ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 43 የ 43 የ "desarrollen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

desarrollen ontwikkelen

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Ayudamos a los miembros de nuestro equipo a que desarrollen su carrera a nuestro lado

NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen

ስፓንኛ ደች
ayudamos helpen
miembros leden
equipo team
desarrollen ontwikkelen
carrera carrière
que verder
a bij
los de
nuestro ons
su hun

ES Es probable que no ofrezca el poder de permanencia de la Serie X a medida que se desarrollen los juegos de la generación, pero es una recuperación extraordinaria para los próximos años, al menos.

NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.

ስፓንኛ ደች
ofrezca bieden
x x
extraordinaria buitengewone
es is
generación generatie
probable waarschijnlijk
serie een
juegos games
desarrollen ontwikkelen
no niet
años jaren
poder kracht
pero maar

ES El endurecimiento de la aplicación ayuda a evitar que los defraudadores desarrollen explotaciones maliciosas de la aplicación de banca móvil, lo que hace más difícil que un atacante tenga éxito.   

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

ስፓንኛ ደች
ayuda helpt
evitar voorkomen
defraudadores fraudeurs
desarrollen ontwikkelen
banca bankieren
móvil mobiel
atacante aanvaller
éxito slagen
más difícil moeilijker
de waardoor
aplicación app
un een
a om
tenga dat

ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].

NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]

ስፓንኛ ደች
buena goede
proveedores leveranciers
desarrollen ontwikkelen
procesos processen
desempeño prestaties
plazo termijn
ecovadis ecovadis
es is
y en
el op
grupo group
largo lange
a om
su hun

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.

NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.

ስፓንኛ ደች
directores managers
financieros financieel
costes kosten
activos activa
o of
la de
gestionar beheren
y en
también ook
a om
empresas bedrijf
controlar controle
para betekent

ES Continuaremos analizando esto y publicaremos más detalles a medida que las cosas se desarrollen.

NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.

ስፓንኛ ደች
detalles details
desarrollen ontwikkelen
y en
a zich

ES No es inusual que las empresas desarrollen o consideren nuevos productos entre bastidores.

NL Het is niet ongebruikelijk dat bedrijven achter de schermen nieuwe producten ontwikkelen of overwegen.

ስፓንኛ ደች
inusual ongebruikelijk
empresas bedrijven
desarrollen ontwikkelen
nuevos nieuwe
es is
o of
no niet
productos producten
las de

ES Genera una lluvia de ideas en línea con un número ilimitado de personas y desarrollen conjuntamente ideas, planes y estrategias, ¡a través de mapas mentales!

NL Brainstorm online met een onbeperkt aantal mensen en ontwikkel samen ideeën, plannen en strategieën met mindmappen!

ስፓንኛ ደች
ilimitado onbeperkt
en línea online
ideas ideeën
planes plannen
línea een
personas mensen
y en
estrategias strategieën
conjuntamente samen
una aantal

ES Invita al equipo que conforma tu proyecto y a cualquier otra persona relevante a tus mapas para que analicen y desarrollen planes en conjunto y en tiempo real. Las modificaciones son visibles al instante en todos los dispositivos.

NL Nodig je projectteam en de belangrijkste belanghebbenden uit voor je mappen om samen plannen in realtime te bespreken en te ontwikkelen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.

ስፓንኛ ደች
desarrollen ontwikkelen
modificaciones wijzigingen
visibles zichtbaar
dispositivos apparaten
y en
mapas mappen
planes plannen
a om
tiempo real realtime
para voor
tus je
en in

ES Generen lluvias de ideas, desarrollen planes, escriban comentarios y tomen notas: ¡todos los cambios aparecen en tiempo real en todos los dispositivos!

NL Brainstorm, plan, reageer en noteer, alle wijzigingen verschijnen in realtime op alle apparaten.

ስፓንኛ ደች
ideas brainstorm
planes plan
aparecen verschijnen
dispositivos apparaten
y en
en in
tiempo real realtime
cambios wijzigingen

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden harmonieus samen coderen in een gedeelde omgeving. ​Gratis bedrijfscreators om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit wordt behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
crear bouwen
entorno omgeving
compartido gedeelde
aplicaciones apps
manteniendo behouden
y en
de een
en in

ES Expedition Proven™» es la filosofía que se vale de la auténtica experiencia de nuestros atletas sobre el terreno y que hace posible que nuestros equipos de ingenieros y diseñadores desarrollen nuevos productos

NL Expedition Proven.™ is een filosofie die is gebaseerd op ervaringen van sporters waarmee onze ontwerp- en ontwikkelingsteams hun grenzen kunnen verlegen

ES Cuanto más se desarrollen las empresas en línea, más atractivo resultará para los consumidores comprar en Internet

NL Hoe meer bedrijven zich online ontwikkelen, hoe aantrekkelijker het voor de consument zal worden om op het internet te kopen

ስፓንኛ ደች
desarrollen ontwikkelen
empresas bedrijven
consumidores consument
comprar kopen
en línea online
internet internet
cuanto hoe
para voor
en te

ES Este equipo se encarga de que todas las operaciones internas se desarrollen correctamente, ya sea a través de la asistencia tecnológica individual o las actualizaciones a nivel corporativo.

NL Of het nu gaat om individuele technologische ondersteuning of om bedrijfsbrede updates: dit team richt zich op het soepel laten verlopen van onze interne bedrijfsvoering.

ስፓንኛ ደች
asistencia ondersteuning
tecnológica technologische
actualizaciones updates
equipo team
o of
individual individuele

ES Plagron Seedbooster Plus acelera la germinación y fomenta un crecimiento vigoroso de las plantas de cannabis. Haz que tus plantas se desarrollen con fuerza desde el principio con ayuda de Plagron.

NL Plagron Seedbooster Plus ondersteunt een vroege ontkieming en gezonde groei van jonge cannabisplanten. Geef je planten een krachtige start met hulp van Plagron.

ስፓንኛ ደች
germinación ontkieming
principio start
crecimiento groei
plantas planten
y en
ayuda hulp
plus plus
tus je

ES Y aunque es completamente posible dejar que tus plantas se desarrollen a su manera, ¡también puedes controlar la forma en que crecen! Una forma de hacerlo es mediante el LST

NL Je kunt je planten daarbij natuurlijk hun gang laten gaan, maar je kunt ook een positieve bijdrage aan hun groei leveren! Eén manier om dat te doen, is door LST toe te passen

ስፓንኛ ደች
plantas planten
es is
en te
tus je
también ook
puedes kunt
hacerlo te doen
de toe
su hun
una een

ES Es un negociador comercial cuya intención es que usted y/o su equipo desarrollen capacidades avanzadas en habilidades de negociación

NL U een commercieel onderhandelaar bent die de onderhandelingsvaardigheden van zichzelf en/of het team wilt ontwikkelen

ስፓንኛ ደች
comercial commercieel
equipo team
desarrollen ontwikkelen
o of
y en
usted u
que de
es bent

ES Los Ironhacker están aquí por vocación: son apasionados y curiosos por naturaleza. Los formamos para que desarrollen competencias relevantes para ayudarlos a convertirse en profesionales sobresalientes.

NL Ironhackers zijn hier omdat ze willen leren: van nature zijn ze gepassioneerd en nieuwsgierig. We helpen ze met de ontwikkeling van belangrijke soft skills om uitstekende professionals te worden.

ስፓንኛ ደች
relevantes belangrijke
sobresalientes uitstekende
y en
en te
a om
aquí hier
convertirse worden
los de
para professionals

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES Instructor Trainer experto en programas de formación de instructores en un contexto reconocido profesionalmente, donde se desarrollen actividades de conocimiento y habilidades;

NL expert trainer voor instructeursprogramma’s in een professioneel erkende context, waar kennis en het aanleren van vaardigheden bij komen kijken;

ስፓንኛ ደች
contexto context
reconocido erkende
experto expert
en in
habilidades vaardigheden
conocimiento kennis
y en
de bij
un een

ES Ayudamos a los miembros de nuestro equipo a que desarrollen su carrera a nuestro lado

NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen

ስፓንኛ ደች
ayudamos helpen
miembros leden
equipo team
desarrollen ontwikkelen
carrera carrière
que verder
a bij
los de
nuestro ons
su hun

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.

NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.

ስፓንኛ ደች
directores managers
financieros financieel
costes kosten
activos activa
o of
la de
gestionar beheren
y en
también ook
a om
empresas bedrijf
controlar controle
para betekent

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES Permite a los creadores de todos los niveles de habilidad crear código en armonía en un entorno compartido. Libera a los creadores empresariales para que desarrollen aplicaciones manteniendo su calidad y la estabilidad de la plataforma.

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving. Geef makers in bedrijven tijd om apps te bouwen terwijl appkwaliteit en platformstabiliteit worden behouden.

ስፓንኛ ደች
permite laat
habilidad vaardigheden
entorno omgeving
compartido gedeelde
empresariales bedrijven
manteniendo behouden
código coderen
aplicaciones apps
a om
y en
creadores makers
niveles een
en in

ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].

NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]

ስፓንኛ ደች
buena goede
proveedores leveranciers
desarrollen ontwikkelen
procesos processen
desempeño prestaties
plazo termijn
ecovadis ecovadis
es is
y en
el op
grupo group
largo lange
a om
su hun

ES Expedition Proven™» es la filosofía que se vale de la auténtica experiencia de nuestros atletas sobre el terreno y que hace posible que nuestros equipos de ingenieros y diseñadores desarrollen nuevos productos

NL Expedition Proven.™ is een filosofie die is gebaseerd op ervaringen van sporters waarmee onze ontwerp- en ontwikkelingsteams hun grenzen kunnen verlegen

ES Trabajar en Artefact es también una oportunidad para que los ingenieros expertos en tecnología desarrollen su comprensión del negocio y comprendan mejor las sutilezas de la mayoría de las industrias importantes

NL Werken bij Artefact is ook een kans voor technisch onderlegde ingenieurs om hun zakelijk inzicht te ontwikkelen en de subtiliteiten van de meeste grote industrieën beter te begrijpen

ስፓንኛ ደች
oportunidad kans
ingenieros ingenieurs
tecnología technisch
industrias industrieën
en te
es is
negocio zakelijk
mejor beter
desarrollen ontwikkelen
importantes grote
trabajar werken
también ook
y en
la de
mayoría de meeste
a om
su hun
la mayoría meeste

ES Continuaremos analizando esto y publicaremos más detalles a medida que las cosas se desarrollen.

NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.

ስፓንኛ ደች
detalles details
desarrollen ontwikkelen
y en
a zich

ES Es probable que no ofrezca el poder de permanencia de la Serie X a medida que se desarrollen los juegos de la generación, pero es una extraordinaria opción para los próximos años, al menos.

NL De console zal waarschijnlijk niet de langetermijnkracht van de Series X bieden naarmate de games van deze generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval voor de komende paar jaar een buitengewone keuze.

ስፓንኛ ደች
ofrezca bieden
x x
extraordinaria buitengewone
opción keuze
es is
generación generatie
probable waarschijnlijk
serie een
juegos games
años jaar
desarrollen ontwikkelen
no niet
pero maar

ES A medida que se desarrollen funciones más avanzadas, se lanzarán en planes concretos de Jira Service Management Cloud.

NL Naarmate er meer geavanceerde functies worden ontwikkeld, zullen deze worden gereleased in geselecteerde Jira Service Management Cloud-abonnementen.

ስፓንኛ ደች
avanzadas geavanceerde
planes abonnementen
jira jira
management management
cloud cloud
que naarmate
funciones functies
service service
en in
más meer

ES Además, hemos destinado una cantidad considerable de recursos a garantizar que nuestros productos de Cloud se diseñen y desarrollen conforme a estándares y certificaciones ampliamente aceptados

NL We hebben ook veel middelen ingezet om ervoor te zorgen dat onze Cloud-producten worden gebouwd en ontworpen in overeenstemming met algemeen aanvaarde normen en certificeringen

ስፓንኛ ደች
garantizar zorgen
cloud cloud
estándares normen
certificaciones certificeringen
ampliamente algemeen
productos producten
hemos we
y en
recursos -
conforme
en te
a om

ES Invita al equipo que conforma tu proyecto y a cualquier otra persona relevante a tus mapas para que analicen y desarrollen planes en conjunto y en tiempo real. Las modificaciones son visibles al instante en todos los dispositivos.

NL Nodig je projectteam en de belangrijkste belanghebbenden uit voor je mappen om samen plannen in realtime te bespreken en te ontwikkelen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.

ስፓንኛ ደች
desarrollen ontwikkelen
modificaciones wijzigingen
visibles zichtbaar
dispositivos apparaten
y en
mapas mappen
planes plannen
a om
tiempo real realtime
para voor
tus je
en in

ES Generen lluvias de ideas, desarrollen planes, escriban comentarios y tomen notas: ¡todos los cambios aparecen en tiempo real en todos los dispositivos!

NL Brainstorm, plan, reageer en noteer, alle wijzigingen verschijnen in realtime op alle apparaten.

ስፓንኛ ደች
ideas brainstorm
planes plan
aparecen verschijnen
dispositivos apparaten
y en
en in
tiempo real realtime
cambios wijzigingen

ES Genera una lluvia de ideas en línea con un número ilimitado de personas y desarrollen conjuntamente ideas, planes y estrategias, ¡a través de mapas mentales!

NL Brainstorm online met een onbeperkt aantal mensen en ontwikkel samen ideeën, plannen en strategieën met mindmappen!

ስፓንኛ ደች
ilimitado onbeperkt
en línea online
ideas ideeën
planes plannen
línea een
personas mensen
y en
estrategias strategieën
conjuntamente samen
una aantal

ES Además, hemos dedicado una cantidad considerable de recursos a garantizar que nuestros productos en la nube se diseñen y desarrollen conforme a estándares y certificaciones ampliamente aceptados

NL We hebben ook veel middelen ingezet om ervoor te zorgen dat onze Cloud-producten worden gebouwd en ontworpen in overeenstemming met algemeen aanvaarde normen en certificeringen

ስፓንኛ ደች
garantizar zorgen
nube cloud
estándares normen
certificaciones certificeringen
ampliamente algemeen
productos producten
hemos we
y en
recursos -
conforme
a om
en in

ES También apoyamos a nuevas regiones y mercados para que desarrollen ecoetiquetas, de modo que con el tiempo dispongamos de una verdadera solución global de ventanilla única en red.

NL Wij ondersteunen ook nieuwe regio's en markten bij de ontwikkeling van milieukeuren, zodat wij op termijn over een echte wereldwijde one-stop-shop-netwerkoplossing beschikken.

ስፓንኛ ደች
nuevas nieuwe
mercados markten
verdadera echte
global wereldwijde
tiempo termijn
también ook
y en
el de
en op

ES Empoderar a las personas para que desarrollen su potencial mediante el diseño y la entrega de las evaluaciones más innovadoras y de la más alta calidad en cualquier momento y en cualquier lugar.

NL Mensen in staat stellen hun potentieel te realiseren door altijd en overal de hoogste kwaliteit en meest innovatieve beoordelingen te ontwerpen en te leveren.

ስፓንኛ ደች
potencial potentieel
evaluaciones beoordelingen
innovadoras innovatieve
personas mensen
calidad kwaliteit
y en
en in
su hun

ES No se puede esperar que los representantes de ventas desarrollen la lealtad al equipo y el compromiso personal cuando sus jefes sólo se preocupan por sus cifras

NL Je kunt niet verwachten dat verkopers teamloyaliteit en persoonlijke betrokkenheid ontwikkelen als hun managers alleen maar geven om hun cijfers

ስፓንኛ ደች
esperar verwachten
desarrollen ontwikkelen
compromiso betrokkenheid
ventas verkopers
no niet
puede kunt
y en
personal persoonlijke

የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ