ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exitosa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exitosa succes succesvol succesvolle

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Construí nuestra primera aplicación exitosa en un fin de semana de codificación para recuperar mis datos

NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen

ስፓንኛ ደች
aplicación applicatie
exitosa succesvolle
codificación codering
datos gegevens
mis ik
fin de semana weekend
fin van
en in

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "PayPal Plus" y para la visualización de varias ofertas de financiación.

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
ejecución uitvoering
visualización weergave
necesarias benodigde
paypal paypal
la de
y en
forma van de
plus plus

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "Amazon Pay

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘Amazon Pay’.

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
ejecución uitvoering
amazon amazon
necesarias benodigde
pay pay
la de
forma van de

ES Squid Game es, con mucho, el programa nuevo más popular de 2021, y aunque parece que todos los años hay una nueva serie exitosa de Netflix de la que

NL Squid Game is verreweg de populairste nieuwe show van 2021, en hoewel het lijkt alsof er elk jaar een nieuwe Netflix- hitserie is waar iedereen het ov...

ስፓንኛ ደች
game game
netflix netflix
es is
parece lijkt
y en
nuevo nieuwe
aunque hoewel
que alsof
años jaar
nueva een nieuwe
serie een
a elk
hay er

ES Seleccione una ubicación para guardarlos, haga clic en "Aceptar" cuando vea el mensaje "Extracción exitosa" y ¡listo!

NL Selecteer een locatie om ze op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt en dat is alles!

ስፓንኛ ደች
ubicación locatie
aceptar ok
mensaje bericht
extracción extractie
exitosa succesvol
seleccione selecteer
y en
una een
en te
el op
cuando wanneer
clic klik

ES Elija una ubicación para guardar los archivos, haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el mensaje "Extracción exitosa", ¡y listo!

NL Kies een locatie om de bestanden op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt - en dat is alles!

ስፓንኛ ደች
ubicación locatie
aceptar ok
aparezca verschijnt
mensaje bericht
extracción extractie
exitosa succesvol
guardar op te slaan
archivos bestanden
y en
elija kies
el de
una een
en te
clic klik
cuando wanneer

ES Si desea extraer archivos completos de Viber, en la ventana derecha, vaya a App View → Viber → All messages . Elija la ubicación donde desea guardar los datos y después de que aparezca "Extracción exitosa", haga clic en "Aceptar".

NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

ስፓንኛ ደች
ios ios
fallar mislukken
razones redenen
exitosa succes
a om
y en
usar gebruikt
la de
actualización update
para ervoor

ES ¿Actualiza Google un algoritmo central? ¿Sus subordinados despliegan un sitio web con errores? ¿Sus competidores implementan una estrategia de SEO exitosa? En cualquier caso debes actuar de inmediato.

NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.

ስፓንኛ ደች
google google
errores fouten
competidores concurrenten
estrategia strategie
seo seo
exitosa succesvolle
debes moet
en in
actuar handelen
de bij
sus uw
con met
caso geval
inmediato onmiddellijk
un een

ES Si la autenticación es exitosa, la transacción puede continuar

NL Als de authenticatie succesvol is, kan de transactie doorgaan

ስፓንኛ ደች
la de
autenticación authenticatie
exitosa succesvol
transacción transactie
continuar doorgaan
es is
si als
puede kan

ES A continuación, golpean continuamente ese punto final con una serie de llamadas de prueba para hacer ingeniería inversa sobre qué llamadas representan una acción exitosa

NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen

ስፓንኛ ደች
continuamente voortdurend
llamadas oproepen
representan vertegenwoordigen
exitosa succesvolle
acción actie
punto final eindpunt
serie een
a om
una reeks

ES Con el tiempo, identifican qué parámetros se pasan para indicar una instalación exitosa

NL Na verloop van tijd identificeren ze welke parameters worden doorgegeven om een succesvolle installatie aan te geven

ስፓንኛ ደች
identifican identificeren
parámetros parameters
indicar geven
instalación installatie
exitosa succesvolle
tiempo tijd
una een

ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).

NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.

ስፓንኛ ደች
exitosa succesvolle
solicita gevraagd
identificación identificatie
en te
a om
sign sign
la de
y en
otp otp
al naar de
tras na

ES Es importante tener en cuenta que el monitoreo de fraudes, el blindaje de aplicaciones móviles y la autenticación se utilizan no solo en la incorporación exitosa del cliente, sino durante todo el ciclo de vida digital del cliente con su banco.  

NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.  

ስፓንኛ ደች
móviles mobiele
autenticación authenticatie
incorporación onboarding
exitosa succesvolle
digital digitale
ciclo de vida levenscyclus
es is
aplicaciones apps
banco bank
utilizan gebruikt
y en
no niet
cliente klant
vida zijn
importante belangrijk
en te
de bij
solo alleen

ES Los MSP son blancos atractivos para los actores maliciosos porque una vulnerabilidad exitosa en los MSP puede concederles acceso a sus clientes.

NL MSP’s zijn een aantrekkelijk doelwit voor kwaadwillenden omdat een geslaagde beveiligingslek bij een MSP toegang kan bieden tot diens klanten.

ስፓንኛ ደች
msp msp
atractivos aantrekkelijk
acceso toegang
clientes klanten
puede kan
a bij
son zijn
para voor
porque omdat
una een

ES El Blueprint de Tableau es una metodología para desarrollar las funcionalidades que necesita a fin de crear una organización exitosa y basada en los datos.

NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.

ስፓንኛ ደች
tableau tableau
exitosa succesvolle
es is
organización organisatie
en te
el de
a om
crear creëren
desarrollar opbouwen
necesita nodig
fin van

ES ¡Felicidades!Ahora ha instalado con éxito su SSL en su sitio web.Debe ver la nueva barra verde con HTTPS en la URL que indica una instalación exitosa.

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

ስፓንኛ ደች
felicidades gefeliciteerd
ssl ssl
barra balk
https https
indica aangeeft
ahora nu
instalado geïnstalleerd
url url
instalación installatie
éxito succes
exitosa succesvolle
ver zien
la de
con met
en in
nueva nieuwe
debe moeten

ES Para una gestión exitosa, adopte la financiación adecuada

NL Voor een geslaagd beheer is een goede financiering onontbeerlijk

ስፓንኛ ደች
gestión beheer
financiación financiering
adecuada goede
para voor
una een

ES El arrendamiento es la clave de una estrategia empresarial exitosa.

NL Loc’Attitude is de sleutel tot een geslaagde bedrijfsstrategie.

ስፓንኛ ደች
clave sleutel
es is

ES Si la conexión es exitosa, descarga las actualizaciones disponibles que aparezcan

NL Als de verbinding tot stand gebracht is, download dan de beschikbare updates

ስፓንኛ ደች
descarga download
actualizaciones updates
es is
la de
conexión verbinding
si als
disponibles beschikbare

ES Doble exposición del apretón de manos de hombres de negocios en una ciudad moderna que construye el distrito financiero y el comercio, asociación empresarial exitosa y concepto de plan estratégico 2286665 Foto de stock en Vecteezy

NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept 2286665 Stockfoto

ስፓንኛ ደች
exposición blootstelling
moderna modern
distrito district
financiero financieel
asociación partnerschap
exitosa succesvol
concepto concept
plan plan
estratégico strategisch
comercio handel
y en
doble een
en op
de negocios zakelijk

ES Doble exposición del apretón de manos de hombres de negocios en una ciudad moderna que construye el distrito financiero y el comercio, asociación empresarial exitosa y concepto de plan estratégico Foto gratis

NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept Gratis Foto

ስፓንኛ ደች
exposición blootstelling
moderna modern
distrito district
financiero financieel
asociación partnerschap
exitosa succesvol
concepto concept
plan plan
estratégico strategisch
foto foto
comercio handel
y en
gratis gratis
doble een
en op
de negocios zakelijk

ES negociación exitosa y estrechar la mano después del éxito en la firma del contrato comercial 2437420 Foto de stock en Vecteezy

NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract 2437420 Stockfoto

ስፓንኛ ደች
negociación onderhandeling
mano hand
firma ondertekenen
contrato contract
comercial zakelijk
en in
éxito succes
exitosa succesvolle
y en
la de
después na

ES negociación exitosa y estrechar la mano después del éxito en la firma del contrato comercial Foto gratis

NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract Gratis Foto

ስፓንኛ ደች
negociación onderhandeling
mano hand
firma ondertekenen
contrato contract
comercial zakelijk
foto foto
y en
en in
gratis gratis
éxito succes
exitosa succesvolle
la de
después na

ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.

NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.

ስፓንኛ ደች
rankingcoach rankingcoach
cooperación samenwerking
exitosa succesvolle
meses maanden
millón miljoen
después na
realmente is
de per

ES ¿Cuáles son las tres características de una empresa exitosa?

NL Wat zijn drie kenmerken van een succesvolle onderneming?

ስፓንኛ ደች
características kenmerken
empresa onderneming
exitosa succesvolle

ES En efecto. Son consejos muy útiles, me aseguraré de enviarle mi propio plan de negocios. Antes de terminar, esto es similar a lo que hemos estado discutiendo. Entonces, vamos a precisar tres características de una empresa exitosa.

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

ስፓንኛ ደች
consejos tips
útiles nuttige
características kenmerken
exitosa succesvolle
es is
hemos we
a laten
empresa onderneming
mi mijn
similar vergelijkbaar
estado zijn
antes de voordat
vamos laten we

ES Al no conocer los pros y contras de un problema, o sin saber los detalles, tendrás menos probabilidad de desarrollar una solución exitosa y viable

NL Zonder op de hoogte te zijn van alle details van een probleem, of alle bijzonderheden te kennen, zal je minder kans maken om een succesvolle en werkbare oplossing te construeren

ስፓንኛ ደች
detalles details
menos minder
probabilidad kans
solución oplossing
exitosa succesvolle
tendrá zal
o of
y en
conocer kennen
problema probleem
sin zonder
los de

ES Mantén la calma. Si te alteras de antemano, arruinarás tus probabilidades de tener una visita exitosa sin enojarte o agitarte y tus probabilidades de tomar buenas decisiones a causa del estrés.[41]

NL Blijf kalm. Op voorhand al geërgerd zijn kan elke kans die je hebt om een succes van het bezoek te maken zonder overstuur of geagiteerd te raken verpesten, en het kan je kansen op het maken van goede keuzes ruïneren, vanwege alle stress.[39]

ስፓንኛ ደች
calma kalm
probabilidades kans
visita bezoek
exitosa succes
decisiones keuzes
estrés stress
mantén blijf
o of
y en
a om
sin zonder
tomar maken
tus je

ES Sin importar si se trata de una tía que siempre critica tu peso o tu hermana que siempre “bromea” diciendo que es más exitosa que tú, tendrás todo el derecho de alejarte de todo aquel que te haga sentir mal

NL Of het nu een tante is die altijd kritiek op je gewicht heeft of je zus die altijd 'grapt' over hoe veel meer succes ze heeft dan jij, je hebt het recht om te voorkomen dat je in de buurt bent van iemand die je een slecht gevoel geeft

ስፓንኛ ደች
peso gewicht
derecho recht
mal slecht
sentir gevoel
o of
a om
es is
siempre altijd
más meer
el de
de over
una een

ES Este aspecto es clave para organizar una recaudación de fondos exitosa

NL Het is heel belangrijk om je doelgroep te kennen als je met succes geld wilt inzamelen

ስፓንኛ ደች
exitosa succes
clave belangrijk
es is
aspecto als
de met
fondos om

ES Una campaña de financiación colectiva exitosa requiere de un mensaje y una descripción muy pegajosos o convincentes para que pueda sobresalir entre las miles de campañas activas. Además, tendrás que promocionarla mucho en las redes sociales.

NL Voor een succesvolle crowdfunding-campagne heb je een pakkende of overtuigende beschrijving van je goede doel nodig, zodat je opvalt tussen alle duizenden andere campagnes. Je zult ook veel reclame moeten maken op sociale media.

ስፓንኛ ደች
exitosa succesvolle
o of
campaña campagne
que andere
requiere nodig
miles duizenden
campañas campagnes
en op
tendrá zult
mucho veel
a zodat
sociales sociale

ES La cuenta de Twitter de Knives Out se unió a la locura de Zoom al compartir imágenes de la exitosa película de asesinatos y misterios.

NL Het Twitter-account van Knives Out kwam in de Zoom-achtergrondgekte terecht door afbeeldingen uit de blockbuster-moordmysteriefilm te delen.

ስፓንኛ ደች
cuenta account
twitter twitter
zoom zoom
compartir delen
imágenes afbeeldingen
la de
de out

ES Fox lanzó fondos gratuitos de su exitosa serie animada. Este hace que parezca que estás trabajando desde la sala de estar de los Simpson.

NL Fox heeft gratis achtergronden vrijgegeven van zijn populaire animatieserie. Hierdoor lijkt het alsof je vanuit de woonkamer van de Simpsons werkt.

ስፓንኛ ደች
fondos achtergronden
parezca lijkt
trabajando werkt
la de
sala woonkamer
que alsof
estás je
gratuitos gratis
de van

ES La cuarta temporada de la exitosa serie de ciencia ficción de Netflix, Stranger Things, se acerca a su estreno

NL Het vierde seizoen van de populaire sci-fi-serie van Netflix, Stranger Things, komt dichter bij een release

ስፓንኛ ደች
netflix netflix
la de
temporada seizoen
cuarta vierde
a bij
serie serie

ES El Sound Blaster Katana de Creative era algo raro: una barra de sonido dirigida explícitamente a los juegos, y claramente ha demostrado ser lo suficientemente exitosa como para desencadenar un seguimiento

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken

ስፓንኛ ደች
dirigida gericht
explícitamente expliciet
claramente duidelijk
demostrado bewezen
suficientemente genoeg
exitosa succes
barra de sonido soundbar
sound sound
el op
a om
y en
era was
ser is
como als

ES La segunda película de Star Trek es quizás la entrada más exitosa de la franquicia

NL De tweede Star Trek-film is misschien wel de meest succesvolle inzending in de franchise

ስፓንኛ ደች
película film
exitosa succesvolle
franquicia franchise
es is
segunda tweede
la de
de meest
quizás misschien

ES A orillas del lago también hay un hotel con spa y al lado una exitosa piscicultura orgánica con truchas.

NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.

ስፓንኛ ደች
hotel hotel
spa spa
exitosa succesvolle
y en
del de
con met
a aan
también daarnaast

ES En un maravilloso enclave a 850 metros de altitud con vistas al lago de Lugano, el Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra su exitosa reinauguración tras una completa reforma.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

ስፓንኛ ደች
de en

ES Flipsnack para una promoción exitosa sin fines de lucro

NL Kies Flipsnack voor een succesvolle non-profit promotie

ስፓንኛ ደች
flipsnack flipsnack
promoción promotie
exitosa succesvolle
lucro profit
sin fines de lucro non-profit

ES Comprenden que el contenido es la clave, especialmente para sus miembros, quienes consideran que es el principal motivo por el cual JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa sea exitosa, y el factor de impulso para su evolución permanente

NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie

ስፓንኛ ደች
miembros leden
motivo reden
marriott marriott
miami miami
resort resort
spa spa
exitosa succesvol
evolución evolutie
contenido inhoud
es is
especialmente vooral
principal belangrijkste
y en
su hun

ES Lista de control de SEO para una migración de sitio web exitosa

NL SEO Checklist voor een succesvolle websitemigratie

ስፓንኛ ደች
seo seo
exitosa succesvolle
lista een

ES Los conocimientos son posiblemente el recurso más importante para que la gestión de los proyectos sea exitosa

NL Kennis is misschien wel de belangrijkste bron die nodig is voor succesvol projectmanagement

ስፓንኛ ደች
posiblemente misschien
recurso bron
exitosa succesvol
que wel
conocimientos kennis

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen

ስፓንኛ ደች
exitosa succesvolle
entendimiento begrip
comunicación communicatie
efectiva effectieve
confianza vertrouwen
y en
basa gebaseerd
en op

ES Herramientas para su viaje hacia una adopción exitosa

NL Tools voor uw reis naar een succesvolle adoptie

ስፓንኛ ደች
herramientas tools
viaje reis
adopción adoptie
exitosa succesvolle
para voor
una een
hacia naar

ES Aprende a diseñar una estrategia digital exitosa mediante la consolidación de plataformas.

NL Leer hoe u een succesvolle digitale strategie creëert met platformconsolidatie.

ስፓንኛ ደች
aprende leer
exitosa succesvolle
estrategia strategie
digital digitale

ES Un historial de operativa segura y exitosa es una buena indicación de que tu negocio está sano y bien dirigido, pero no significa que estés a salvo del riesgo

NL Een voorgeschiedenis van een veilige en succesvolle operatie is een goede indicatie dat jouw bedrijf gezond is en goed gerund wordt, maar dat wil nog niet zeggen dat je geen risico loopt

ስፓንኛ ደች
segura veilige
exitosa succesvolle
indicación indicatie
negocio bedrijf
significa
riesgo risico
es is
y en
sano gezond
tu jouw
buena goede
bien goed
a zeggen
pero maar
no niet

ES Ofrecer una Experiencia Exitosa de Aprendizaje a Distancia con Tecnología de Última Generación

NL Een succesvolle leerervaring op afstand bieden met technologie van de nieuwe generatie

ስፓንኛ ደች
ofrecer bieden
exitosa succesvolle
tecnología technologie
generación generatie
distancia op afstand

ES Webinar: Ofrecer una experiencia de aprendizaje a distancia exitosa con la tecnología de última generación – 27 de agosto de 2020 – Foro virtual

NL Webinar: een succesvolle leerervaring op afstand bieden met technologie van de volgende generatie - 27 augustus 2020 - Virtueel forum

ስፓንኛ ደች
exitosa succesvolle
distancia afstand
ofrecer bieden
tecnología technologie
generación generatie
agosto augustus
virtual virtueel
foro forum
la de
a volgende

ES "La suite de oficina FreeOffice merece con todo derecho el reconocimiento de ser la alternativa más exitosa a Microsoft Office

NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office

ስፓንኛ ደች
merece verdient
alternativa alternatief
exitosa succesvolle
microsoft microsoft
suite suite
office office
la de
de met
derecho voor
ser zijn

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ