ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "enfrentarse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Nokia se lanza al espacio de la tableta para enfrentarse a Amazon.

NL Nokia lanceert de tabletruimte om het op te nemen tegen Amazon.

ስፓንኛ ደች
nokia nokia
lanza lanceert
amazon amazon
la de
a om

ES Ideal para freelancers preparados para enfrentarse al mundo del SEO

NL Ideaal voor freelancers die klaar zijn om het op te nemen tegen de SEO-wereld.

ስፓንኛ ደች
ideal ideaal
preparados klaar
mundo wereld
seo seo
del de
para voor

ES Los proveedores de servicios sanitarios y otros pueden enfrentarse a fuertes sanciones si sus aplicaciones de telesalud revelan datos de los pacientes

NL Zorgaanbieders en anderen kunnen strenge straffen krijgen als hun telegezondheidsapps patiëntgegevens openbaar maken

ስፓንኛ ደች
y en
si als
otros anderen
pueden kunnen

ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.   

NL Onlinehandelaars die niet aan PCI DSS voldoen, kunnen boetes krijgen van kredietkaartmaatschappijen, het vertrouwen van hun klanten verliezen en zelfs controles door de Federal Trade Commission.   

ስፓንኛ ደች
cumplan voldoen
pci pci
dss dss
multas boetes
pérdida verliezen
no niet
confianza vertrouwen
la de
clientes klanten
de en
incluso zelfs
comercio trade

ES El gestor de contra­señas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad

NL Wacht­woord­manager zorgt ervoor dat wacht­woorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voor­bereid bent op mogelijke datalekken en identiteits­diefstal

ስፓንኛ ደች
gestor manager
fácil eenvoudig
mejor beter
preparado bereid
robos diefstal
utilizarlas gebruiken
que woord
y en
esté is
su bent
el op

ES Sin embargo, existen otros tipos de malware a los que deben enfrentarse

NL Maar er zijn andere soorten malware waar ze wel mee te maken krijgen

ስፓንኛ ደች
malware malware
existen er zijn
tipos soorten
otros andere
que wel

ES Amazon Halo busca enfrentarse a Apple y su oferta Fitness + basada en actividades.

NL Amazon Halo lijkt het op te nemen tegen Apple en hun op activiteiten gebaseerde Fitness+-aanbod.

ስፓንኛ ደች
amazon amazon
apple apple
oferta aanbod
fitness fitness
basada gebaseerde
actividades activiteiten
y en
su hun
en te
a tegen

ES (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone no muestra signos de desaceleración, con más de 100 millones de jugadores en todo el mundo que se han metido en el juego para enfrentarse al estilo COD

NL (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone vertoont geen tekenen van vertraging, met meer dan 100 miljoen spelers over de hele wereld die in het spel zijn gevallen om het in COD-stijl uit te vechten

ስፓንኛ ደች
muestra vertoont
signos tekenen
millones miljoen
estilo stijl
of van
jugadores spelers
el de
no geen
mundo wereld
de over
juego spel
con met
en in
todo el mundo hele

ES OnePlus se apoya en Hasselblad para el ajuste de su nueva cámara, pero ¿es eso suficiente para enfrentarse a los grandes nombres? Aquí está

NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9

ስፓንኛ ደች
ajuste afstemming
cámara camera
grandes grote
nombres namen
oneplus oneplus
es is
el de
nueva nieuwe
aquí hier
en te
pero maar
a om

ES Que es exactamente lo que obtiene con el timbre con video sin cables Arlo Essential. Pero, ¿es lo suficientemente bueno para enfrentarse a la competencia?

NL Dat is precies wat je krijgt met de Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free. Maar is het goed genoeg om de concurrentie aan te gaan?

ስፓንኛ ደች
timbre doorbell
video video
arlo arlo
suficientemente genoeg
es is
exactamente precies
bueno te
a om
competencia concurrentie
con met
pero maar

ES Bixby es el intento de Samsung de enfrentarse a Siri , Google Assistant y Amazon Alexa .

NL Bixby is de poging van Samsung om het op te nemen tegen Siri , Google Assistant en Amazon Alexa .

ስፓንኛ ደች
intento poging
samsung samsung
siri siri
google google
amazon amazon
alexa alexa
es is
y en
el de
a om

ES Juntos, Thor y Hulk se unen con Loki y la Valkyrie de Tessa Thompson para enfrentarse a Hella.

NL Thor en Hulk werken samen met Loki en Tessa Thompsons Valkyrie om het op te nemen tegen Hella.

ስፓንኛ ደች
y en
a om

ES Está protagonizada por Simu Liu como el personaje principal que debe enfrentarse a The Mandarin, interpretado por la superestrella del cine de Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.

NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.

ስፓንኛ ደች
personaje personage
hong hong
kong kong
tony tony
debe moet
como als
de door

ES Incluso en la línea de tiempo alternativa, el Capitán James T Kirk y Spock tienen que enfrentarse a Kahn

NL Zelfs in de alternatieve tijdlijn moeten kapitein James T Kirk en Spock het opnemen tegen Kahn

ስፓንኛ ደች
alternativa alternatieve
capitán kapitein
james james
t t
en in
y en
línea de tiempo tijdlijn
incluso zelfs

ES El web-slinger hace su debut en solitario para enfrentarse a Vulture, un capataz de la construcción que recuperó la tecnología de la batalla de Nueva York en la primera película de Los Vengadores.

NL De webslingeraar maakt zijn solodebuut om het op te nemen met Vulture, een bouwvoorman die in de eerste Avengers-film tech heeft hersteld van de strijd in NYC.

ስፓንኛ ደች
tecnología tech
batalla strijd
película film
nueva york nyc
a om
en in

ES Vemos a Batman enfrentarse a su némesis más peligrosa, el Joker, interpretado por el fallecido Heath Ledger

NL We zien Batman het opnemen tegen zijn gevaarlijkste aartsvijand, de Joker, die wordt gespeeld door wijlen Heath Ledger

ስፓንኛ ደች
el de
su wordt
a tegen

ES El dirigible de Bowser permitirá a los jugadores enfrentarse al infame barco volador, incluida una pelea con Karnek, un Goomba y Rocky Wrench.

NL Met Bowsers Airship kunnen spelers het beruchte vliegende schip opnemen, inclusief een gevecht met Karnek, een Goomba en Rocky Wrench.

ስፓንኛ ደች
jugadores spelers
barco schip
pelea gevecht
y en
a kunnen

ES Flavio es entrenador de jóvenes talentos en Iceripper y, en su opinión, la formación como snowboarder profesional es algo para toda la vida: aquí los jóvenes aprenden a enfrentarse tanto a la frustración como al éxito

NL Flavio is een trainer van jong talent bij Iceripper en voor hem is de opleiding tot snowboardprofessional er een voor het leven: Hier leren ze omgaan met frustratie en succes

ስፓንኛ ደች
entrenador trainer
jóvenes jong
talentos talent
frustración frustratie
éxito succes
es is
y en
la de
formación opleiding
vida leven
aquí hier
a bij

ES Es una diversión caótica y enfrentarse a enemigos reales lo hace sentir aún más desafiante.

NL Het is chaotisch leuk, en als je het opneemt tegen echte vijanden, voelt het des te uitdagender aan.

ስፓንኛ ደች
diversión leuk
enemigos vijanden
reales echte
sentir voelt
es is
y en
a tegen

ES Se supone que Batman se unirá al comisionado Gordon (Jeffrey Wright) y Batwoman (Zoe Kravitz) para enfrentarse a The Riddler (Paul Dano) y The Penguin (Colin Farrell)

NL Batman moet samenwerken met Commissioner Gordon (Jeffrey Wright) en Batwoman (Zoe Kravitz) om het op te nemen tegen The Riddler (Paul Dano) en The Penguin (Colin Farrell)

ስፓንኛ ደች
gordon gordon
paul paul
y en
a om
que tegen

ES Huawei está listo para enfrentarse al Galaxy Z Flip.

NL Huawei gaat het opnemen tegen de Galaxy Z Flip.

ስፓንኛ ደች
huawei huawei
galaxy galaxy
z z
para tegen

ES Con herramientas automatizadas sofisticadas, las empresas pueden enfrentarse a los ataques por fuerza bruta y a otras amenazas de malware

NL Met verfijnde geautomatiseerde tools gaan bedrijven de strijd aan met brute-force-aanvallen en andere malware-dreigingen

ስፓንኛ ደች
herramientas tools
automatizadas geautomatiseerde
empresas bedrijven
fuerza force
otras andere
malware malware
ataques aanvallen
amenazas dreigingen
y en

ES Además, las empresas pueden enfrentarse a multas reglamentarias y a repercusiones en su reputación en caso de filtraciones.

NL Daarnaast kunnen bedrijven te maken krijgen met overheidsboetes en een negatieve impact op de reputatie van het bedrijf in geval van een lek.

ስፓንኛ ደች
reputación reputatie
empresas bedrijven
y en
pueden kunnen
en in
caso de

ES En general, por el precio de venta, One Action tiene las agallas para enfrentarse a las marcas chinas cada vez más exitosas, piense en Redmi Note 7 y similares, y como resultado, este Moto puede mantenerse en pie

NL Al met al heeft de One Action voor de vraagprijs het lef gekregen om de steeds succesvollere Chinese merken aan te gaan - denk aan Redmi Note 7 en dergelijke - en weet je wat, deze Moto kan daardoor groot blijven

ስፓንኛ ደች
action action
marcas merken
piense denk
redmi redmi
en te
el de
y en
puede kan
a om

ES Aunque es difícil imaginar un mundo sin miles de cepas para elegir, esta es la realidad a la que SSSC tuvo que enfrentarse.

NL Je kunt je bijna niet voorstellen dat het voorheen niet mogelijk was om uit duizenden wietsoorten te kiezen, en dat was dan ook precies waar SSSC verandering in wilde brengen.

ስፓንኛ ደች
elegir kiezen
de en
miles duizenden
a om

ES Con la tecnología financiera y el auge de bancos con soporte únicamente digital, el panorama ha cambiado radicalmente, creando una nueva serie de desafíos a los que enfrentarse.

NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.

ስፓንኛ ደች
bancos banken
panorama landschap
cambiado veranderd
nueva nieuwe
desafíos uitdagingen
y en
digital digitaal
únicamente alleen

ES ¿Puede enfrentarse a Philips Hue? Hemos estado viviendo con las bombillas y enchufes Ikea Tradfri en nuestra casa durante varias semanas para averiguarlo.

NL Kan het Philips Hue aan? We leven al een aantal weken met de Ikea Tradfri-lampen en -stekkers in huis om erachter te komen.

ስፓንኛ ደች
philips philips
bombillas lampen
enchufes stekkers
ikea ikea
semanas weken
puede kan
y en
a om
hemos we
con met
en in
casa huis

ES Un sacerdote con un pasado angustiado y una futura monja son enviados por el Vaticano para investigar la muerte y enfrentarse a una fuerza demoníaca malévola.

NL Een priester met een spookachtig verleden en een aanstaande non worden door het Vaticaan gestuurd om de dood te onderzoeken en een kwaadaardige demonische kracht te confronteren

ስፓንኛ ደች
investigar onderzoeken
muerte dood
fuerza kracht
y en
a om
con met
pasado verleden

ES Netflix y Nickelodeon unen fuerzas para enfrentarse a Disney + con programas y películas originales

NL Netflix en Nickelodeon slaan de handen ineen om Disney + aan te pakken met originele shows en films

ስፓንኛ ደች
netflix netflix
disney disney
programas shows
películas films
originales originele
y en
a om
con met

ES El taller en línea del The Virtual Negotiator le enseña las nuevas reglas, estrategias y tácticas que aumentarán su confianza y reducirán el estrés al enfrentarse virtualmente, incluso, a la negociación más difícil

NL In de online workshop The Virtual Negotiator, leert u nieuwe regels, strategieën en tactieken die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, zelfs bij de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen

ስፓንኛ ደች
taller workshop
tácticas tactieken
confianza zelfvertrouwen
estrés stress
aumentar vergroten
reducir verminderen
en in
y en
a bij
enseña leert
reglas regels
en línea online
incluso zelfs
estrategias strategieën
nuevas nieuwe

ES Con el Vive Cosmos , HTC intentó enfrentarse al Oculus Rift S agregando cámaras de seguimiento de adentro hacia afuera para permitir a los usuarios deshacerse de las estaciones base clásicas y optar por una configuración más fácil

NL Met de Vive Cosmos probeerde HTC het op te nemen tegen de Oculus Rift S door binnenstebuiten volgcameras toe te voegen, zodat gebruikers de klassieke basisstations kunnen verlaten en kiezen voor een eenvoudigere installatie

ስፓንኛ ደች
cosmos cosmos
htc htc
oculus oculus
agregando voegen
usuarios gebruikers
clásicas klassieke
configuración installatie
s s
optar kiezen voor
optar por kiezen
y en
el de
base een
a zodat

ES Bixby es el intento de Samsung de enfrentarse a Siri y Google Assistant. Es un agente de IA exclusivo para dispositivos Samsung.

NL Bixby is de poging van Samsung om het op te nemen tegen Siri en Google Assistant. Het is een AI-agent exclusief voor Samsung-apparaten.

ስፓንኛ ደች
intento poging
samsung samsung
siri siri
google google
agente agent
ia ai
dispositivos apparaten
es is
y en
el de
a om

ES Nokia se lanza al espacio de la tableta para enfrentarse a Amazon.

NL Nokia lanceert de tabletruimte om het op te nemen tegen Amazon.

ስፓንኛ ደች
nokia nokia
lanza lanceert
amazon amazon
la de
a om

ES El segundo intento de Samsung de enfrentarse a Apple HomePod, Nest Audio y Amazon Echo parece estar cerca del lanzamiento.

NL Samsung's tweede poging om Apple HomePod, Nest Audio en Amazon Echo over te nemen, lijkt dichtbij de lancering te zijn.

ስፓንኛ ደች
intento poging
samsung samsungs
apple apple
homepod homepod
amazon amazon
parece lijkt
lanzamiento lancering
echo echo
a om
segundo tweede
y en
cerca te
audio audio
nest nest
el de

ES Con un precio europeo de 449,99 €, el G200 representa el deseo de Motorola de enfrentarse a algunos de sus competidores exitosos, como OnePlus , y ofrecer más especificaciones emblemáticas sin el precio habitual.

NL Met een Europese prijs van € 449,99 vertegenwoordigt de G200 Motorolas wil om een aantal van zijn succesvolle concurrenten, zoals OnePlus , aan te gaan en meer vlaggenschipspecificaties te leveren zonder de typische vlaggenschipprijs.

ES OnePlus se apoya en Hasselblad para el ajuste de su nueva cámara, pero ¿es eso suficiente para enfrentarse a los grandes nombres? Aquí está

NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9

ስፓንኛ ደች
ajuste afstemming
cámara camera
grandes grote
nombres namen
oneplus oneplus
es is
el de
nueva nieuwe
aquí hier
en te
pero maar
a om

ES Y se ve obligado a enfrentarse a los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

ስፓንኛ ደች
misterios mysteries
conocida bekend
se encuentra staat
entidad entiteit
y en
los de
pasado verleden
como als
se hij

ES Juntos, Thor y Hulk se unen a Valkyrie de Loki y Tessa Thompson para enfrentarse a Hella.

NL Thor en Hulk werken samen met Loki en Tessa Thompson's Valkyrie om het op te nemen tegen Hella.

ስፓንኛ ደች
y en
a om

ES Está protagonizada por Simu Liu como el personaje principal que debe enfrentarse a The Mandarin, interpretado por la superestrella del cine de Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.

NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.

ስፓንኛ ደች
personaje personage
hong hong
kong kong
tony tony
debe moet
como als
de door

ES Que es exactamente lo que obtiene con el timbre con video sin cables Arlo Essential. Pero, ¿es lo suficientemente bueno para enfrentarse a la competencia?

NL Dat is precies wat je krijgt met de Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free. Maar is het goed genoeg om de concurrentie aan te gaan?

ስፓንኛ ደች
timbre doorbell
video video
arlo arlo
suficientemente genoeg
es is
exactamente precies
bueno te
a om
competencia concurrentie
con met
pero maar

ES Byton SUV Concept: ¿Puede enfrentarse a Tesla y tener éxito?

NL Byton SUV Concept: Kan het Tesla aan en slagen?

ስፓንኛ ደች
suv suv
tesla tesla
éxito slagen
puede kan
y en
a aan

ES Sí, lo más lejos que puedes llevarlo fuera de la carretera es un aparcamiento lleno de barro, pero se siente tranquilizadoramente sobredimensionado para su propósito, y listo para enfrentarse a cualquier cosa

NL Ja, het verst off-road is een modderige parkeerplaats, maar hij voelt geruststellend over-engineered voor zijn doel, en klaar om alles aan te kunnen

ስፓንኛ ደች
carretera road
aparcamiento parkeerplaats
siente voelt
listo klaar
es is
y en
a om
pero maar

ES Con herramientas automatizadas sofisticadas, las empresas pueden enfrentarse a los ataques por fuerza bruta y a otras amenazas de malware

NL Met verfijnde geautomatiseerde tools gaan bedrijven de strijd aan met brute-force-aanvallen en andere malware-dreigingen

ስፓንኛ ደች
herramientas tools
automatizadas geautomatiseerde
empresas bedrijven
fuerza force
otras andere
malware malware
ataques aanvallen
amenazas dreigingen
y en

ES Además, las empresas pueden enfrentarse a multas reglamentarias y a repercusiones en su reputación en caso de filtraciones.

NL Daarnaast kunnen bedrijven te maken krijgen met overheidsboetes en een negatieve impact op de reputatie van het bedrijf in geval van een lek.

ስፓንኛ ደች
reputación reputatie
empresas bedrijven
y en
pueden kunnen
en in
caso de

ES En general, por el precio que pide, el One Action tiene las agallas para enfrentarse a las cada vez más exitosas marcas chinas -piensa en el Redmi Note 7 y similares- y, ya sabes, este Moto puede mantenerse en pie como resultado

NL Over het geheel genomen heeft de One Action voor de vraagprijs het lef om het op te nemen tegen de steeds succesvollere Chinese merken - denk aan de Redmi Note 7 en dergelijke - en, weet je wat, deze Moto kan als gevolg daarvan hoog blijven staan

ስፓንኛ ደች
action action
marcas merken
redmi redmi
piensa denk
y en
puede kan
resultado gevolg
el de
a om
en el hoog
one het
en te
tiene heeft
que blijven
para voor
como als
sabes weet

ES Apple ha entrado en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como

NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als

ስፓንኛ ደች
apple apple
mercado markt
compre koop
ahora nu
pay pay
existente bestaande
y en
en in
competencia concurrentie
ha heeft
con met
como als

ES (Pocket-lint) - Las cámaras de acción son un gran invento, lo suficientemente resistentes como para enfrentarse a los elementos, pero lo suficientemente pequeñas como para meterse en el bolsillo.

NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.

ስፓንኛ ደች
suficientemente genoeg
bolsillo zak
gran geweldige
a om
el de
pequeñas een
elementos elementen
pero maar
en in

ES Si se evalúan las circunstancias generales antes de enfrentarse a un gasto para una situación de emergencia en un determinado momento, la gente puede evitar años de dificultades económicas.

NL Door in grote lijnen te denken in een tijd van nood, kunnen mensen zich beter voorbereiden op financiële crises in de toekomst.

ስፓንኛ ደች
la de
gente mensen
momento tijd
a lijnen
de door
en in

ES Siempre que se esté dispuesto a enfrentarse con regularidad a sus laberínticos menús, el 806 recompensa sus esfuerzos con una calidad de imagen OLED realmente impresionante

NL Als u bereid bent om zich regelmatig met de labyrintische menu's bezig te houden, beloont de 806 uw inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit

ስፓንኛ ደች
dispuesto bereid
esfuerzos inspanningen
oled oled
realmente werkelijk
impresionante verbluffende
esté bent
el de
a om
con regularidad regelmatig
sus uw

ES Está protagonizada por el actor británico David Nivens que sale de su retiro para enfrentarse a la malvada organización SMIRSH

NL Het speelt de Britse acteur David Nivens die met pensioen gaat om af te rekenen met de kwaadaardige organisatie SMIRSH

ስፓንኛ ደች
actor acteur
británico britse
david david
organización organisatie
a om
de met

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ