ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 29 የ 29 የ "tesis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES El 8 de abril, la asociación de estudiantes redactó sus doce "tesis" -- una evocación deliberada de las 95 tesis de Martín Lutero: declaraciones que describían los fundamentos de un idioma y una cultura nacional "puros"

IT L’8 aprile, l’associazione degli studenti redasse anche le proprie 12 “tesi”, in riferimento esplicito alle 95 tesi di Lutero: tali tesi descrivevano gli aspetti fondamentali di una lingua e una cultura nazionali considerate “pure”

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abril aprile
estudiantes studenti
doce 12
fundamentos fondamentali
idioma lingua
cultura cultura
nacional nazionali
y e
de di
el le

ES Karl enseña actualmente francés en la Universidad de Vermont, donde también está completando una tesis de maestría que examina el nacionalismo en las obras literarias del autor de la Belle Époque Louis Pergaud.

IT Karl è attualmente docente di francese presso l'Università del Vermont, dove ha completato una tesi di laurea sul nazionalismo nella letteratura della Belle Epoque di Louis Pergaud.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
actualmente attualmente
louis louis
en presso
que è
de di
francés francese

ES Nos damos cuenta de que los estudiantes confían en las herramientas de detección de plagio para ejecutar el control de plagio en sus trabajos, tesis y ensayos antes de enviarlos

IT Sappiamo che gli studenti fanno affidamento su strumenti di controllo anti-plagio per eseguire una verifica sui loro documenti, tesi e saggi prima di inviarli

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
confían affidamento
plagio plagio
cuenta documenti
control controllo
y e
estudiantes studenti
herramientas strumenti
de di
en sui
para per
que fanno
antes prima

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
convierte trasforma
obras opere
impresionante splendido
portfolio portfolio
libro de fotos fotolibro
calidad qualità
un un
en in
de di
profesional professionale
tus le
para per
tu puoi

ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo.

IT Nell ambito della loro tesi, due studenti FH di Dortmund hanno sviluppato un padiglione lungo sei metri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudiantes studenti
desarrollado sviluppato
pabellón padiglione
metros metri
dortmund dortmund
un un
de di
dos due
su loro
la della

ES «Cuando empecé en Adyen todavía estaba escribiendo la tesis

IT “Quando sono entrato ad Adyen stavo ancora scrivendo la tesi di laurea

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adyen adyen
escribiendo scrivendo
estaba sono
cuando quando
todavía ancora

ES Ya sea usted un estudiante que necesita llevar a cabo un sondeo para su tesis o un profesor que conduce sondeos en sus clases, Online Encuesta es la herramienta de encuestas web perfecta para usted.

IT Sia che tua sia uno studente che ha bisogno di effettuare un sondaggio per la tua tesi o un docente che conduce indagini nel contesto del tuo insegnamento, Sondaggio Online è lo strumento web perfetto per te.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
profesor docente
conduce conduce
perfecta perfetto
un un
estudiante studente
o o
online online
herramienta strumento
web web
de di
necesita bisogno
encuesta sondaggio
es è
la del
llevar ha
clases insegnamento
para per

ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación.

IT Dalla scuola media alla tesi di laurea, prepara i tuoi studenti al successo con uno strumento di presentazioni ad alta potenza per qualsiasi progetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
máquina strumento
presentaciones presentazioni
asignación progetto
estudiantes studenti
poder potenza
de di
cualquier qualsiasi
escolar scuola
tus tuoi
para per
a i

ES ¿Estás dispuesto a escribir una tesis o libro de tu filosofía? ¿O preferirías escribir historias que contengan tu filosofía pero que no tengan la estructura de un trabajo filosófico?

IT Sei intenzionato a scrivere una tesi o un libro sulla tua filosofia? O scriveresti piuttosto storie che contengono la tua filosofia ma che quanto a struttura non costituiscono apertamente un’opera filosofica?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
filosofía filosofia
historias storie
contengan contengono
estructura struttura
o o
un un
libro libro
a a
pero ma
no non
tu tua
de una
escribir scrivere
que piuttosto
la quanto

ES Los estudiantes que hayan utilizado documentos del ARSI para sus tesis o publicaciones deberán donar una copia de su trabajo al ARSI

IT Gli studiosi che hanno utilizzato i documenti dell’ARSI per le loro tesi e pubblicazioni dovranno inviare una copia del loro lavoro all’ARSI

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
documentos documenti
publicaciones pubblicazioni
utilizado utilizzato
trabajo lavoro
su loro
de una
del del
para per
los i
o e
copia copia
que che

ES ARSI no pondrá a disposición del público ninguna tesis sin autorización previa del autor.

IT L’ARSI non renderà disponibile alcuna tesi al pubblico senza la previa autorizzazione dell’autore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
del al
público pubblico
autorización autorizzazione
previa previa
sin senza
no alcuna

ES El contenido externo realza una tesis o afirmación hipotetizada. O puedes usarlo para mostrar otras opiniones. Los expertos los denominan enlaces de confianza ("trustlinks"). Algunos sitios web fiables como Wikipedia son especialmente bien recibidos.

IT Il contenuto esterno di solito sottolinea una tesi che hai fatto. Oppure può mostrare altre opinioni. Questi sono chiamati dagli esperti trustlink. Soprattutto i siti web molto credibili sono popolari, come Wikipedia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
otras altre
opiniones opinioni
expertos esperti
contenido contenuto
especialmente soprattutto
mostrar mostrare
de di
web web
el il
sitios siti
como come
o oppure

ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación.

IT Dalla scuola media alla tesi di laurea, prepara i tuoi studenti al successo con uno strumento di presentazioni ad alta potenza per qualsiasi progetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
máquina strumento
presentaciones presentazioni
asignación progetto
estudiantes studenti
poder potenza
de di
cualquier qualsiasi
escolar scuola
tus tuoi
para per
a i

ES Karl enseña actualmente francés en la Universidad de Vermont, donde también está completando una tesis de maestría que examina el nacionalismo en las obras literarias del autor de la Belle Époque Louis Pergaud.

IT Karl è attualmente docente di francese presso l'Università del Vermont, dove ha completato una tesi di laurea sul nazionalismo nella letteratura della Belle Epoque di Louis Pergaud.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
actualmente attualmente
louis louis
en presso
que è
de di
francés francese

ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación. 

IT Dalla scuola media alla tesi di laurea, prepara i tuoi studenti al successo con uno strumento di presentazioni ad alta potenza per qualsiasi progetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
máquina strumento
presentaciones presentazioni
asignación progetto
estudiantes studenti
poder potenza
de di
cualquier qualsiasi
escolar scuola
tus tuoi
para per
a i

ES «Cuando empecé en Adyen todavía estaba escribiendo la tesis

IT “Quando sono entrato ad Adyen stavo ancora scrivendo la tesi di laurea

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adyen adyen
escribiendo scrivendo
estaba sono
cuando quando
todavía ancora

ES Nuestra sede sueca en Lund y la oficina de I+D en Linköping ofrecen varias oportunidades para los estudiantes, incluidos proyectos de tesis, programas de posgrado y trabajos de verano.

IT La nostra sede centrale svedese a Lund e l'ufficio di ricerca e sviluppo a Linköping offrono diverse opportunità agli studenti, inclusi progetti di tesi, programmi per neolaureati e lavori estivi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudiantes studenti
incluidos inclusi
y e
ofrecen offrono
programas programmi
oportunidades opportunità
de di
proyectos progetti
trabajos lavori
nuestra nostra
sede sede
en agli
sueca svedese
para per

ES En la Academia, los estudiantes deben escribir una tesis o un trabajo final como parte de la finalización del curso

IT In Academia, gli studenti sono tenuti a scrivere una tesi o una tesina come parte del completamento del corso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
finalización completamento
curso corso
o o
estudiantes studenti
en in
escribir scrivere
como come
de una
parte parte
del del

ES 1974: aunque muchos investigadores contribuyeron a la idea de la retropropagación, Paul Werbos fue la primera persona en Estados Unidos en descubrir su aplicación a las redes neuronales en su tesis doctoral (PDF, 8,1 MB) (enlace externo a IBM).

IT 1974: sebbene numerosi ricercatori avessero contribuito all'idea di retropropagazione, Paul Werbos è il primo negli Stati Uniti a osservarne l'applicazione nelle reti neurali con la sua tesi di dottorato (PDF, 8,1 MB) (link esterno a IBM).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
investigadores ricercatori
neuronales neurali
pdf pdf
ibm ibm
redes reti
enlace link
unidos uniti
a a
la il
de di
fue la
su sua
en primo
estados stati

ES Realizamos transcripciones, subtítulos y traducciones, por ejemplo, de entrevistas para proyectos de investigación, tesis y producciones cinematográficas

IT Creiamo trascrizioni, sottotitoli e traduzioni, ad esempio di interviste per progetti di ricerca, tesi e produzioni cinematografiche

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transcripciones trascrizioni
subtítulos sottotitoli
traducciones traduzioni
entrevistas interviste
proyectos progetti
investigación ricerca
producciones produzioni
y e
de di
para per

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
convierte trasforma
obras opere
impresionante splendido
portfolio portfolio
libro de fotos fotolibro
calidad qualità
un un
en in
de di
profesional professionale
tus le
para per
tu puoi

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
convierte trasforma
obras opere
impresionante splendido
portfolio portfolio
libro de fotos fotolibro
calidad qualità
un un
en in
de di
profesional professionale
tus le
para per
tu puoi

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
convierte trasforma
obras opere
impresionante splendido
portfolio portfolio
libro de fotos fotolibro
calidad qualità
un un
en in
de di
profesional professionale
tus le
para per
tu puoi

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
convierte trasforma
obras opere
impresionante splendido
portfolio portfolio
libro de fotos fotolibro
calidad qualità
un un
en in
de di
profesional professionale
tus le
para per
tu puoi

ES Convierte tus obras en un libro de fotos de calidad profesional que además servirá de impresionante portfolio para tu tesis.

IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
convierte trasforma
obras opere
impresionante splendido
portfolio portfolio
libro de fotos fotolibro
calidad qualità
un un
en in
de di
profesional professionale
tus le
para per
tu puoi

ES Es de esperar que los inversores se fijen en los indicadores clave de rendimiento (KPI) y las métricas relevantes para el sector, con especial atención a los ingresos iniciales y el crecimiento de los usuarios para respaldar su tesis de inversión.

IT Gli investitori si aspettano di esaminare KPI e metriche rilevanti per il settore, con particolare attenzione ai ricavi iniziali e alla crescita degli utenti per sostenere la loro tesi di investimento.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
inversores investitori
relevantes rilevanti
atención attenzione
ingresos ricavi
iniciales iniziali
crecimiento crescita
usuarios utenti
respaldar sostenere
inversión investimento
kpi kpi
y e
de di
el il
métricas metriche
su loro
en particolare
para per

ES Publicitaban las tesis mediante carteles que atacaban el “intelectualismo judío”, sostenían la necesidad de “purificar” el idioma y la literatura alemanes y exigían que las universidades fueran centros del nacionalismo alemán

IT Le tesi, diffuse tramite cartelloni, attaccavano l’"intellettualismo ebraico", asserivano il bisogno di ?purificare? la lingua e la letteratura tedesche e chiedevano che le università diventassero il centro del nazionalismo germanico

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
necesidad bisogno
literatura letteratura
y e
universidades università
idioma lingua
de di

ES Uso de las marcas comerciales BARBIERI en trabajos académicos, tesis y libros ? Permitido sin el símbolo del círculo-R. Los libros deben incluir el símbolo.

IT Uso dei marchi BARBIERI in articoli accademici, tesi e libri ? consentito senza il simbolo del cerchio-R. I libri devono includere il simbolo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
uso uso
marcas marchi
permitido consentito
símbolo simbolo
deben devono
incluir includere
y e
libros libri
en in
sin senza
el il
de dei
del del

ES El objetivo de una infografía es guiar al lector a través de una narrativa, conectando los puntos de tus datos con tu tesis

IT L'obiettivo di un'infografica è quello di guidare il lettore attraverso una narrazione, collegando i tuoi dati alla tua tesi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lector lettore
narrativa narrazione
conectando collegando
datos dati
es è
de di
tu tua
el il
tus tuoi
guiar guidare

የ 29 የ 29 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

tesis tesis de licenciatura