ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 20 የ 20 የ "biblia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Si bien este versículo solo hace referencia lo que los cristianos conocen como los primeros cinco libros de la Biblia, puedes aplicarlo también a la meditación en toda la Palabra

NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel

ስፓንኛ ደች
libros boeken
también ook
palabra je
la de
en op
solo alleen
de over
si als
a naar

ES Quizá esta sea una de las formas más comunes de meditar en la Biblia

NL Dit is waarschijnlijk de meest gebruikelijke manier om te mediteren op de Bijbel

ስፓንኛ ደች
formas manier
la de
en te

ES Otra opción que puedes probar es elegir un tema que se trate en detalle a lo largo de la Biblia

NL Een andere optie die het proberen waard is, is het kiezen van een onderwerp dat uitvoerig in de Bijbel wordt onderzocht

ስፓንኛ ደች
tema onderwerp
elegir kiezen
en in
es is
opción optie
la de
que andere

ES Utiliza una biblia temática o un índice para encontrar distintos versículos que hablen sobre el perdón y lee tantos como puedas

NL Gebruik de index in je Bijbel om verschillende verzen over vergeving te vinden en lees die dan zo goed mogelijk door

ስፓንኛ ደች
índice index
puedas mogelijk
encontrar vinden
el de
y en
sobre over
utiliza gebruik

ES Tal vez puedas complementar tu comprensión con una guía de estudio de la Biblia, pero esto no es necesario.

NL Misschien wil je zelfs je studie aanvullen door gebruik te maken van een Bijbelstudiegids, hoewel dat niet per se noodzakelijk is.

ስፓንኛ ደች
estudio studie
necesario noodzakelijk
es is
no niet
tal vez misschien
de per
una een
pero je

ES Abre tu Biblia y lee los versículos en que planeas basar tu meditación

NL Open de Bijbel en lees het vers of de verzen waar je over wilt gaan mediteren

ስፓንኛ ደች
y en
los de
en over

ES Si bien la Biblia no parece más que palabras en un papel, siempre ten presente que este texto viene directamente de Dios

NL Als de Bijbel misschien weinig meer lijkt dan woorden op een pagina, bedenk dan dat de tekst die je leest rechtstreeks van God komt

ስፓንኛ ደች
parece lijkt
directamente rechtstreeks
en op
papel pagina
dios god
texto tekst
si als
la de

ES Muchas veces la Biblia se describe como la “palabra viva” de Dios

NL De Bijbel wordt vaak het ‘levende woord’ van God genoemd

ስፓንኛ ደች
muchas veces vaak
palabra woord
la de
dios god
de van

ES Recuerda que Dios no te dará algo que vaya en contra de su voluntad. Busca en tu corazón y lee la Biblia para ver si lo que estás pidiendo va contra su voluntad.

NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.

ስፓንኛ ደች
la de
no niets
y en
dios god
estás je
si misschien
ver kijk
vaya of
voluntad wil
corazón hart
tu ook
en in

ES The Cannabis Grow Bible de Greg Green se llama 'la biblia' con razón

NL The Cannabis Grow Bible wordt niet voor niets de ‘bijbel’ genoemd

ስፓንኛ ደች
cannabis cannabis
se llama genoemd
la de
de voor

ES Recuerda que Dios no te dará algo que vaya en contra de su voluntad. Busca en tu corazón y lee la Biblia para ver si lo que estás pidiendo va contra su voluntad.

NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.

ስፓንኛ ደች
la de
no niets
y en
dios god
estás je
si misschien
ver kijk
vaya of
voluntad wil
corazón hart
tu ook
en in

ES Si bien este versículo solo hace referencia lo que los cristianos conocen como los primeros cinco libros de la Biblia, puedes aplicarlo también a la meditación en toda la Palabra

NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel

ስፓንኛ ደች
libros boeken
también ook
palabra je
la de
en op
solo alleen
de over
si als
a naar

ES Quizá esta sea una de las formas más comunes de meditar en la Biblia

NL Dit is waarschijnlijk de meest gebruikelijke manier om te mediteren op de Bijbel

ስፓንኛ ደች
formas manier
la de
en te

ES Otra opción que puedes probar es elegir un tema que se trate en detalle a lo largo de la Biblia

NL Een andere optie die het proberen waard is, is het kiezen van een onderwerp dat uitvoerig in de Bijbel wordt onderzocht

ስፓንኛ ደች
tema onderwerp
elegir kiezen
en in
es is
opción optie
la de
que andere

ES Utiliza una biblia temática o un índice para encontrar distintos versículos que hablen sobre el perdón y lee tantos como puedas

NL Gebruik de index in je Bijbel om verschillende verzen over vergeving te vinden en lees die dan zo goed mogelijk door

ስፓንኛ ደች
índice index
puedas mogelijk
encontrar vinden
el de
y en
sobre over
utiliza gebruik

ES Tal vez puedas complementar tu comprensión con una guía de estudio de la Biblia, pero esto no es necesario.

NL Misschien wil je zelfs je studie aanvullen door gebruik te maken van een Bijbelstudiegids, hoewel dat niet per se noodzakelijk is.

ስፓንኛ ደች
estudio studie
necesario noodzakelijk
es is
no niet
tal vez misschien
de per
una een
pero je

ES Abre tu Biblia y lee los versículos en que planeas basar tu meditación

NL Open de Bijbel en lees het vers of de verzen waar je over wilt gaan mediteren

ስፓንኛ ደች
y en
los de
en over

ES Si bien la Biblia no parece más que palabras en un papel, siempre ten presente que este texto viene directamente de Dios

NL Als de Bijbel misschien weinig meer lijkt dan woorden op een pagina, bedenk dan dat de tekst die je leest rechtstreeks van God komt

ስፓንኛ ደች
parece lijkt
directamente rechtstreeks
en op
papel pagina
dios god
texto tekst
si als
la de

ES Muchas veces la Biblia se describe como la “palabra viva” de Dios

NL De Bijbel wordt vaak het ‘levende woord’ van God genoemd

ስፓንኛ ደች
muchas veces vaak
palabra woord
la de
dios god
de van

ES En la biblia ya se encuentran referencias a la importancia que tiene la luz para la humanidad

NL Onze bureaulampen zijn uitgerust met de juiste lichtsterkte voor uw ogen

ስፓንኛ ደች
la de
para voor
en onze
se zijn

የ 20 የ 20 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

biblia