
aplicaciones toepassingen
la de
y en
ofrecemos bieden

ES Como consecuencia, han aprendido qué transportistas son los más fiables o qué descripciones de los productos son poco claras o no tienen suficientes detalles

NL Hierdoor kwamen zij erachter welke bezorgers het meest betrouwbaar zijn en welke productbeschrijvingen niet duidelijk of uitvoerig genoeg zijn

ስፓንኛ ደች
fiables betrouwbaar
claras duidelijk
suficientes genoeg
o of
no niet
de en
son zijn
productos het

ES Fije un lugar centralizado para sus clientes (y empleados) para encontrar respuestas fiables

NL Zet een centrale plek op voor uw klanten (en medewerkers) om betrouwbare antwoorden te vinden

ስፓንኛ ደች
centralizado centrale
clientes klanten
empleados medewerkers
fiables betrouwbare
lugar plek
y en
encontrar vinden
respuestas antwoorden
un een
sus uw

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Argo incluye: Smart Routing y Tiered Caching.

NL Argo is een service die gebruikmaakt van geoptimaliseerde routes over het Cloudflare-netwerk om sneller, betrouwbaarder en veiliger reacties aan uw gebruikers te leveren. ARGO omvat: smart Routing en gelaagde caching.

ስፓንኛ ደች
rutas routes
optimizadas geoptimaliseerde
red netwerk
cloudflare cloudflare
rápidas sneller
incluye omvat
smart smart
caching caching
respuestas reacties
es is
usuarios gebruikers
entregar leveren
y en
servicio service
a om

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritieke processen voor betrouwbare en beschikbare services.

ስፓንኛ ደች
automatiza automatiseer
operaciones processen
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
y en

ES Automatiza las operaciones de importancia crucial para ofrecer servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten om betrouwbare services met hoge beschikbaarheid te leveren.

ስፓንኛ ደች
automatiza automatiseer
fiables betrouwbare
alta hoge
disponibilidad beschikbaarheid
importancia kritische
operaciones activiteiten
servicios services
ofrecer leveren
de met

ES Enviar un helicóptero o una lancha rápida para rescatar a un buceador, en medio de la nada, puede suponer unos costes considerables. Los proveedores de servicios de DAN, absolutamente fiables, hacen que el proceso sea más rápido y eficaz.

NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.

ስፓንኛ ደች
helicóptero helikopter
buceador duiker
costes kosten
proveedores dienstverleners
fiables betrouwbare
eficaz effectiever
o of
puede kan
proceso proces
y en
a bij
que staan
en in
más rápido sneller

ES Sobre la base de los procedimientos de verificación aplicables dentro de Rabobank, comprobamos si los nuevos empleados son suficientemente fiables para realizar su trabajo en Rabobank.

NL We toetsen op basis van de screening-procedures die binnen de Rabobank gelden of nieuwe medewerkers voldoende betrouwbaar zijn om werkzaamheden bij de Rabobank te verrichten.

ስፓንኛ ደች
procedimientos procedures
empleados medewerkers
suficientemente voldoende
trabajo werkzaamheden
la de
nuevos nieuwe
de bij
base basis
en te

ES Esto significa que se consiguen resultados fiables y probados sin ningún riesgo ni efecto secundario.

NL Dat betekent dat je betrouwbare, bewezen resultaten krijgt zonder risico's of bijwerkingen.

ስፓንኛ ደች
resultados resultaten
fiables betrouwbare
sin zonder

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ