ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "efectividad" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

efectividad biedt effectiviteit

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Efectividad de Cruz Azul cae un 40 por ciento en el Apertura 2021 respecto al torneo anterior

NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur

ስፓንኛ ደች
en in

ES Las pruebas A/B permiten a los marketers ajustar con precisión el contenido, el tiempo y otros factores para mejorar la efectividad de la campaña.

NL Met A/B-testen kunnen marketeers de inhoud, timing en andere factoren nauwkeurig bijsturen om de effectiviteit van campagnes te verbeteren.

ስፓንኛ ደች
pruebas testen
b b
marketers marketeers
factores factoren
mejorar verbeteren
efectividad effectiviteit
campaña campagnes
contenido inhoud
otros andere
y en
a a
precisión nauwkeurig

ES Combine listas de comprobación, datos en vivo de Salesforce y conversaciones en tiempo real para optimizar la efectividad de su campaña.

NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
efectividad effectiviteit
campaña campagne
en te
la de
a om
y en
tiempo real realtime
vivo live

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.

ስፓንኛ ደች
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
seguimiento volgen
implementaciones implementaties
código code
causa oorzaak
efectividad effectiviteit
futuros toekomstige
posible potentiële
prevenir voorkomen
incidentes incidenten
incidente incident
y en
tiempo tijd
de bij
como als
un een

ES Infografía de Forrester Consulting: impulsores de efectividad comprobada para desbloquear la ITSM de alta velocidad

NL Infographic Forrester Consulting: Bewezen aanjagers voor het ontgrendelen van razendsnel ITSM

ስፓንኛ ደች
infografía infographic
comprobada bewezen
itsm itsm
velocidad razendsnel
desbloquear ontgrendelen

ES Informar de la efectividad de dichas acciones.

NL verslag doen over de doeltreffendheid van deze acties.

ስፓንኛ ደች
acciones acties
la de
de over

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement

ስፓንኛ ደች
probabilidad waarschijnlijkheid
impacto impact
velocidad snelheid
beneficios voordeel
efectividad effectiviteit
determinar bepalen
y en
la de
datos gegevens
en te
su geven

ES El técnico también admitió que no está contento "por la efectividad". Según Koeman, "un resultado normal hubiese sido un 3-0 o 4-0".

NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.

ስፓንኛ ደች
está is

ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.

NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.

ስፓንኛ ደች
efectividad effectiviteit
efectos bijwerkingen
pruebas getest
investigación onderzoek
y en
estudios onderzoeken
está is
sin zonder
a zodat
múltiples meerdere
que ervan
han de
para veilig

ES Estos consejos lo orientarán en el camino al éxito y le permitirán medir la efectividad de sus estrategias de marketing, así como demostrar el impacto de los resultados.

NL Deze tips geven je betere handvatten om de effectiviteit van je marketingprogramma te meten en de impact van de resultaten te tonen.

ስፓንኛ ደች
consejos tips
efectividad effectiviteit
demostrar tonen
impacto impact
resultados resultaten
en te
y en
camino van de
medir meten

ES Entonces los datos se optimizan para permitir una búsqueda de gran efectividad

NL De gegevens worden vervolgens verbeterd en uitgebreid om uiterst effectief zoeken mogelijk te maken

ስፓንኛ ደች
búsqueda zoeken
gran uitgebreid
de en
datos gegevens
los de

ES ¡Presumiblemente porque reducen la efectividad del seguimiento!

NL Vermoedelijk omdat ze de effectiviteit van tracking afzwakken!

ስፓንኛ ደች
efectividad effectiviteit
seguimiento tracking
la de
porque omdat

ES Como consecuencia, la efectividad de la respuesta británica a COVID-19 ahora también está bajo el control de Apple.

NL Als gevolg hiervan ligt de effectiviteit van de Britse reactie op COVID-19 nu ook onder controle van Apple.

ስፓንኛ ደች
consecuencia gevolg
efectividad effectiviteit
respuesta reactie
británica britse
ahora nu
control controle
apple apple
también ook
como als

ES Con el módulo Banner publicitario, podrás aumentar la efectividad de tus promociones y ofertas especiales e incrementar tus ventas incluyendo un atractivo ...

NL Haal meer uit uw promotieacties en geef uw verkopen een boost met de Pop Promo-module die u in een handomdraai kunt configureren! Met deze configureerbare ...

ስፓንኛ ደች
módulo module
ventas verkopen
y en
podrá kunt
aumentar meer

ES Con el módulo Banner publicitario, podrás aumentar la efectividad de tus promociones y ofertas especiales e incrementar tus ventas incluyendo un atractivo banner publicitario con una cuenta atrás en todas las páginas de tu sitio web

NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen

ስፓንኛ ደች
módulo module
ventas verkopen
ofertas aanbiedingen
y en
aumentar meer
especiales speciale
páginas van

ES Direct Relief ha recibido una calificación alta de Charity Navigator, GuideStar y el Centro para la Filantropía de Alto Impacto de la Universidad de Pensilvania, por su efectividad, eficiencia y transparencia.

NL Direct Relief staat hoog aangeschreven bij Charity Navigator, GuideStar en het Center for High Impact Philanthropy van de Universiteit van Pennsylvania vanwege de effectiviteit, efficiëntie en transparantie van hun werk.

ስፓንኛ ደች
direct direct
centro center
impacto impact
pensilvania pennsylvania
transparencia transparantie
efectividad effectiviteit
eficiencia efficiëntie
alta high
y en
alto hoog
universidad universiteit
a bij
su hun

ES Direct Relief ha recibido una calificación alta de Charity Navigator, GuideStar y el Centro para la Filantropía de Alto Impacto de la Universidad de Pensilvania, por su efectividad, eficiencia y transparencia

NL Direct Relief staat hoog aangeschreven bij Charity Navigator, GuideStar en het Center for High Impact Philanthropy van de Universiteit van Pennsylvania vanwege de effectiviteit, efficiëntie en transparantie van hun werk

ስፓንኛ ደች
direct direct
centro center
impacto impact
pensilvania pennsylvania
transparencia transparantie
efectividad effectiviteit
eficiencia efficiëntie
alta high
y en
alto hoog
universidad universiteit
a bij
su hun

ES Para tener un cabello más grueso, estimula tus folículos capilares al masajear un aceite de coco ligeramente caliente sobre tu cuero cabelludo y al envolver una toalla tibia alrededor de tu cabello para incrementar la efectividad del aceite.

NL Om dikker haar te laten groeien: Stimuleer je haarfollikels door licht verwarmde kokosolie in je hoofdhuid te masseren en wikkel een warme vochtige handdoek om je haar om de doeltreffendheid van de olie te vergroten.

ስፓንኛ ደች
aceite olie
caliente warme
incrementar vergroten
y en
la de
alrededor in
tus je

ES Este profesional puede ayudarte a interrumpir los patrones poco saludables en los que sientas que estás atrapado, como gritar, culpar, aislar, suponer y no comunicarte con efectividad

NL Een therapeut kan je helpen ongezonde patronen te doorbreken waarin jullie gevangen zitten, zoals schreeuwen, beschuldigen, isoleren, veronderstellingen maken en niet effectief communiceren

ስፓንኛ ደች
gritar schreeuwen
aislar isoleren
comunicarte communiceren
puede kan
en te
y en
patrones patronen
no niet
poco een
estás je
ayudarte je helpen

ES Sin embargo, la precisión del escenario de sonido se desliza una vez que se expande mucho más allá de la pantalla, lo que limita la efectividad de su soporte Dolby Atmos

NL De precisie van de soundstage glijdt weg zodra deze zich ver buiten het scherm uitbreidt, waardoor de effectiviteit van de Dolby Atmos-ondersteuning wordt beperkt

ስፓንኛ ደች
precisión precisie
pantalla scherm
efectividad effectiviteit
soporte ondersteuning
atmos atmos
la de
del ver
dolby dolby
su zich
de waardoor

ES Ahorre tiempo y obtenga a cambio una mayor efectividad y mejores prestaciones de enrutamiento

NL Bespaar tijd en werk efficiënter met betere routeringsmogelijkheden

ስፓንኛ ደች
ahorre bespaar
tiempo tijd
y en
mejores betere

ES -SOC 1 se centra en la efectividad de los controles internos que afectan a los informes financieros de los clientes.

NL - SOC 1 richt zich op de effectiviteit van interne controles die van invloed zijn op de financiële rapporten van klanten

ስፓንኛ ደች
efectividad effectiviteit
controles controles
afectan invloed
informes rapporten
financieros financiële
la de
clientes klanten
en op
de van
internos interne
se zijn

ES Proporciona un mecanismo para que el auditor de servicios opine sobre el diseño y la efectividad de los criterios de servicios de confianza y el CSF de HITRUST en el mismo informe.

NL Het biedt de service-auditor een mechanisme om een mening te geven over het ontwerp en de effectiviteit van de Trust Services Criteria en de HITRUST CSF binnen hetzelfde rapport.

ስፓንኛ ደች
mecanismo mechanisme
efectividad effectiviteit
criterios criteria
informe rapport
proporciona biedt
diseño ontwerp
y en
servicios services
de confianza trust
en te

ES Brinde una mayor satisfacción y efectividad en sus operaciones de gestión de servicios de TI, aumentando así la productividad, seguridad y conformidad con las normas en su empresa.

NL Ervaar nieuwe niveaus van snelheid en efficiëntie met hypergeautomatiseerde IT waarbij apparaten zelfherstellend en zelfbeveiligend zijn, en gebruikers de mogelijkheid tot self-service krijgen.

ስፓንኛ ደች
servicios service
productividad efficiëntie
ti it
la de
y en
su nieuwe

ES Estas cookies también nos permiten medir la efectividad de los anuncios y validar la facturación con nuestros socios

NL Deze cookies stellen ons ook in staat de doeltreffendheid van advertenties te meten en de facturering met onze partners te valideren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
anuncios advertenties
validar valideren
facturación facturering
socios partners
la de
también ook
y en
medir meten

ES Zünd Connect aúna los datos de producción de los cortadores integrados y los procesa en forma de indicadores informativos como el rendimiento, la disponibilidad y la efectividad de la instalación al completo

NL Zünd Connect verzamelt productiegegevens van aangesloten snijmachines en werkt deze op tot betekenisvolle kengetallen als productie-opbrengst, beschikbaarheid en effectiviteit van de volledige machine-installatie

ስፓንኛ ደች
connect connect
producción productie
disponibilidad beschikbaarheid
efectividad effectiviteit
instalación installatie
y en
forma van de
en op
como als
completo volledige

ES También utilizamos a terceros para informes y análisis a fin de medir la efectividad de nuestro sitio web y los esfuerzos de marketing, e identificar áreas de mejora

NL We maken ook gebruik van derden voor rapportage en analyse om de effectiviteit van onze website‑ en marketinginspanningen te meten en om vast te stellen op welke gebieden er verbetering nodig is

ስፓንኛ ደች
utilizamos gebruik
terceros derden
efectividad effectiviteit
áreas gebieden
mejora verbetering
análisis analyse
medir meten
informes rapportage
también ook
identificar stellen
la de
sitio website
para voor

ES Según los estudios de Plezi, la plataforma líder en automatización del marketing, los correos electrónicos mantienen una tasa media de efectividad en el email marketing, ya sea en B2B o B2C

NL Volgens studies van Plezi, het toonaangevende platform voor marketingautomatisering, blijven e-mails gemiddeld doeltreffend bij e-mailmarketing, zowel in B2B als in B2C

ስፓንኛ ደች
estudios studies
electrónicos e
media gemiddeld
en in
de bij
plataforma platform
líder toonaangevende
correos mails

ES Una vez que las visitas de cliente incógnito se ajustan más a la realidad, el cliente puede utilizar los resultados para mejorar las normas y la efectividad del entrenamiento

NL Eens de mystery shops waren verfijnd, kon de klant de resultaten gebruiken om standaarden te verbeteren en de trainingen doeltreffender te maken

ስፓንኛ ደች
resultados resultaten
normas standaarden
mejorar verbeteren
cliente klant
y en
entrenamiento trainingen
utilizar gebruiken
puede kon
a om

ES Se puede agregar un código de seguimiento a cualquier enlace de seguimiento para poder realizar un seguimiento del tráfico proveniente de una campaña o de una fuente específica, y así medir su efectividad.

NL Aan elke trackinglink kan een trackingcode worden toegevoegd waardoor je het verkeer dat afkomstig is van een specifieke campagne of bron kunt volgen en zo de effectiviteit ervan kunt meten.

ስፓንኛ ደች
agregar toegevoegd
campaña campagne
fuente bron
específica specifieke
efectividad effectiviteit
o of
su ervan
tráfico verkeer
y en
del de
medir meten
seguimiento volgen
poder is

ES Utilizamos tu información personal para proporcionarte funciones, analizar el rendimiento, subsanar errores y mejorar la usabilidad y efectividad de los Productos y Servicios Sonos

NL We gebruiken je persoonsgegevens om functionaliteit te bieden, prestaties te analyseren, fouten te corrigeren en de gebruiksvriendelijkheid en effectiviteit van Sonos-producten en -services te verbeteren

ስፓንኛ ደች
analizar analyseren
errores fouten
usabilidad gebruiksvriendelijkheid
efectividad effectiviteit
sonos sonos
información personal persoonsgegevens
rendimiento prestaties
mejorar verbeteren
utilizamos we gebruiken
funciones functionaliteit
y en
servicios services
productos producten

ES La beocistina y la norbaeocistina son dos alucinógenos con una efectividad débil, pero siguen perteneciendo a la categoría de las triptaminas

NL Baeocystine en norbaeocystine zijn zwakke hallucinogenen, maar behoren nog steeds tot de categorie tryptamine

ስፓንኛ ደች
débil zwakke
la de
y en
categoría categorie
siguen zijn
pero maar
a tot

ES En conjunto con la información de cookies, utilizamos estos datos para medir la efectividad de nuestras campañas en línea

NL In combinatie met de cookie-in­for­matie gebruiken wij deze gegevens om de effec­ti­viteit van onze online campagnes te meten

ስፓንኛ ደች
cookies cookie
campañas campagnes
en línea online
la de
datos gegevens
medir meten
en in

ES Del mismo modo, el aprendizaje digital y los recursos basados en la nube para profesionales están ahora más extendidos que nunca, ya que ofrecen comodidad, valor y efectividad.

NL Zo zijn ook e-learning en cloud-based resources voor professionals steeds vaker de norm omdat het gemak, waarde en effectiviteit biedt.

ስፓንኛ ደች
digital e
nube cloud
comodidad gemak
valor waarde
efectividad effectiviteit
y en
recursos -
ofrecen zijn
ya steeds
aprendizaje learning
para professionals
ya que omdat

ES Sin embargo, recuerde que esos miembros también son empleados y no hay una razón por la que usted como empleador no deba exponer su caso a sus empleados con la misma efectividad que el sindicato

NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan

ስፓንኛ ደች
miembros leden
empleados werknemers
empleador werkgever
y en
razón reden
también ook
sin embargo echter
usted u
deba kan
misma als
no niet
hay er
sus uw
a aan

ES Estas cookies también nos permiten medir la efectividad de los anuncios y validar la facturación con nuestros socios

NL Deze cookies stellen ons ook in staat de doeltreffendheid van advertenties te meten en de facturering met onze partners te valideren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
anuncios advertenties
validar valideren
facturación facturering
socios partners
la de
también ook
y en
medir meten

ES -SOC 1 se centra en la efectividad de los controles internos que afectan a los informes financieros de los clientes.

NL - SOC 1 richt zich op de effectiviteit van interne controles die van invloed zijn op de financiële rapporten van klanten

ስፓንኛ ደች
efectividad effectiviteit
controles controles
afectan invloed
informes rapporten
financieros financiële
la de
clientes klanten
en op
de van
internos interne
se zijn

ES Proporciona un mecanismo para que el auditor de servicios opine sobre el diseño y la efectividad de los criterios de servicios de confianza y el CSF de HITRUST en el mismo informe.

NL Het biedt de service-auditor een mechanisme om een mening te geven over het ontwerp en de effectiviteit van de Trust Services Criteria en de HITRUST CSF binnen hetzelfde rapport.

ስፓንኛ ደች
mecanismo mechanisme
efectividad effectiviteit
criterios criteria
informe rapport
proporciona biedt
diseño ontwerp
y en
servicios services
de confianza trust
en te

ES También utilizamos a terceros para informes y análisis a fin de medir la efectividad de nuestro sitio web y los esfuerzos de marketing, e identificar áreas de mejora

NL We maken ook gebruik van derden voor rapportage en analyse om de effectiviteit van onze website‑ en marketinginspanningen te meten en om vast te stellen op welke gebieden er verbetering nodig is

ስፓንኛ ደች
utilizamos gebruik
terceros derden
efectividad effectiviteit
áreas gebieden
mejora verbetering
análisis analyse
medir meten
informes rapportage
también ook
identificar stellen
la de
sitio website
para voor

ES Gestiona los equipos de forma con mayor efectividad gracias a una visibilidad en tiempo real de la programación y el rendimiento de los agentes.

NL Manage teams effectief met realtime zichtbaarheid in planning en prestaties van agents.

ስፓንኛ ደች
visibilidad zichtbaarheid
programación planning
rendimiento prestaties
agentes agents
gestiona manage
equipos teams
en in
y en
tiempo real realtime

ES La efectividad de este último dependerá de su techo, por lo que cuanto más reflectante, mejor.

NL De effectiviteit van de laatste hangt af van uw plafond - dus hoe meer reflecterend, hoe beter.

ስፓንኛ ደች
efectividad effectiviteit
dependerá hangt af van
techo plafond
mejor beter
último laatste
la de

ES Sin embargo, el principal obstáculo para la efectividad de esta tableta es el software de Xiaomi

NL De belangrijkste hindernis voor de effectiviteit van deze tablet is echter de software van Xiaomi

ስፓንኛ ደች
principal belangrijkste
efectividad effectiviteit
tableta tablet
xiaomi xiaomi
es is
software software
sin embargo echter

ES El problema no es tanto la efectividad del enfriamiento aquí, sino la rapidez con la que se activa al primer signo de presión, lo que significa un ruido frecuente del ventilador en un abrir y cerrar de ojos.

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

ስፓንኛ ደች
efectividad effectiviteit
rapidez snel
signo teken
presión druk
ruido geluid
frecuente vaak
ventilador ventilator
es is
en in
no niet
de bij
aquí hier
problema probleem

ES Un área en disputa con Beoplay HX es la efectividad de la cancelación activa de ruido

NL Een twistpunt met de Beoplay HX is de effectiviteit van de actieve ruisonderdrukking

ስፓንኛ ደች
efectividad effectiviteit
activa actieve
es is
la de

ES Sin embargo, la precisión del escenario de sonido se desliza una vez que se expande mucho más allá de la pantalla, lo que limita la efectividad de su soporte Dolby Atmos

NL De precisie van de soundstage glijdt weg zodra deze zich ver buiten het scherm uitbreidt, waardoor de effectiviteit van de Dolby Atmos-ondersteuning wordt beperkt

ስፓንኛ ደች
precisión precisie
pantalla scherm
efectividad effectiviteit
soporte ondersteuning
atmos atmos
la de
del ver
dolby dolby
su zich
de waardoor

ES Estas cookies también nos permiten medir la efectividad de los anuncios y validar la facturación con nuestros socios

NL Deze cookies stellen ons ook in staat de doeltreffendheid van advertenties te meten en de facturering met onze partners te valideren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
anuncios advertenties
validar valideren
facturación facturering
socios partners
la de
también ook
y en
medir meten

ES Estas cookies también nos permiten medir la efectividad de los anuncios y validar la facturación con nuestros socios

NL Deze cookies stellen ons ook in staat de doeltreffendheid van advertenties te meten en de facturering met onze partners te valideren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
anuncios advertenties
validar valideren
facturación facturering
socios partners
la de
también ook
y en
medir meten

ES Estas cookies también nos permiten medir la efectividad de los anuncios y validar la facturación con nuestros socios

NL Deze cookies stellen ons ook in staat de doeltreffendheid van advertenties te meten en de facturering met onze partners te valideren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
anuncios advertenties
validar valideren
facturación facturering
socios partners
la de
también ook
y en
medir meten

ES Estas cookies también nos permiten medir la efectividad de los anuncios y validar la facturación con nuestros socios

NL Deze cookies stellen ons ook in staat de doeltreffendheid van advertenties te meten en de facturering met onze partners te valideren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
anuncios advertenties
validar valideren
facturación facturering
socios partners
la de
también ook
y en
medir meten

ES Estas cookies también nos permiten medir la efectividad de los anuncios y validar la facturación con nuestros socios

NL Deze cookies stellen ons ook in staat de doeltreffendheid van advertenties te meten en de facturering met onze partners te valideren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
anuncios advertenties
validar valideren
facturación facturering
socios partners
la de
también ook
y en
medir meten

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ