ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "emisión" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

emisión de een

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES La Nebulosa Pelícano es una nebulosa de emisión descubierta por William Hershel. Está asociado con la nebulosa de América del Norte y tiene una emisión gaseosa que parece un pelícano.

NL De Pelikaannevel is een emissienevel ontdekt door William Hershel. Het wordt geassocieerd met de Noord-Amerikaanse nevel en heeft een gasvormige emissie die lijkt op een pelikaan.

ስፓንኛ ደች
norte noord
parece lijkt
william william
es is
la de
y en

ES Nvidia ha anunciado que celebrará una emisión especial en la GTC de este año. La emisión incluirá información sobre los últimos avances en

NL Nvidia heeft aangekondigd dat het dit jaar een speciale uitzending houdt op de GTC. De uitzending zal ook info bevatten over de nieuwste doorbraken op

ስፓንኛ ደች
nvidia nvidia
anunciado aangekondigd
incluir bevatten
la de
año jaar
información nieuwste
en op
especial speciale
de over
ha heeft

ES Esto incluye actividades como la gestión de clientes, el servicio de asistencia, la gestión de incidencias y la resolución de problemas, la comercialización directa y la emisión de facturas.

NL Hieronder vallen activiteiten zoals klantbeheer, serviceondersteuning en het oplossen van problemen, rechtstreekse marketing en facturering.

ስፓንኛ ደች
resolución oplossen
comercialización marketing
facturas facturering
directa rechtstreekse
actividades activiteiten
y en
problemas problemen

ES A menos que se indique lo contrario, la duración de la validez del vale es de 12 meses a partir de su emisión

NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte

ስፓንኛ ደች
contrario anders
vale waardebon
es is
meses maanden
partir van
la de
de vanaf

ES Con una interfaz web intuitiva y portal de centro de atención, el software Web Help Desk ofrece sencillez y automatización para agilizar la emisión de tickets de servicio técnico y la gestión de... Leer más

NL Yonyx is een cloudgebaseerd platform voor het maken van beslissingsboomgestuurde interactieve handleidingen die op de meeste CRM-systemen kunnen worden aangesloten. Yonyx-gidsen helpen gebruikers... Meer informatie

ስፓንኛ ደች
help helpen
y maken

ES Pero, como revela el último tráiler, "The Creel House", esa espera nos llevará hasta 2022, y Netflix aún no ha escrito una fecha de emisión específica.

NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.

ስፓንኛ ደች
revela onthult
espera wachten
netflix netflix
específica specifieke
tráiler trailer
último nieuwste
escrito geschreven
el de
y en
no geen
a brengen
pero maar

ES Y, a diferencia de las alternativas de combustión, los productos de desecho del proceso son solo un poco de calor y agua (H2O). Por lo tanto, es una tecnología de emisión cero muy adecuada para el futuro de los viajes limpios y ecológicos.

NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.

ስፓንኛ ደች
proceso proces
calor warmte
agua water
tecnología technologie
adecuada geschikt
viajes reizen
limpios schoon
diferencia tegenstelling
es is
el de
y en
el futuro toekomst

ES Aproveche las funciones de emisión de tickets y telefonía para ofrecer soporte al cliente sin problemas entre los canales desde un lugar.

NL Maak gebruik van functies voor ticketing en telefonie met messaging om naadloze cross-channel klantenondersteuning te bieden vanaf één plek.

ስፓንኛ ደች
telefonía telefonie
ofrecer bieden
lugar plek
sin problemas naadloze
aproveche gebruik
funciones functies
a om
y en
un één

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

ስፓንኛ ደች
describen beschrijven
solicitud aanvraag
certificado certificaat
actividades activiteiten
proceso proces
de en
en in
procedimientos procedures
está is
quién wie

ES Esta certificación incluye la emisión de un código de identificación, llamado número IATA

NL Deze certificatie omvat de uitgifte van een ID-code, dat aangeduid wordt als een IATA nummer

ስፓንኛ ደች
certificación certificatie
incluye omvat
código code
identificación id
iata iata
la de

ES La tarjeta es de pago, nominativa y tiene una validez de 1 año contado a partir de la fecha de emisión.

NL De kaart is niet gratis, staat op naam en is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.

ስፓንኛ ደች
tarjeta kaart
la de
es is
partir van
y en
año jaar
fecha datum

ES La tarjeta Business Plus tiene una validez de 1 año contado a partir de la fecha de emisión.

NL De kaart is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.

ስፓንኛ ደች
tarjeta kaart
la de
partir van
de vanaf
año jaar
tiene is
fecha datum

ES Su validez es de un año contado a partir de la fecha de emisión.

NL De kaart is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.

ስፓንኛ ደች
es is
la de
partir van
de vanaf
año jaar
un één
fecha datum

ES El tejido de color plata metalizado incrementa la emisión de luz y crea colores más nítidos y contrastados

NL Het metallic zilveren materiaal vergroot de lichtopbrengst en creëert meer contrast en heldere kleuren

ስፓንኛ ደች
tejido materiaal
plata zilveren
crea creëert
luz heldere
y en
colores kleuren

ES El Reflector Magnum incrementa la emisión de luz en 1 f-stop en comparación con el Zoom Reflector estándar, a la vez que mantiene un nivel de luz desbordante

NL De Magnum Reflector vergroot de lichtopbrengst met één f-stop vergeleken met de standaard Zoom Reflector, terwijl een egale lichtreflectie behouden wordt

ስፓንኛ ደች
reflector reflector
magnum magnum
zoom zoom
estándar standaard
está wordt

ES El tejido de color Sol plateado crea una luz bastante cálida con una emisión de luz ligeramente mayor y con más contraste que su homólogo de color blanco

NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger

ስፓንኛ ደች
tejido materiaal
crea creëert
contraste contrast
blanco witte
luz licht
y en
más meer
mayor hogere

ES Por esta razón, el Magnum es una elección natural cuando buscas una luz suave y uniforme con un nivel de emisión máximo.

NL Hierdoor is de Magnum een logische keuze wanneer u op zoek bent naar een vloeiend en egaal licht met maximale opbrengst.

ስፓንኛ ደች
magnum magnum
elección keuze
máximo maximale
es is
luz licht
y en
el de
buscas op zoek

ES Es una nebulosa de emisión brillante que, si miras de cerca, se parece a una burbuja. Esa burbuja está formada por un viento estelar creado por una joven estrella cercana.

NL Het is een schitterende emissienevel die als je goed kijkt op een luchtbel lijkt. Die bel wordt gevormd door een stellaire wind gecreëerd door een jonge nabije ster.

ስፓንኛ ደች
miras kijkt
parece lijkt
viento wind
joven jonge
estrella ster
es is
si als
de door

ES Esta es una nebulosa de emisión que se encuentra en el Brazo Espiral de Perseo de la Vía Láctea

NL Dit is een emissienevel die zich in de Perseus-spiraalarm van de Melkweg bevindt

ስፓንኛ ደች
en in
es is
a zich

ES Aún así, es un sitio impresionante considerando que esta nebulosa de emisión se encuentra a unos 7.500 años luz de nuestra casa. El tenue tinte rojo de la imagen proviene de las emisiones de gas hidrógeno en la región.

NL Toch is het een indrukwekkende plek als je bedenkt dat deze emissienevel zich op ongeveer 7.500 lichtjaar van ons huis bevindt. De vage rode tint in de afbeelding is afkomstig van de uitstoot van waterstofgas in de regio.

ስፓንኛ ደች
emisiones uitstoot
región regio
es is
impresionante indrukwekkende
en in
imagen afbeelding
sitio plek
casa huis

ES Es una región de formación de estrellas en la constelación norteña de Casiopea, donde los colores son causados por la emisión de átomos de oxígeno, hidrógeno y azufre. La forma resultante se asemeja a un pez, de ahí el nombre.

NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.

ስፓንኛ ደች
constelación sterrenbeeld
causados veroorzaakt
oxígeno zuurstof
hidrógeno waterstof
forma vorm
norte noordelijke
es is
y en
en in
colores kleuren

ES El hotel del centro de la ciudad siempre será recordado por su emisión de radio en NYEs que popularizó la tradición de cantar Auld Lang Syne para sonar en el nuevo año alrededor del mundo.

NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.

ስፓንኛ ደች
tradición traditie
cantar zingen
radio radio
siempre altijd
lang lang
nuevo nieuwe
mundo wereld
año jaar
será is
de over
para voor
hotel in

ES Los cheques tienen un periodo de validez de un año a partir de la fecha de emisión y solo pueden canjearse en la tienda en línea allbeauty.com

NL Cadeaubonnen zijn een jaar geldig vanaf de uitgavedatum en kunnen alleen online worden ingewisseld op allbeauty.com

ስፓንኛ ደች
en línea online
la de
línea een
año jaar
y en
en op
pueden kunnen

ES BaFin consultadas en profundidad en el tema de los CFD, con el tiempo la emisión de su último General Administrative Act en la materia de mayo de 2017.

NL BaFin uitvoerig geraadpleegd over het probleem van de CFD?s, uiteindelijk de afgifte van hun laatste General Administrative Act over het onderwerp mei 2017.

ስፓንኛ ደች
cfd cfd
último laatste
mayo mei
con el tiempo uiteindelijk
general general
tema onderwerp
de over
su hun

ES Con una interfaz web intuitiva y portal de centro de atención, el software Web Help Desk ofrece sencillez y automatización para agilizar la emisión de tickets de servicio técnico y la gestión de

NL Teamgate is een eenvoudig en transparant webgebaseerd CRM-systeem voor het volledige verkoopproces en biedt functionaliteit die jou van begin tot eind door het volledige verkoopproces kan begeleiden.

ስፓንኛ ደች
intuitiva eenvoudig
ofrece biedt
y en

ES Las principales redes sociales, como Facebook, Instagram o Twitter, permiten transmitir fácilmente vídeos en directo desde cualquier dispositivo. Tu comunidad podrá observarte enviándote mensajes y comentarios a lo largo de tu emisión en directo.

NL Via grote sociale netwerken zoals Facebook, Instagram of Twitter kunt u gemakkelijk live video streamen vanaf elk toestel. Uw gemeenschap zal u kunnen volgen door u berichten en feedback te sturen tijdens uw live-uitzending.

ስፓንኛ ደች
vídeos video
dispositivo toestel
facebook facebook
instagram instagram
o of
twitter twitter
fácilmente gemakkelijk
directo live
comunidad gemeenschap
mensajes berichten
transmitir streamen
en te
podrá kunt
y en
comentarios feedback
sociales sociale

ES También es eficaz porque permite la emisión de mensajes mixtos de cierta duración en diferentes momentos de su elección.

NL Het is ook doeltreffend omdat het de uitzending van gemengde berichten van een bepaalde duur op verschillende tijdstippen van uw keuze mogelijk maakt.

ስፓንኛ ደች
eficaz doeltreffend
cierta bepaalde
duración duur
diferentes verschillende
elección keuze
es is
la de
en op
también ook
mensajes berichten
permite mogelijk
de omdat

ES El coste de la emisión en televisión y la impresión en pantallas es bastante caro.

NL De kosten van televisie-uitzendingen en het drukken op beeldschermen zijn vrij hoog.

ስፓንኛ ደች
coste kosten
televisión televisie
impresión drukken
pantallas beeldschermen
bastante vrij
y en
en op

ES Las bombillas LED (diodo de emisión ligero) son altamente durables y eficientes energéticamente.

NL LED-lampjes (light emitting diode) zijn zeer duurzaam en zuinig.

ስፓንኛ ደች
altamente zeer
led led
y en

ES Procesamiento sencillo de los visitantes (emisión de tickets de salida y tickets de bonificación, pago en las máquinas de pago automáticas, etc.)

NL Eenvoudige afhandeling van gasten/incidentele bezoekers (verstrekking van uitrijkaarten en vergoedingsbonnen, betaling bij betaalautomaten, enz.)

ስፓንኛ ደች
sencillo eenvoudige
pago betaling
etc enz
visitantes bezoekers
y en
de bij

ES Mejora en la emisión de órdenes de compra mediante la automatización del proceso de reconocimiento

NL Verbetering van de uitgifte van inkooporders door automatisering van het bevestigingsproces

ስፓንኛ ደች
mejora verbetering
automatización automatisering
la de
de door

ES Aptean Pay ofrece un conjunto de herramientas fáciles de usar que simplifican la gestión de operaciones, como la comprobación del estado de los pagos, la emisión de reembolsos, la impugnación de contracargos y mucho más.

NL Aptean Pay biedt verschillende gebruiksvriendelijke tools die het gemakkelijk maken om betalingsstatussen op te halen, terugbetalingen uit te voeren, chargebacks te betwisten en meer.

ስፓንኛ ደች
herramientas tools
fáciles gemakkelijk
reembolsos terugbetalingen
pay pay
ofrece biedt
y en
más meer
mucho te

ES Tampoco hay una zona de emisión clásica

NL Er is ook geen klassiek uitzendgebied

ስፓንኛ ደች
clásica klassiek
de geen
hay er

ES La programación ofertada se limita a las emisoras de radio de la zona de emisión correspondiente

NL De selectie van programma's is dan beperkt tot de radiostations in het betreffende uitzendgebied

ስፓንኛ ደች
la de
de betreffende
a tot

ES Aunque también hay emisoras de frecuencia modulada cuya emisión se limita a la música de los años dorados y el rock independientemente de los éxitos actuales

NL Er zijn echter ook AM/FM-stations die oldies of rockmuziek draaien en de huidige hitparades links laten liggen

ስፓንኛ ደች
emisoras stations
actuales huidige
también ook
y en
a laten
música zijn
hay er

ES A partir del 01.01.2018, se aplicará una Zona de Baja Emisión (LEZ) en Bruselas para los 19 municipios de la región, lo que requiere un registro previo oportuno para la entrada

NL Vanaf 01.01.2018, zal een lage-emissie zone (LEZ) van toepassing zijn in Brussel voor alle 19 gemeenten in de regio, die tijdige voorafgaande registratie voor binnenkomst vereist

ስፓንኛ ደች
bruselas brussel
registro registratie
oportuno tijdige
aplicará toepassing
requiere vereist
en in
región regio
partir van
la de
zona zone
de vanaf
baja lage
previo voor

ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la matrícula es válida durante toda la vida del vehículo

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de registratie geldig voor de gehele levensduur van het voertuig

ስፓንኛ ደች
cambie verandert
motor motor
válida geldig
vida levensduur
a menos que tenzij
o of
es is

ES En Bélgica, el control de acceso a una zona ambiental de LEZ (zona de baja emisión) se realiza no tan sólo mediante control policial, sino sobre todo por cámaras inteligentes (Reconocimiento automático de matrículas, siglas en inglés ANPR)

NL In België gaat de controle van toegelaten voertuigen in een LEZ-milieuzone (Lage Emissie Zone) niet alleen via een politiecontrole maar vooral door intelligente camera's (Automatic Number Plate Recognition = ANPR)

ስፓንኛ ደች
control controle
cámaras cameras
inteligentes intelligente
bélgica belgië
en in
el de
zona zone
no niet
de via
baja lage
una een

ES Inicialmente, la etiqueta ambiental española estaba destinada únicamente al control de zonas de baja emisión

NL Aanvankelijk was de Spaanse milieusticker uitsluitend bedoeld voor de controle van lage-emissiezones

ስፓንኛ ደች
estaba was
únicamente uitsluitend
control controle
destinada bedoeld
la de
inicialmente aanvankelijk
baja lage
española spaanse

ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la distintivo es válida durante toda la vida del vehículo. Esto significa que no tienes que comprar uno nuevo cada año.

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.

ስፓንኛ ደች
cambie verandert
motor motor
válida geldig
vida levensduur
comprar kopen
a menos que tenzij
o of
es is
distintivo een
no niet
nuevo nieuwe
año jaar

ES Cada viñeta tiene su propio número de serie registrado. Las autoridades pueden rastrear este número hasta la oficina de emisión para protegerse del fraude.

NL Elk vignet heeft zijn eigen geregistreerde serienummer. Dit nummer kan door de autoriteiten ter bescherming tegen fraude worden getraceerd naar het kantoor van afgifte.

ስፓንኛ ደች
registrado geregistreerde
oficina kantoor
fraude fraude
autoridades autoriteiten
la de

ES Datos del vehículo incluidas las normas actuales de emisión de gases de escape

NL Emissienormen van andere voertuigen op het wagenpark van de aanvrager

ስፓንኛ ደች
de van

ES ¡No! Sólo se puede pegar la viñeta con el número de chasis y la norma de emisión vigentes

NL Nee! Alleen het vignet met het momenteel geldige chassisnummer en de emissienorm mag worden vastgeplakt

ስፓንኛ ደች
y en
no nee

ES Normas de emisión de gases de escape de los demás vehículos de la flota del solicitante

NL Economisch bewijs waarom het verder uitrusten van het voertuig met een roetfilter niet verantwoord is

ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de chasis, la distintivo es válida durante toda la vida del vehículo. Esto significa que no tienes que comprar uno nuevo cada año.

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.

ስፓንኛ ደች
cambie verandert
motor motor
válida geldig
vida levensduur
comprar kopen
a menos que tenzij
o of
es is
distintivo een
no niet
nuevo nieuwe
año jaar
a om

ES Su suministro de agua es autosuficiente con energía solar, de modo que las praderas horizontales no causan ninguna emisión

NL Hun watervoorziening wordt zelfvoorzienend gemaakt door zonne-energie, zodat de horizontale weilanden geen uitstoot veroorzaken

ስፓንኛ ደች
energía energie
es wordt
las de
no geen
a zodat
su hun
energía solar zonne-energie

ES Con una interfaz web intuitiva y portal de centro de atención, el software Web Help Desk ofrece sencillez y automatización para agilizar la emisión de tickets de servicio técnico y la gestión de

NL Teamgate is een eenvoudig en transparant webgebaseerd CRM-systeem voor het volledige verkoopproces en biedt functionaliteit die jou van begin tot eind door het volledige verkoopproces kan begeleiden.

ስፓንኛ ደች
intuitiva eenvoudig
ofrece biedt
y en

ES Al centrarse funcionalmente en la emisión de tickets básicos, Tracker proporciona una solución de mesa de ayuda altamente efectiva sin agregar la complejidad y la sobrecarga de la administración de activos

NL Het UJET-platform biedt eindgebruikers altijd en overal toegang en verhoogt medewerkersprestaties door middel van contextbewuste oplossingen voor spraak, chat, afbeeldingen, video en tekst

ስፓንኛ ደች
tracker ujet
proporciona biedt
activos toegang
solución oplossingen
una chat
y en
en overal

ES A menos que se indique lo contrario, la duración de la validez del vale es de 12 meses a partir de su emisión

NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte

ስፓንኛ ደች
contrario anders
vale waardebon
es is
meses maanden
partir van
la de
de vanaf

ES Con una interfaz web intuitiva y portal de centro de atención, el software Web Help Desk ofrece sencillez y automatización para agilizar la emisión de tickets de servicio técnico y la gestión de

NL Deskero is robuuste helpdesksoftware, met functies zoals multichannel ondersteuning, kennisbank, socialenetwerkintegratie, geïntegreerde livechat, standaardantwoorden en beheer van voorkeursklanten.

ስፓንኛ ደች
gestión beheer
y en
una is
help ondersteuning

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ