ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "escolares" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES La última guía que tenemos es que los grupos escolares pueden funcionar a partir del 17 de mayo de 2021 con la reapertura del sector de la hostelería. Los grupos escolares, que viajan como una burbuja, están exentos de la "regla de los 6".

NL De laatste richtlijn die we hebben is dat schoolgroepen kunnen lopen vanaf 17 mei 2021 met de heropening van de horeca. Schoolgroepen die reizen als een bubbel, zijn vrijgesteld van de "regel van 6".

ስፓንኛ ደች
viajan reizen
regla regel
es is
partir van
mayo mei
la de
última laatste
tenemos we
de vanaf
con met
una een
pueden kunnen
como als

ES Durante los viajes escolares, Theatre Workout recomienda que los grupos escolares estén compuestos por al menos 1 adulto por cada 10 estudiantes.

NL Tijdens schoolreisjes raadt Theater Workout aan dat schoolgroepen bestaan ​​uit ten minste 1 volwassene per 10 studenten.

ስፓንኛ ደች
adulto volwassene
estudiantes studenten
durante tijdens
por per
menos minste
que dat

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

NL We verwelkomen groepen in het kader van tours, schoolexcursies en bedrijfsuitjes

ስፓንኛ ደች
grupos groepen
y en

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

ስፓንኛ ደች
padres ouders
pandemia pandemie
la mayoría meesten
ayudar helpen
a bij
hijos kind
recursos hulpmiddelen
adicionales extra
pero maar

ES Ayudantes para las tareas escolares

NL STEM over verschillende generaties

ስፓንኛ ደች
para over

ES Solo 2 de cada 5 padres se siente con la capacidad de ayudar a sus hijos con las tareas escolares de ciencias.

NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.

ስፓንኛ ደች
la de
a om

ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo

NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken

ስፓንኛ ደች
escuela school
es is
estudiantes leerlingen
formas manieren
no niet
y en
si als
más leuker

ES Hoy en día, existen muchas conversaciones acerca de mejorar las comidas escolares y comer de manera más saludable en general

NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen

ስፓንኛ ደች
saludable gezond
en in
mejorar verbeteren
comidas maaltijden
y en
comer eten
existen is
general algemeen

ES Si hay un proyecto en tu escuela que necesita apoyo financiero, ya sea pintar un mural o comprar materiales escolares para estudiantes que los necesitan, puedes ayudar a empezar una campaña de recaudación de fondos

NL Als je geld nodig hebt voor een project op je school, of het nu een muurschildering is, of het aanschaffen van schoolspullen voor kinderen uit arme gezinnen, kun je een campagne opzetten om geld in te zamelen

ስፓንኛ ደች
proyecto project
escuela school
campaña campagne
o of
si als
a om
necesita nodig
hay is
en in

ES Varias mejoras escolares necesitarán mucho apoyo

NL Bij het verbeteren van je school heb je veel steun nodig

ስፓንኛ ደች
mejoras verbeteren
apoyo steun
varias je
mucho veel

ES Asegúrate de tener el permiso de las autoridades escolares antes de hacer cualquier cambio en la escuela.

NL Zorg ervoor dat je toestemming hebt van de schoolleiding voordat je veranderingen op school gaat aanbrengen.

ስፓንኛ ደች
permiso toestemming
cambio veranderingen
escuela school
asegúrate zorg ervoor
antes de voordat
en op

ES Es posible que sea necesario acceder a cosas como el calendario o las aplicaciones de tareas escolares, y luego se puede excluir de los límites de tiempo.

NL Toegang tot zaken als agenda- of huiswerk-apps voor school kan nodig zijn en kan vervolgens worden uitgesloten van tijdslimieten.

ስፓንኛ ደች
calendario agenda
o of
aplicaciones apps
puede kan
y en
necesario nodig
acceder toegang
posible zijn
como als

ES Tiene un alcance de hasta 100 my una altitud máxima de 30 m, perfecto para uso en interiores en grandes salas abiertas como pasillos escolares.

NL Het heeft een bereik tot 100 meter en een maximale hoogte van 30 meter, perfect voor gebruik binnenshuis in grote open ruimtes zoals schoolzalen.

ስፓንኛ ደች
alcance bereik
altitud hoogte
máxima maximale
perfecto perfect
uso gebruik
grandes grote
en in
de en
para voor
tiene heeft
hasta tot
interiores binnenshuis

ES Anuarios de fotos escolares. Comparte los recuerdos del curso en un anuario de fotos. | Blurb ES

NL Jaarboeken. Al je schoolherinneringen in een jaarboek. | Blurb NL

ስፓንኛ ደች
blurb blurb
en in

ES Sé audaz y usa tu creatividad en tus trabajos escolares. Flipsnack te permite liberar tu imaginación de la forma más sencilla.

NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.

ስፓንኛ ደች
flipsnack flipsnack
permite laten
imaginación verbeelding
forma manier
sencilla gemakkelijkste
en op
y en
la de
tu jouw
tus je

ES Lleva el poder de la era digital hasta tu aula. Permite que tus alumnos hagan proyectos escolares innovadores.

NL Breng de kracht van het digitale tijdperk in jouw klaslokaal. Stel leerlingen in staat om innovatieve schoolprojecten te maken.

ስፓንኛ ደች
lleva breng
era tijdperk
digital digitale
aula klaslokaal
alumnos leerlingen
innovadores innovatieve
tu jouw
poder kracht
permite in staat

ES Publica prospectos, manuales y guías de admisión escolares que sean llamativas, para informar a los estudiantes, maestros, aspirantes y padres de familia.

NL Publicatie van aantrekkelijke schoolprospectussen, handboeken en toelatingsgidsen om studenten, docenten, sollicitanten en ouders te informeren.

ስፓንኛ ደች
manuales handboeken
informar informeren
estudiantes studenten
maestros docenten
padres ouders
a om
y en

ES Facilita el compartir materiales de enseñanza o proyectos escolares con los demás.

NL Het maakt het gemakkelijk om lesmateriaal of schoolprojecten met anderen te delen.

ስፓንኛ ደች
facilita gemakkelijk
compartir delen
o of
demás anderen

ES Descarga fácilmente tus proyectos escolares como ficheros PDF.

NL Download je schoolprojecten eenvoudig als PDF's.

ስፓንኛ ደች
descarga download
fácilmente eenvoudig
tus je
como als

ES Queremos ayudar a los estudiantes al brindarles una manera rápida y fácil para terminar a tiempo las tareas escolares

NL We willen studenten helpen door een snelle en eenvoudige manier te bieden om schoolopdrachten op tijd af te ronden

ስፓንኛ ደች
estudiantes studenten
rápida snelle
manera manier
y en
tiempo tijd
terminar af
a om
al door
ayudar helpen
una een
para op

ES Ya salga el sol o llueva, tu pequeña estará lista para ir a cualquier sitio con la colección The North Face de ropa de niña, calzado de niña, mochilas de niña, mochilas escolares y accesorios

NL Zon of regen, je kleintje is er klaar voor met The North Face collectie meisjeskleding, meisjes schoenen, meisjes rugtassen, schooltassen en accessoires

ስፓንኛ ደች
sol zon
colección collectie
north north
niña meisjes
accesorios accessoires
o of
lista klaar
calzado schoenen
y en

ES Nuestra investigación sugiere que más de 500 grupos escolares visitan el West End cada semana, comprando más de 900,000 boletos al año. Es un mercado importante con el que las producciones deben hacer todo lo posible por comprometerse.

NL Ons onderzoek suggereert dat meer dan 500 schoolgroepen elke week West End bezoeken en meer dan 900.000 kaartjes per jaar kopen. Het is een belangrijke markt waarmee producties alles in het werk moeten stellen.

ስፓንኛ ደች
investigación onderzoek
sugiere suggereert
west west
end end
semana week
comprando kopen
mercado markt
producciones producties
es is
importante belangrijke
más meer
año jaar
cada elke
de en
un een

ES Podemos ayudarlo a interactuar con esta audiencia y generar reservas para grupos escolares.

NL We kunnen u helpen om met dit publiek in contact te komen en boekingen voor schoolgroepen te genereren.

ስፓንኛ ደች
ayudarlo helpen
interactuar contact
audiencia publiek
generar genereren
reservas boekingen
y en
podemos we kunnen
a om
con met
para voor
esta dit

ES Hemos colaborado con muchas de las mejores producciones, productores de teatro y organizaciones artísticas del mundo para desarrollar experiencias enriquecedoras de aprendizaje creativo para grupos escolares.

NL We hebben samengewerkt met veel van 's werelds beste producties, theatermakers en kunstorganisaties om verrijkende creatieve leerervaringen voor schoolgroepen te ontwikkelen.

ስፓንኛ ደች
producciones producties
creativo creatieve
desarrollar ontwikkelen
hemos we
mejores beste
y en
muchas te

ES taller para la transferencia de Broadway de Sister Act fue un gran éxito entre los grupos escolares.

NL workshop voor de Broadway-overdracht van Sister Act een grote hit bij schoolgroepen.

ስፓንኛ ደች
taller workshop
transferencia overdracht
gran grote
la de
de bij
para voor
un een

ES Hay dos opciones que podemos ofrecer al reservar viajes escolares:

NL Er zijn twee opties die we kunnen bieden bij het boeken van schoolreisjes:

ስፓንኛ ደች
opciones opties
reservar boeken
hay er
dos twee
podemos we kunnen
que die
ofrecer bieden
al van

ES Cuando se trabaja con grupos escolares, los líderes de grupo / maestros con el grupo son en última instancia responsables de los estudiantes durante el viaje y se requiere que los adultos responsables estén presentes en todo momento.

NL Bij het werken met schoolgroepen zijn groepsleiders / docenten in de groep eindverantwoordelijk voor studenten tijdens de reis en verantwoordelijke volwassenen dienen te allen tijde aanwezig te zijn.

ስፓንኛ ደች
trabaja werken
maestros docenten
estudiantes studenten
adultos volwassenen
momento tijde
el de
viaje reis
grupo groep
y en
estén zijn
de bij
en in
con met

ES Ayuda en caso de catástrofe en México, financiación de materiales escolares y juguetes

NL Noodhulp Mexico: financiering van schoolmateriaal en speelgoed

ስፓንኛ ደች
méxico mexico
financiación financiering
juguetes speelgoed
y en

ES Apoyo a las operaciones escolares de los niños refugiados sirios

NL Ondersteuning van schoolactiviteiten voor Syrische vluchtelingenkinderen

ስፓንኛ ደች
apoyo ondersteuning

ES En estudios realizados con escolares se comprobó que la contaminación acústica tenía un efecto negativo en su motivación y que tanto su comprensión de la lectura como su memoria a largo plazo se veían afectadas (1)

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

ስፓንኛ ደች
estudios studies
efecto effect
negativo negatief
motivación motivatie
y en
en in
que werd
plazo als
su hun

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

NL We verwelkomen groepen in het kader van tours, schoolexcursies en bedrijfsuitjes

ስፓንኛ ደች
grupos groepen
y en

ES Ya salga el sol o llueva, tu pequeña estará lista para ir a cualquier sitio con la colección The North Face de ropa de niña, calzado de niña, mochilas de niña, mochilas escolares y accesorios

NL Zon of regen, je kleintje is er klaar voor met The North Face collectie meisjeskleding, meisjes schoenen, meisjes rugtassen, schooltassen en accessoires

ስፓንኛ ደች
sol zon
colección collectie
north north
niña meisjes
accesorios accessoires
o of
lista klaar
calzado schoenen
y en

ES La aplicación Jamf Parent aprovecha la potencia del MDM para ofrecer controles de administración a los padres y brindarles la capacidad de limitar aplicaciones y funciones en dispositivos escolares en macOS, iOS, watchOS y Android. 

NL Jamf Parent-app gebruikt de kracht van MDM om beheerfuncties aan ouders te bieden, waardoor ze apps en functionaliteiten op de devices van het kind via macOS, iOS, watchOS en Android kunnen regelen.

ስፓንኛ ደች
padres ouders
ofrecer bieden
macos macos
ios ios
android android
aplicaciones apps
potencia kracht
funciones functionaliteiten
dispositivos devices
a om
en te
y en
la de

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

ስፓንኛ ደች
padres ouders
pandemia pandemie
la mayoría meesten
ayudar helpen
a bij
hijos kind
recursos hulpmiddelen
adicionales extra
pero maar

ES Ayudantes para las tareas escolares

NL STEM over verschillende generaties

ስፓንኛ ደች
para over

ES Solo 2 de cada 5 padres se siente con la capacidad de ayudar a sus hijos con las tareas escolares de ciencias.

NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.

ስፓንኛ ደች
la de
a om

ES Con una campaña puedes obtener ayuda de inmediato para pagar gastos educativos y escolares.

NL Een GoFundMe-inzamelingsactie kan snel hulp bieden bij school- en onderwijskosten.

ስፓንኛ ደች
ayuda hulp
inmediato snel
y en
a bij
obtener kan

ES TeamShirts es el espacio para equipos de deporte, clubes, empresas, grupos escolares, aficionados, despedidas de soltero y soltera y aniversarios familiares

NL TeamShirts is de plaats bij uitstek voor sportteams, verenigingen, bedrijven, schoolklassen, fans, vrijgezellenfeesten of jubilea

ስፓንኛ ደች
es is
espacio plaats
aficionados fans
el de
empresas bedrijven
de bij
para voor

ES libros escolares sobre fondo blanco 1761702 Vector en Vecteezy

NL schoolboeken op witte achtergrond 1761702 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ስፓንኛ ደች
fondo achtergrond
blanco witte
en op
vector vector

ES libros escolares con reloj despertador 1761422 Vector en Vecteezy

NL schoolboeken met wekker 1761422 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ስፓንኛ ደች
con met
vector vector

ES libros escolares con reloj despertador Vector gratuito

NL schoolboeken met wekker Gratis Vector

ስፓንኛ ደች
con met
vector vector
gratuito gratis

ES libros escolares sobre fondo blanco 1761651 Vector en Vecteezy

NL schoolboeken op witte achtergrond 1761651 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ስፓንኛ ደች
fondo achtergrond
blanco witte
en op
vector vector

ES libros escolares sobre fondo blanco 1761773 Vector en Vecteezy

NL schoolboeken op witte achtergrond 1761773 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ስፓንኛ ደች
fondo achtergrond
blanco witte
en op
vector vector

ES libros escolares con reloj despertador y cinta 1761486 Vector en Vecteezy

NL schoolboeken met wekker en lint 1761486 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ስፓንኛ ደች
cinta lint
y en
con met
vector vector

ES libros escolares con reloj despertador y cinta Vector gratuito

NL schoolboeken met wekker en lint Gratis Vector

ስፓንኛ ደች
cinta lint
vector vector
y en
gratuito gratis
con met

ES Los clientes de los comercios buscan fotógrafos de retratos para cada fase de la vida: maternidad y recién nacidos, fotos escolares, fotos de la tercera edad y fotos familiares en general

NL Klanten in de detailhandel zoeken portretfotografen voor elke levensfase: zwangerschappen en pasgeborenen, schoolfoto's, seniorfoto's en algemene familiefoto's

ስፓንኛ ደች
buscan zoeken
en in
general algemene
la de
clientes klanten
y en
cada elke

ES TeamShirts es el espacio para equipos de deporte, clubes, empresas, grupos escolares, aficionados, despedidas de soltero y soltera y aniversarios familiares

NL TeamShirts is de plaats bij uitstek voor sportteams, verenigingen, bedrijven, schoolklassen, fans, vrijgezellenfeesten of jubilea

ስፓንኛ ደች
es is
espacio plaats
aficionados fans
el de
empresas bedrijven
de bij
para voor

ES No rueda, es ideal para estuches escolares y cajones de utensilios

NL Het kan niet roller en de slanke pen past perfect in een schooletui of schrijflades

ስፓንኛ ደች
ideal perfect
no niet
y en

ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo

NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken

ስፓንኛ ደች
escuela school
es is
estudiantes leerlingen
formas manieren
no niet
y en
si als
más leuker

ES Hoy en día, existen muchas conversaciones acerca de mejorar las comidas escolares y comer de manera más saludable en general

NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen

ስፓንኛ ደች
saludable gezond
en in
mejorar verbeteren
comidas maaltijden
y en
comer eten
existen is
general algemeen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ