ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "transcribir" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

transcribir file il le trascrivere trascrizione

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Voxtab puede transcribir archivos digitales y analogicos, no importa su formato. Ademas de transcribir desde cualquier formato, entregamos la transcripcion en el que desee.

IT Voxtab puo trascrivere sia i file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato. Oltre a trascrivere qualsiasi estensione, possiamo anche fornire la trascrizione in qualsiasi formato si desideri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
archivos file
digitales digitali
desee desideri
puede possiamo
transcribir trascrivere
transcripcion trascrizione
en in
formato formato
cualquier qualsiasi
el i
su loro
la dal
de oltre
no anche

ES Voxtab puede transcribir archivos digitales y analogicos, no importa su formato. Ademas de transcribir desde cualquier formato, entregamos la transcripcion en el que desee.

IT Voxtab puo trascrivere sia i file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato. Oltre a trascrivere qualsiasi estensione, possiamo anche fornire la trascrizione in qualsiasi formato si desideri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
archivos file
digitales digitali
desee desideri
puede possiamo
transcribir trascrivere
transcripcion trascrizione
en in
formato formato
cualquier qualsiasi
el i
su loro
la dal
de oltre
no anche

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
carácter carattere
inusual insolito
roca roccia
pesada pesante
y e
enorme enorme
hojas foglie
entorno ambiente
aquí qui
masiva massiccia
el il
de di
su suo
en in
esta questa
forma forma
negro nero

ES Esto se debe a que los mapas mentales utilizan imágenes y palabras claves para crear nuevas asociaciones en tu cerebro, las que además puedes transcribir a una velocidad increíble.

IT Questo perché le mappe mentali usano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con una velocità incredibile.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mentales mentali
nuevas nuove
asociaciones associazioni
cerebro cervello
transcribir trascrivere
velocidad velocità
mapas mappe
imágenes immagini
y e
increíble incredibile
crear creare
puedes puoi
tu tuo
palabras parole
para per
utilizan usano
una una

ES También puedes transcribir la voz de un solo hablante de archivos de audio o podcasts pregrabados

IT Potete anche trascrivere un'altra voce di un singolo parlante da file audio preregistrati o da podcast

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puedes potete
transcribir trascrivere
podcasts podcast
un un
archivos file
audio audio
o o
de di
también anche
voz voce

ES Solo hay que hablar y las palabras aparecerán en la pantalla del ordenador, llegando a transcribir hasta 160 palabras por minuto

IT Basta parlare e il testo apparirà sullo schermo del vostro computer, con un ritmo che raggiunge le 160 parole al minuto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pantalla schermo
ordenador computer
minuto minuto
y e
la il
en sullo
del del
palabras parole
que basta
hablar parlare

ES Dragon permite a los orientadores dictar notas en una grabadora digital cuando se encuentran sobre el terreno y, más tarde, transcribir automáticamente dichas notas al ordenador de su oficina

IT Dragon consente loro di dettare le proprie osservazioni a un registratore vocale digitale anche per strada, per poi trascriverle automaticamente sul PC dell'ufficio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permite consente
dictar dettare
grabadora registratore
automáticamente automaticamente
ordenador pc
el le
de di
a a
en sul
digital digitale
su loro

ES En lugar de transcribir sin razonar lo que se escucha, los mapas mentales ayudan a extraer lo fundamental de la información y anotarlo en forma de palabras claves y frases cortas

IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
mapas mappe
mentales mentali
ayudan aiutano
extraer estrarre
forma forma
cortas brevi
y e
de di
a a
información informazioni
frases frasi
palabras parole
en sotto
lo ciò

ES MindMeister —el intuitivo editor de mapas— permite transcribir los pensamientos a la perfección, lo que da como resultado una gran diversidad de ideas de alta calidad de parte de tu equipo.

IT L'intuitivo editor delle mappe di MindMeister consente una trascrizione del pensiero senza attriti, con un numero maggiore di idee diverse e di alta qualità dal tuo team.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
editor editor
mindmeister mindmeister
permite consente
transcribir trascrizione
equipo team
mapas mappe
ideas idee
alta alta
calidad qualità
de di
tu tuo

ES Esto es gracias a que los mapas mentales utilizan imágenes y palabras claves para producir nuevas asociaciones en tu cerebro, las que además puedes transcribir a una velocidad increíble.

IT Questo perché le mappe mentali utilizzano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con incredibile velocità.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mentales mentali
nuevas nuove
asociaciones associazioni
cerebro cervello
transcribir trascrivere
velocidad velocità
mapas mappe
imágenes immagini
y e
utilizan utilizzano
increíble incredibile
puedes puoi
tu tuo
palabras parole
para per
es questo

ES El principio es transcribir un evento en vivo a través de Internet a una audiencia

IT Il principio è quello di trascrivere un evento in diretta via Internet a un?udienza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
principio principio
transcribir trascrivere
evento evento
internet internet
un un
es è
el il
en in
a a
de di

ES Cómo transcribir audio en vivo y grabado en Microsoft Word

IT Come trascrivere laudio live e registrato in Microsoft Word

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
en in
grabado registrato
word word
y e
microsoft microsoft
vivo live

ES (Pocket-lint) - Microsoft ofrece una función de transcripción en Word para la web, que proporciona una manera fácil de transcribir audio automáticamente.

IT (Pocket-lint) - Microsoft offre una funzionalità di trascrizione in Word per il Web, fornendo un modo semplice per trascrivere automaticamente laudio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
microsoft microsoft
word word
fácil semplice
automáticamente automaticamente
función funzionalità
web web
manera modo
ofrece offre
transcripción trascrizione
la il
en in
transcribir trascrivere
de di
para per

ES Transcribe in Word puede capturar cualquier audio de tu PC, lo que significa que puedes usarlo para transcribir todo, desde reuniones de Zoom hasta videos de YouTube

IT Trascrivi in Word può catturare qualsiasi audio dal tuo PC, il che significa che puoi usarlo per trascrivere qualsiasi cosa, dalle riunioni Zoom ai video di YouTube

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
word word
capturar catturare
pc pc
usarlo usarlo
transcribir trascrivere
zoom zoom
youtube youtube
in in
audio audio
reuniones riunioni
videos video
de di
significa significa
puedes puoi
puede può
cualquier qualsiasi
tu tuo

ES Puede grabar y transcribir audio en vivo directamente en Word para web mientras toma notas en el lienzo

IT È possibile registrare e trascrivere laudio dal vivo direttamente in Word per il Web mentre si prendono appunti nellarea di disegno

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede possibile
transcribir trascrivere
directamente direttamente
grabar registrare
y e
word word
web web
en in
el il
vivo vivo
para per
mientras mentre
notas appunti

ES Verá la transcripción después de guardar y transcribir la grabación.

IT Vedrai la trascrizione dopo aver salvato e trascritto la registrazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
verá vedrai
y e
grabación registrazione
transcripción trascrizione
de dopo

ES Deje abierto el panel Transcribir mientras graba.

IT Lascia aperto il riquadro Trascrivi durante la registrazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
deje lascia
abierto aperto
graba registrazione
el il

ES Cuando termine, seleccione Guardar y transcribir ahora para guardar su grabación en OneDrive.

IT Al termine, seleziona Salva e trascrivi ora per salvare la registrazione su OneDrive.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccione seleziona
grabación registrazione
onedrive onedrive
y e
ahora ora
guardar salvare
para per

ES Mantenga abierto el panel Transcribir mientras se realiza la transcripción.

IT Tieni aperto il riquadro Trascrivi mentre viene eseguita la trascrizione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abierto aperto
transcripción trascrizione
mientras mentre

ES Puede cargar un archivo de audio pregrabado y luego transcribir la grabación.

IT Puoi caricare un file audio preregistrato e poi trascrivere la registrazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede puoi
cargar caricare
un un
y e
transcribir trascrivere
grabación registrazione
archivo file
audio audio

ES En esta sección te ofrecemos los mejores packs de grabación especialmente pensados para transcribir voz en texto

IT Nella categoria Dittafoni, troverete set per registrazioni vocali particolarmente adatti per trascrivere il parlato in testo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
grabación registrazioni
texto testo

ES Gracias a su gran experiencia y formación en fonética y fonología, nuestros expertos pueden transcribir rápidamente audio, vídeo o voz en vivo utilizando las convenciones IPA estándar del sector

IT Grazie alla vasta esperienza e formazione in fonetica e fonologia, i nostri esperti possono trascrivere rapidamente audio, video o discorsi dal vivo utilizzando le convenzioni IPA più accreditate del settore

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
expertos esperti
transcribir trascrivere
rápidamente rapidamente
convenciones convenzioni
sector settore
experiencia esperienza
y e
formación formazione
pueden possono
audio audio
vídeo video
o o
utilizando utilizzando
gran vasta
en in
nuestros nostri
del del
vivo vivo

ES Cómo transcribir y subtitular de forma profesional su conferencia electrónica

IT Trascrizione e sottotitolaggio professionali delle eConference

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrizione
profesional professionali
y e
de delle

ES Rev es un servicio de transcripción y subtitulación que utiliza personas reales para transcribir su audio y sus vídeos. El precio es de 1,25 $/minuto, con la opción de pagar más por los pedidos urgentes.

IT Rev è un servizio di trascrizione e didascalie che utilizza persone reali per trascrivere i tuoi audio e video. Il prezzo è di $1.25 / minuto, con l'opzione di pagare un extra per gli ordini urgenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reales reali
minuto minuto
pedidos ordini
urgentes urgenti
un un
servicio servizio
y e
de di
transcripción trascrizione
audio audio
vídeos video
utiliza utilizza
personas persone
transcribir trascrivere
precio prezzo
pagar pagare
es è
para per
más extra

ES Esto es gracias a que los mapas mentales utilizan imágenes y palabras claves para producir nuevas asociaciones en tu cerebro, las que además puedes transcribir a una velocidad increíble.

IT Questo perché le mappe mentali utilizzano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con incredibile velocità.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mentales mentali
nuevas nuove
asociaciones associazioni
cerebro cervello
transcribir trascrivere
velocidad velocità
mapas mappe
imágenes immagini
y e
utilizan utilizzano
increíble incredibile
puedes puoi
tu tuo
palabras parole
para per
es questo

ES Como gestor de proyectos, mi trabajo consiste en respetar estas ambiciones y transcribir sus documentos en otra lengua, teniendo en cuenta siempre ese objetivo

IT In qualità di project manager, il mio lavoro consiste nel rispettare questa impegno e riportare i contenuti dei documenti in un’altra lingua, tenendo sempre presente questo obiettivo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gestor manager
respetar rispettare
siempre sempre
y e
documentos documenti
lengua lingua
proyectos project
mi mio
en in
objetivo obiettivo
de di
trabajo lavoro
consiste consiste
sus i
ese il

ES Utiliza un espacio de trabajo online privado, seguro y abierto que actúe como un registro de la reunión en la que no tengas que transcribir y que nunca se pierda.

IT Utilizza uno spazio di lavoro online privato, sicuro e aperto che agisce come un registro delle riunioni che non devi trascrivere e che non va mai perso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
utiliza utilizza
online online
registro registro
reunión riunioni
transcribir trascrivere
pierda perso
un un
y e
de di
espacio spazio
trabajo lavoro
abierto aperto
no non
nunca mai
privado privato
seguro sicuro
como come
la delle

ES En esta sección te ofrecemos los mejores packs de grabación especialmente pensados para transcribir voz en texto

IT Nella categoria Dittafoni, troverete set per registrazioni vocali particolarmente adatti per trascrivere il parlato in testo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
grabación registrazioni
texto testo

ES ¿Cuánto tiempo se tarda en transcribir una hora de audio?

IT Quanto tempo occorre per trascrivere un'ora di audio?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
audio audio
tiempo tempo
de di
en per

ES Nuestro software de transcripción automática puede transcribir una hora de audio en aproximadamente 10 minutos con una precisión del 85 %

IT Il nostro software di trascrizione automatica può trascrivere un'ora di audio in circa 10 minuti con una precisione dell'85%

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
software software
automática automatica
audio audio
precisión precisione
puede può
minutos minuti
transcripción trascrizione
transcribir trascrivere
de di
nuestro nostro
en in

ES Puedes exportar a TXT, DOCX, PDF, HTML y muchos más. ¡Transcribir un vídeo de YouTube es así de fácil!

IT Puoi esportare in TXT, DOCX, PDF, HTML e molti altri formati. Trascrivere i tuoi file è semplicissimo!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puedes puoi
exportar esportare
html html
transcribir trascrivere
vídeo file
txt txt
es è
docx docx
pdf pdf
y e
muchos molti
de tuoi

ES Nuestra inteligencia artificial es el núcleo de nuestro software de transcripción automática y nos permite transcribir archivos con una precisión del 85 % en más de 120 idiomas, dialectos y acentos.

IT La nostra IA è l'essenza del nostro software di trascrizione automatica e ci consente di trascrivere i file con una precisione dell'85% in più di 120 lingue, dialetti e accenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
software software
automática automatica
permite consente
archivos file
precisión precisione
acentos accenti
y e
es è
idiomas lingue
transcripción trascrizione
transcribir trascrivere
nuestra nostra
de di
en in
más più
nuestro nostro
el i
nos ci

ES ¿Cuánto tiempo se tarda en transcribir un archivo con el programa de transcripción automática?

IT Quanto tempo occorre per trascrivere un file con il software di trascrizione automatica?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
programa software
automática automatica
tiempo tempo
un un
archivo file
el il
de di
transcripción trascrizione
transcribir trascrivere

ES El tiempo que se tarda en transcribir el audio depende de la duración del archivo de audio, de la calidad del audio y de si transcribes el audio tú mismo o utilizas un software para la transcripción

IT La quantità di tempo necessaria per trascrivere l'audio dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell'audio e dalla scelta di trascrivere personalmente l'audio o utilizzare un software apposito

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
depende dipende
archivo file
y e
o o
un un
software software
transcribir trascrivere
audio audio
utilizas utilizzare
calidad qualità
tiempo tempo
de di
para per
el la
la dalla

ES Nuestros transcriptores se encuentran en diferentes zonas horarias, por lo que siempre hay alguien disponible para transcribir tu archivo en pocas horas

IT I nostri trascrittori si trovano in località con fusi orari diversi, quindi c'è sempre qualcuno a poche ore di distanza dal tuo file

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
encuentran trovano
diferentes diversi
archivo file
pocas poche
horarias orari
tu tuo
en in
siempre sempre
horas ore
nuestros nostri
alguien qualcuno
hay i

ES Happy Scribe puede transcribir y traducir tus archivos de audio sin problemas. Sube tus archivos y pruébalo gratis!

IT Non importa se hai bisogno di comprendere una lingua straniera o di tradurre un file audio in un'altra lingua: Happy Scribe può trascrivere e tradurre facilmente i tuoi file audio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
puede può
y e
archivos file
audio audio
traducir tradurre
de di
tus tuoi
sin o

ES Si eliges "transcripción automática" transcribir un archivo de 1 hora puede llevar minutos

IT Se scegli la trascrizione automatica, la trascrizione di un file da 1 ora può richiedere qualche minuto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
eliges scegli
automática automatica
un un
de di
puede può
transcripción trascrizione
archivo file
hora minuto

ES ¿Cuánto tiempo se tarda en transcribir y traducir archivos de vídeo?

IT Quanto tempo occorre per trascrivere e tradurre file video?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
tiempo tempo
y e
traducir tradurre
archivos file
vídeo video
de per

ES Todo depende del idioma que elijas transcribir, la disponibilidad de los trabajos y cuánto tiempo puedas dedicar a Happy Scribe

IT Questo dipende dalla lingua della trascrizione, dalla disponibilità di incarichi e dal tempo dedicato a Happy Scribe

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
depende dipende
transcribir trascrizione
trabajos incarichi
tiempo tempo
disponibilidad disponibilità
y e
idioma lingua
de di
a a

ES El tiempo que se tarda en transcribir un archivo de audio depende de la longitud del mismo, de la calidad de sonido y de si transcribes el audio tú mismo o utilizas un programa que lo transcriba por ti

IT I modi principali sono 3: puoi convertirlo personalmente (fai da te), utilizzare un software di trascrizione automatica o usufruire di un servizio di trascrizione professionale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrizione
un un
o o
el i
de di
utilizas utilizzare
la sono
que fai
programa software

ES Transcribir manualmente tu archivo es el método más barato, pero también requiere mucho tiempo

IT In primo luogo, un file audio sbobinato è di più facile comprensione per tutti, e in particolare per chi è affetto da sordità, oppure ha problemi di udito

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
barato facile
requiere ha
archivo file
tiempo in
es è
más più
el primo
tu audio
todo tutti
también di

ES Aprovecha la última tecnología de transcripción automática y los mejores transcriptores profesionales para transcribir voz a texto.

IT Happy Scribe possiede le tecnologie di trascrizione automatica più recenti e i migliori trascrittori professionisti per trascrivere la tua voce in oltre 30 formati audio e più di 120 lingue con una qualità elevata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tecnología tecnologie
automática automatica
y e
transcripción trascrizione
transcribir trascrivere
de di
mejores migliori
texto la

ES En nuestro editor gratuito de transcripción tienes algunos buenos atajos y funciones que te permitirán transcribir manualmente mucho más rápido.

IT Il nostro editor per la trascrizione gratuito ti fornisce alcune funzionalità e alcuni tasti di scelta rapida utili che ti consentiranno di trascrivere a mano molto più rapidamente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
editor editor
gratuito gratuito
funciones funzionalità
y e
de di
transcripción trascrizione
algunos alcuni
transcribir trascrivere
más più
nuestro nostro
mucho molto
rápido rapidamente
tienes la

ES ¿Puedo transcribir mis vídeos en contenido?

IT Posso richiedere la trascrizione dei miei video nel contenuto?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puedo posso
transcribir trascrizione
vídeos video
contenido contenuto
mis miei

ES También puedes transcribir la voz de un solo hablante de archivos de audio o podcasts pregrabados

IT Potete anche trascrivere un'altra voce di un singolo parlante da file audio preregistrati o da podcast

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puedes potete
transcribir trascrivere
podcasts podcast
un un
archivos file
audio audio
o o
de di
también anche
voz voce

ES Solo hay que hablar y las palabras aparecerán en la pantalla del ordenador, llegando a transcribir hasta 160 palabras por minuto

IT Basta parlare e il testo apparirà sullo schermo del vostro computer, con un ritmo che raggiunge le 160 parole al minuto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pantalla schermo
ordenador computer
minuto minuto
y e
la il
en sullo
del del
palabras parole
que basta
hablar parlare

ES Dragon permite a los orientadores dictar notas en una grabadora digital cuando se encuentran sobre el terreno y, más tarde, transcribir automáticamente dichas notas al ordenador de su oficina

IT Dragon consente loro di dettare le proprie osservazioni a un registratore vocale digitale anche per strada, per poi trascriverle automaticamente sul PC dell'ufficio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permite consente
dictar dettare
grabadora registratore
automáticamente automaticamente
ordenador pc
el le
de di
a a
en sul
digital digitale
su loro

ES Con ambos, puede transcribir audio en vivo o cargando un archivo de audio pregrabado. Obtienes tres cargas gratuitas al mes en Basic.

IT Con entrambi puoi trascrivere laudio in diretta o caricando un file audio preregistrato. Ottieni tre caricamenti gratuiti al mese su Basic.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
cargando caricando
obtienes ottieni
cargas caricamenti
gratuitas gratuiti
puede puoi
audio audio
o o
un un
al al
mes mese
archivo file
en in

ES Microsoft ofrece una función de transcripción en Word para la web, que proporciona una manera fácil de transcribir audio automáticamente.

IT Microsoft offre una funzionalità di trascrizione in Word per il Web, fornendo un modo semplice per trascrivere automaticamente laudio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
microsoft microsoft
word word
fácil semplice
automáticamente automaticamente
función funzionalità
web web
manera modo
ofrece offre
transcripción trascrizione
la il
en in
transcribir trascrivere
de di
para per

ES En lugar de transcribir sin razonar lo que se escucha, los mapas mentales ayudan a extraer lo fundamental de la información y anotarlo en forma de palabras claves y frases cortas

IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcribir trascrivere
mapas mappe
mentales mentali
ayudan aiutano
extraer estrarre
forma forma
cortas brevi
y e
de di
a a
información informazioni
frases frasi
palabras parole
en sotto
lo ciò

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ