ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 14 የ 14 የ "trabajadoras" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES En base a nuestro enfoque para acabar con el maltrato de los trabajadores y las trabajadoras y con el abuso de los recursos naturales, hemos destinado financiación a proyectos de acción del clima en el contexto del plan europeo de inversión.

IT Sulla base della nostra campagna volta a porre fine al maltrattamento dei lavoratori e all'abuso delle nostre risorse naturali, abbiamo stanziato con successo fondi per progetti di azione per il clima nel contesto del piano di investimenti europeo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
acabar fine
trabajadores lavoratori
naturales naturali
acción azione
clima clima
contexto contesto
europeo europeo
y e
recursos risorse
proyectos progetti
plan piano
inversión investimenti
financiación fondi
a a
el il
de di
en nostre
para per
en el nel
hemos abbiamo

ES Hemos luchado contra el dumping social y la competencia desleal, en particular, de trabajadores y trabajadoras que son enviados a trabajar a otros países de la Unión Europea (trabajadores desplazados)

IT Abbiamo combattuto contro il dumping sociale e la concorrenza sleale, in particolare per i dipendenti che vengono inviati a lavorare in altri Paesi dell'Ue (lavoratori distaccati)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
social sociale
enviados inviati
trabajar lavorare
países paesi
y e
trabajadores lavoratori
a a
otros altri
en in
de contro

ES Los trabajadores y las trabajadoras tienen derecho a distintos subsidios y prestaciones, al reembolso de los gastos de viaje, a un alojamiento digno, y todo ello además del salario.

IT I lavoratori hanno anche diritto a vari benefici e indennità, al rimborso del viaggio, alla fornitura di alloggi decenti: tutte misure che devono essere in aggiunta al salario.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trabajadores lavoratori
derecho diritto
reembolso rimborso
alojamiento alloggi
y e
al al
viaje viaggio
a a
de di

ES Apoyamos a los trabajadores y trabajadoras de McDonalds y Ryanair en su lucha contra la naturaleza abusiva de sus contratos y hemos lanzado una iniciativa para garantizar condiciones laborales justas para todos en Europa

IT Ci siamo schierati con persone che lavorano per McDonalds e Ryanair per combattere la natura violenta dei loro contratti e lanciato un'iniziativa per garantire condizioni di lavoro eque per tutti in Europa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ryanair ryanair
lucha combattere
contratos contratti
lanzado lanciato
garantizar garantire
condiciones condizioni
europa europa
y e
laborales lavoro
en in
de di
su loro
la dei
naturaleza natura
todos tutti

ES Comprometerse con una Transición Justa que tenga medios financieros sólidos para garantizar que el avance ecológico y social van de la mano, con la participación de todas las comunidades y todos los trabajadores y trabajadoras.

IT Impegnarsi a sostenere una giusta transizione con mezzi finanziari adeguati, per garantire che il processo ecologico e sociale procedano di pari passo, con il coinvolgimento delle comunità e dei lavoratori; 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comprometerse impegnarsi
transición transizione
justa giusta
medios mezzi
financieros finanziari
garantizar garantire
ecológico ecologico
social sociale
participación coinvolgimento
trabajadores lavoratori
comunidades comunità
y e
de di
para per

ES Las trabajadoras packing fresas frescas en bandejas de frutas granja

IT I lavoratori di sesso femminile di imballaggio di fragole fresche in vassoi di frutta azienda agricola

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bandejas vassoi
frutas frutta
granja azienda agricola
frescas fresche
en in
de di

ES 12 Mujeres trabajadoras y emprendedoras que están liderando el sector de la?

IT Mercati Internazionali. Come Analizzare le Opportunità in Altre Nazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sector mercati
el le

ES El agotamiento entre las madres trabajadoras: un problema muy real que necesita atención

IT Dare supporto alla propria forza lavoro multigenerazionale nel mondo post-Covid-19

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
atención supporto

ES 12 Mujeres trabajadoras y emprendedoras que están liderando el sector de la?

IT Tre report PR per dimostrare il successo del Media Coverage

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de tre

ES En base a nuestro enfoque para acabar con el maltrato de los trabajadores y las trabajadoras y con el abuso de los recursos naturales, hemos destinado financiación a proyectos de acción del clima en el contexto del plan europeo de inversión.

IT Sulla base della nostra campagna volta a porre fine al maltrattamento dei lavoratori e all'abuso delle nostre risorse naturali, abbiamo stanziato con successo fondi per progetti di azione per il clima nel contesto del piano di investimenti europeo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
acabar fine
trabajadores lavoratori
naturales naturali
acción azione
clima clima
contexto contesto
europeo europeo
y e
recursos risorse
proyectos progetti
plan piano
inversión investimenti
financiación fondi
a a
el il
de di
en nostre
para per
en el nel
hemos abbiamo

ES Hemos luchado contra el dumping social y la competencia desleal, en particular, de trabajadores y trabajadoras que son enviados a trabajar a otros países de la Unión Europea (trabajadores desplazados)

IT Abbiamo combattuto contro il dumping sociale e la concorrenza sleale, in particolare per i dipendenti che vengono inviati a lavorare in altri Paesi dell'Ue (lavoratori distaccati)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
social sociale
enviados inviati
trabajar lavorare
países paesi
y e
trabajadores lavoratori
a a
otros altri
en in
de contro

ES Los trabajadores y las trabajadoras tienen derecho a distintos subsidios y prestaciones, al reembolso de los gastos de viaje, a un alojamiento digno, y todo ello además del salario.

IT I lavoratori hanno anche diritto a vari benefici e indennità, al rimborso del viaggio, alla fornitura di alloggi decenti: tutte misure che devono essere in aggiunta al salario.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trabajadores lavoratori
derecho diritto
reembolso rimborso
alojamiento alloggi
y e
al al
viaje viaggio
a a
de di

ES Apoyamos a los trabajadores y trabajadoras de McDonalds y Ryanair en su lucha contra la naturaleza abusiva de sus contratos y hemos lanzado una iniciativa para garantizar condiciones laborales justas para todos en Europa

IT Ci siamo schierati con persone che lavorano per McDonalds e Ryanair per combattere la natura violenta dei loro contratti e lanciato un'iniziativa per garantire condizioni di lavoro eque per tutti in Europa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ryanair ryanair
lucha combattere
contratos contratti
lanzado lanciato
garantizar garantire
condiciones condizioni
europa europa
y e
laborales lavoro
en in
de di
su loro
la dei
naturaleza natura
todos tutti

ES Queremos que los Estados miembros garanticen el pleno acceso a la protección social de los artistas y los trabajadores y las trabajadoras culturales, independientemente de su situación laboral

IT Noi vorremmo che gli stati membri garantissero pieno accesso alle misure di protezione sociale agli artisti e ai lavoratori del settore della cultura, a prescindere dalla loro situazione occupazionale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
miembros membri
pleno pieno
acceso accesso
protección protezione
social sociale
artistas artisti
trabajadores lavoratori
independientemente prescindere
situación situazione
y e
estados stati
de di
a a
su loro

የ 14 የ 14 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ