ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dvd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dvd dvd

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Otros reproductores de DVD a considerar son el reproductor de DVD Panasonic DVD-S700EB-K , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray y reproductor de discos DVD , y el grabador de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K con Freeview HD .

NL Andere dvd-spelers om te overwegen zijn de Panasonic DVD-S700EB-K dvd-speler , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray en dvd -schijfspeler en de Panasonic DMR-EX97EB-K dvd-recorder met Freeview HD .

ስፓንኛ ደች
otros andere
reproductores spelers
considerar overwegen
reproductor speler
panasonic panasonic
sony sony
grabador recorder
hd hd
lg lg
dvd dvd
el de
a om
y en
discos blu-ray

ES El reproductor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 presenta un gran estuche para reemplazar su reproductor de DVD, o simplemente comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

ስፓንኛ ደች
reproductor speler
dvd dvd
sony sony
reemplazar vervangen
comprar kopen
típico typische
gran uitstekende
o of
es is
el de
no niet
general algemeen
en in

ES Entonces, ya sea que necesite reemplazar un viejo caballo de batalla o simplemente esté comenzando una nueva colección de DVD, estos son algunos de los mejores reproductores de DVD del mercado.

NL Dus of je nu een oud werkpaard moet vervangen of net een nieuwe dvd-collectie begint, hier zijn enkele van de beste dvd-spelers op de markt.

ስፓንኛ ደች
reemplazar vervangen
viejo oud
comenzando begint
colección collectie
dvd dvd
reproductores spelers
o of
mejores beste
nueva een nieuwe
mercado markt
del de

ES También funcionará con DVD y CD, por lo que si conecta un sistema de sonido, podría tener una caja de usos múltiples. Desafortunadamente, no reproducirá Blu-rays ni nada más que DVD.

NL Het werkt ook met zowel dvds als cds, dus als je een geluidssysteem aansluit, zou je een multifunctionele box kunnen hebben. Helaas speelt het geen Blu-rays of iets anders dan dvds af.

ስፓንኛ ደች
caja box
desafortunadamente helaas
funcionará werkt
también ook
si als
podría zou
más anders
múltiples een
no geen
a kunnen

ES El reproductor de discos DVD y Blu-Ray LG BP250 cubre ambas bases, lo que significa que no importa si está viendo un disco DVD o Blu-Ray.

NL De LG BP250 Blu-Ray en DVD Disc-speler, dekt beide bases, wat betekent dat het niet uitmaakt of je een DVD of Blu-Ray disc kijkt.

ስፓንኛ ደች
reproductor speler
cubre dekt
lg lg
dvd dvd
o of
el de
no niet
discos blu-ray
y en
ambas beide
importa wat
bases een

ES Unidad de DVD (solo para la instalación de las versiones en DVD)

NL Dvd-station (alleen voor de installatie van de opgestuurde versie)

ስፓንኛ ደች
dvd dvd
versiones versie
la de
instalación installatie
solo alleen
unidad van de

ES Una unidad de memoria USB o DVD (tenga en cuenta que esto requiere una unidad de DVD en su compilación, lo cual no hemos hecho) con al menos 8 GB de espacio libre

NL Een USB-stick of dvd (let op: dit vereist een dvd-station in uw build, wat we niet hebben gedaan) met ten minste 8 GB vrije ruimte

ስፓንኛ ደች
dvd dvd
requiere vereist
espacio ruimte
libre vrije
usb usb
o of
hecho gedaan
no niet
hemos we
en in
menos minste

ES Unidad de DVD (solo para la instalación de las versiones en DVD)

NL Dvd-station (alleen voor de installatie van de opgestuurde versie)

ስፓንኛ ደች
dvd dvd
versiones versie
la de
instalación installatie
solo alleen
unidad van de

ES El X-HM32V te permite escuchar tu música favorita desde diversas fuentes. Dispone de CD/DVD y ofrece reproducción de DVD a través de HDMI.

NL Genieten van je favoriete muziek kan op tal van manieren met de X-HM32V. Kies je voor de ingebouwde CD/DVD-speler die zelfs DVD's speelt via HDMI?

ስፓንኛ ደች
favorita favoriete
cd cd
dvd dvd
hdmi hdmi
música muziek
el de
escuchar je
de via

ES Con el software de vídeo de MAGIX podrás cortar y editar tus películas o vídeos de forma sencilla con resultados profesionales. También se incluye la posibilidad de sonorizar y grabar discos DVD o Blu-ray o guardar vídeo en el formato que elijas.

NL Met de videosoftware van MAGIX kunt u uw films en video's professioneel en eenvoudig monteren en bewerken. Natuurlijk omvat dit ook nasynchronisatie en branden naar dvd of Blu-ray Disc of het opslaan van de video in een formaat naar keuze.

ስፓንኛ ደች
editar bewerken
sencilla eenvoudig
incluye omvat
películas films
o of
dvd dvd
guardar opslaan
en in
formato formaat
elijas keuze
y en
forma van de
también ook
discos blu-ray
podrá kunt
vídeo video

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

ስፓንኛ ደች
autor auteur
jon jon
lanzado uitgebracht
enero januari
creado gebouwd
en in
y en
el op

ES DVD Jon pasó a incorporar las técnicas de QTFairUse en VLC de VideoLAN , y en mayo había integrado PlayFair de nuevo en la base de código de VLC .

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

ስፓንኛ ደች
dvd dvd
jon jon
incorporar integreren
técnicas technieken
vlc vlc
mayo mei
integrado geïntegreerd
en in
la de
y en
a tegen

ES Instalación del programa con versión en caja y sin unidad de CD o DVD:

NL Programma-installatie bij een box-versie zonder cd-/dvd-station:

ስፓንኛ ደች
instalación installatie
programa programma
caja box
cd cd
dvd dvd
versión versie
sin zonder
de bij
unidad een

ES Los mejores reproductores de DVD 2021: potencia tu colección de películas y TV con estas opciones principales

NL Beste dvd-spelers 2021: geef je tv- en filmcollectie een boost met deze topkeuzes

ስፓንኛ ደች
reproductores spelers
dvd dvd
tv tv
mejores beste
y en

ES Estos reproductores de DVD ofrecen excelentes características y calidad de imagen. Descubra las mejores selecciones de nuestras pruebas.

NL Deze dvd-spelers bieden geweldige functies en beeldkwaliteit. Ontdek de beste keuzes uit onze tests.

ስፓንኛ ደች
reproductores spelers
dvd dvd
ofrecen bieden
descubra ontdek
selecciones keuzes
pruebas tests
características functies
y en
mejores beste
excelentes geweldige

ES (Pocket-lint) - Es posible que vivamos en la era de la transmisión de medios, pero todavía existen innumerables razones para encontrar valor en un buen reproductor de DVD.

NL (Pocket-lint) - We leven misschien in het tijdperk van streaming media, maar er zijn nog steeds talloze redenen om waarde te vinden in een goede dvd-speler.

ስፓንኛ ደች
transmisión streaming
medios media
innumerables talloze
razones redenen
buen goede
reproductor speler
dvd dvd
existen er zijn
encontrar vinden
a om
valor waarde
que leven
todavía nog steeds
pero maar
posible misschien
en in
es tijdperk

ES Aunque muchas marcas ofrecen reproductores de DVD, es posible que algunas no tengan la misma calidad duradera que otras

NL Hoewel veel merken dvd-spelers aanbieden, hebben sommige misschien niet dezelfde duurzame kwaliteit als andere

ስፓንኛ ደች
marcas merken
ofrecen aanbieden
reproductores spelers
dvd dvd
posible misschien
duradera duurzame
aunque hoewel
algunas sommige
calidad kwaliteit
no niet
misma als
muchas veel
otras andere
de dezelfde

ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.

NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.

ስፓንኛ ደች
difícil moeilijk
encontrar vinden
grandes grote
reproductores spelers
dvd dvd
componentes componenten
varían variëren
diferencias verschillen
el de
a om
y en
en te
diseños ontwerpen
internos interne
pero maar
mucho veel

ES Nuestra primera opción es el reproductor de DVD Blu-ray Sony BDP-S6700

NL Onze beste keuze is de Sony BDP-S6700 Blu-ray dvd-speler

ስፓንኛ ደች
opción keuze
reproductor speler
dvd dvd
sony sony
es is
el de

ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.

NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.

ስፓንኛ ደች
desventajas nadelen
caro duurder
reproductores spelers
dvd dvd
reproducción afspelen
es is
y en
puede kan
otros andere
poco een

ES El reproductor Panasonic DVD-S700 le brinda una visualización fluida sin ningún problema, con un diseño a prueba de polvo que ayuda a contrarrestar cualquier tipo de negligencia doméstica que pueda causar un mal funcionamiento del reproductor.

NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.

ስፓንኛ ደች
reproductor speler
panasonic panasonic
visualización weergave
negligencia nalatigheid
diseño ontwerp
tipo vorm
el de
ayuda helpt
pueda kan
sin zonder
problema een

ES Este elegante reproductor de DVD de Sony se ve realmente agradable y elegante, con un frente brillante y un diseño súper compacto.

NL Deze slanke dvd-speler van Sony ziet er echt mooi en stijlvol uit, met een glanzend front en een supercompact ontwerp.

ስፓንኛ ደች
reproductor speler
dvd dvd
sony sony
ve ziet
realmente echt
brillante glanzend
diseño ontwerp
elegante stijlvol
y en

ES Es un reproductor de DVD simple que hará el trabajo y también por un precio excelente.

NL Het is een eenvoudige dvd-speler die de klus kan klaren, en nog voor een uitstekende prijs.

ስፓንኛ ደች
reproductor speler
dvd dvd
precio prijs
es is
hará kan
el de
y en
excelente uitstekende

ES Grabadora de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K con TDT HD

NL Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-recorder met Freeview HD

ስፓንኛ ደች
grabadora recorder
dvd dvd
panasonic panasonic
hd hd

ES El Panasonic DMR-EX97EB-K va un paso más allá que la mayoría de los reproductores de DVD al integrar su visualización normal de televisión

NL De Panasonic DMR-EX97EB-K gaat een stap verder dan de meeste dvd-spelers door uw normale tv-kijken te integreren

ስፓንኛ ደች
panasonic panasonic
reproductores spelers
dvd dvd
integrar integreren
normal normale
televisión tv
paso stap
que verder
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de door
a gaat
un een

ES Es un dispositivo de entretenimiento que incluso incluye la capacidad de acceder a unidades externas, para que pueda ver cosas que no están en un DVD

NL Het is een entertainmentapparaat dat zelfs toegang heeft tot externe schijven, zodat je dingen kunt bekijken die niet op een dvd staan

ስፓንኛ ደች
externas externe
dvd dvd
acceder toegang
es is
unidades schijven
no niet
en op
cosas dingen
a zodat
que staan
ver bekijken
incluso zelfs

ES Mejor aún, puede copiar DVD y tener otra copia a mano para verla en otros dispositivos además de su televisor.

NL Beter nog, je kunt dvds rippen en een ander exemplaar bij de hand houden om op andere apparaten dan je tv te bekijken.

ስፓንኛ ደች
mano hand
dispositivos apparaten
televisor tv
copia exemplaar
mejor beter
puede kunt
y en
otros andere
a bij
en te

ES En el caso de los reproductores de DVD, nos lo pasamos muy bien viendo todas nuestras películas y decorados favoritos cada noche

NL In het geval van dvd-spelers hebben we elke avond met plezier naar al onze favoriete films en boxsets gekeken

ስፓንኛ ደች
reproductores spelers
dvd dvd
películas films
favoritos favoriete
noche avond
en in
y en
caso geval
nos we
cada elke

ES Probamos la resolución y las capacidades de reproducción e incluso copiamos un par de CD y DVD para ver qué tan buena resultaba la calidad

NL We hebben de resolutie en afspeelmogelijkheden getest en zelfs een paar cds en dvds geript om te zien hoe goed de kwaliteit was

ስፓንኛ ደች
resolución resolutie
la de
y en
buena goed
ver zien
incluso zelfs
par paar
calidad kwaliteit

ES Hemos estado probando los reproductores de DVD desde que se convirtieron en algo, y tenemos una gran idea de lo que se necesita y el uso que tienen las funciones adicionales para cada dispositivo

NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat

ስፓንኛ ደች
probando testen
reproductores spelers
dvd dvd
gran goed
dispositivo apparaat
el de
funciones functies
y en
uso gebruik
hemos we
estado zijn
adicionales extra
en elk

ES Ese teléfono en tu mano, la computadora en tu escritorio, los CD y DVD en tu estante. Están todos aquí.

NL Die telefoon in je hand, de computer aan je bureau, de cds en dvds op je plank. Ze zijn allemaal hier.

ስፓንኛ ደች
teléfono telefoon
mano hand
estante plank
y en
la de
en in
aquí hier

ES Mejor oferta para Blu-ray / DVD | Transmitir en Disney +

NL Beste deal voor Blu-ray / DVD | Streamen op Disney+

ስፓንኛ ደች
mejor beste
oferta deal
dvd dvd
transmitir streamen
disney disney
en op
para voor

ES Incluye tanto una chimenea y un whirlpool propios como también una máquina nespresso y un lector de DVD

NL Een eigen open haard en whirlpool zijn even vanzelfsprekend als een Nespressomachine en dvd-speler

ስፓንኛ ደች
dvd dvd
y en
como als

ES Compártelas directamente en Youtube y compañía, también puedes grabarlas en un CD o DVD.

NL Deel deze direct op YouTube & dergelijke of brand ze op cd of dvd.

ስፓንኛ ደች
directamente direct
youtube youtube
cd cd
dvd dvd
en op
o of

ES De esta manera, obtendrás las mejores condiciones para digitalizar tus viejos éxitos y disfrutarlos más tarde en CD, DVD o en dispositivos móviles.

NL Op deze manier worden de beste condities gevormd om uw oude hits te digitaliseren en deze later - gebrand op cd of dvd of mobiel - te genieten.

ስፓንኛ ደች
manera manier
digitalizar digitaliseren
viejos oude
cd cd
dvd dvd
móviles mobiel
o of
mejores beste
y en
más de
en te

ES Los nuevos métodos de grabación optimizados para CD, DVD y Blu-ray han sido mejorados para que la calidad del resultado sea mejor que nunca.

NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.

ስፓንኛ ደች
nuevos nieuwe
resultado resultaten
calidad kwaliteit
la de
de van

ES Opcional: Grabación de CDs/DVDs con grabadora de CD/DVD±R(W)

NL Optioneel: Cd's/dvd's branden met cd/dvd±r(w)-brander

ስፓንኛ ደች
opcional optioneel
cd cd
dvd dvd
w w

ES Nuestro versátil software también incluye un potente grabador de discos CD/DVD/Blu-ray, reproductor de medios fácil de usar y contenido exclusivo. ¡Saca el máximo partido de Movavi Video Suite!

NL Ons veelzijdige programma beschikt ook over een krachtige cd-/dvd-/Blu-ray-brander, gebruiksvriendelijke mediaspeler en exclusieve stockcontent. Haal het maximale uit Movavi Video Suite!

ስፓንኛ ደች
versátil veelzijdige
potente krachtige
cd cd
video video
movavi movavi
dvd dvd
suite suite
fácil de usar gebruiksvriendelijke
también ook
discos blu-ray
y en
software programma
nuestro ons
máximo maximale

ES La temporada de sucesión 1 está disponible en Blu-ray si desea el formato de disco de la más alta calidad. Sin embargo, la temporada 2 nunca llegó al lanzamiento de un disco 4K y solo se incluyó como un paquete de DVD de la temporada 1 y 2 .

NL Succession seizoen 1 is beschikbaar op Blu-ray als je het schijfformaat van de hoogste kwaliteit wilt. Seizoen 2 is echter nooit op een 4K-disc uitgebracht en werd alleen gebundeld als een dvd-bundel van seizoen 1 en 2 .

ስፓንኛ ደች
temporada seizoen
desea wilt
paquete bundel
dvd dvd
calidad kwaliteit
y en
sin embargo echter
en op
si als
nunca nooit

ES Los mejores reproductores de DVD de 2021: potencia tu colección de películas y TV con estas opciones principales

NL Beste dvd-spelers 2021: geef je tv- en filmcollectie een boost met deze topkeuzes

ስፓንኛ ደች
reproductores spelers
dvd dvd
tv tv
mejores beste
y en

ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

ስፓንኛ ደች
experiencias belevenissen
familiares familie
mundo wereld
películas films
tv tv
máxima hoogste
en línea online
dvd dvd
y en
o of
discos blu-ray
en in
todo el mundo hele
tus je
con met
amigos vrienden

ES Dispondrás de asistencia técnica durante todo el proceso de edición; desde el momento mismo en que te descargas los vídeos, hasta la grabación de las películas definitivas en DVD

NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten

ስፓንኛ ደች
grabación opnamen
dvd dvd
películas films
que word
de door
en op

ES Prueba el software gratuito MAGIX Photostory Deluxe: usa tus fotos, música y vídeos preferidos para crear presentaciones animadas fácilmente y comparte tu historia en DVD o en Internet.

NL Probeer gratis software MAGIX Photostory Deluxe - maak snel en eenvoudig geanimeerde slideshows van foto's, video's en muziek en deel je verhaal op dvd of online.

ስፓንኛ ደች
prueba probeer
fotos fotos
música muziek
comparte deel
historia verhaal
dvd dvd
y en
o of
software software
crear maak
fácilmente eenvoudig
gratuito gratis
internet online
tus je
en op

ES Compras “Magical Maastricht” en www.andrerieu.com. ¡Que vuestros corazones se inunden de amor, esperanza y alegría con este delicioso nuevo DVD del gran André Rieu!

NL Bestel ?Magical Maastricht” via www.andrerieu.com en geniet van onvergetelijke concertmomenten met muziek van Johann Strauss tot Andrew Lloyd Webber op deze nieuwe dvd van wereldster André Rieu.

ES Los fans podrán disfrutar de un CD/DVD de HAPPY DAYS en una versión especial de lujo que incluye una visita exclusiva entre bastidores y por supuesto mucha música.

NL Fans kunnen zich verheugen op deze speciale cd/dvd-deluxeversie van HAPPY DAYS, met een exclusief kijkje achter de schermen en natuurlijk heel veel muziek!

ስፓንኛ ደች
fans fans
cd cd
dvd dvd
música muziek
en op
y en
podrán kunnen
especial speciale
los de

ES La ventaja de poder comprar o alquilar lanzamientos más recientes (a medida que salen para Blu-ray y DVD) agrega un elemento completamente nuevo que crea un paquete más completo que Netflix

NL De bonus dat je recentere releases kunt kopen of huren (zoals ze uitkomen voor Blu-ray en dvd) voegt een geheel nieuw element toe dat een completer pakket creëert dan Netflix

ስፓንኛ ደች
ventaja bonus
comprar kopen
alquilar huren
lanzamientos releases
dvd dvd
agrega voegt
nuevo nieuw
crea creëert
paquete pakket
netflix netflix
o of
la de
poder kunt
y en
elemento element
completamente geheel

ES Se ven mejor que un DVD, pero no tienen la calidad de Blu-ray.

NL Ze zien er beter uit dan een dvd, maar niet helemaal van Blu-ray-kwaliteit.

ስፓንኛ ደች
mejor beter
dvd dvd
calidad kwaliteit
no niet
tienen ze
que helemaal
pero maar

ES Los programas de televisión solo se pueden comprar directamente. Sus precios varían y cuestan aproximadamente lo mismo que un conjunto de caja de DVD o Blu-ray.

NL Tv-programmas kunnen alleen rechtstreeks worden gekocht. Hun prijzen variëren en kosten ongeveer hetzelfde als een dvd- of Blu-ray-boxset.

ስፓንኛ ደች
televisión tv
directamente rechtstreeks
varían variëren
aproximadamente ongeveer
dvd dvd
pueden kunnen
precios prijzen
o of
cuestan kosten
y en

ES Si no tiene acceso a otra PC o computadora portátil, puede comprar un disco físico de Windows, pero también deberá instalar una unidad óptica de DVD en su PC. Pedir prestada la computadora de un amigo es una opción más fácil.

NL Als je geen toegang hebt tot een andere pc of laptop, kun je een fysieke schijf van Windows kopen, maar je moet ook een optische dvd-drive in je pc installeren. De computer van een vriend lenen is een gemakkelijkere optie.

ስፓንኛ ደች
disco schijf
físico fysieke
windows windows
instalar installeren
óptica optische
dvd dvd
acceso toegang
pc pc
o of
comprar kopen
en in
es is
deberá moet
también ook
la de
opción optie
si als
no geen
amigo vriend
portátil laptop
pero maar

ES Lector DVD (préstamos DVDs gratuitos en recepción)

NL DVD speler (Gratis DVD's in bruikleen verkrijgbaar bij de receptie)

ስፓንኛ ደች
dvd dvd
gratuitos gratis
recepción receptie
en in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ