ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tela" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tela cotone prodotti rete stoffa tela tessuti tessuto

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Consigue una tela. Usa un trozo de tela que haya sobrado de otro proyecto de costura o haz una compra especial de una tela que te guste mucho.

IT Prendi la stoffa che vuoi utilizzare. Puoi sfruttare uno scarto di un progetto di cucito, oppure acquistare un pezzo di tessuto che ti piace particolarmente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trozo pezzo
un un
proyecto progetto
usa utilizzare
de di
te vuoi
tela tessuto
que piace
haya la
o oppure

ES También consigue un poco de entretela liviana. La entretela se usa para añadirle una rigidez o dureza a la tela. La entretela se aplica del lado incorrecto de la tela, o la parte inferior, para ayudar a darle forma a la tela.[4]

IT Procurati anche una tela termoadesiva di rinforzo leggera. Questo materiale serve per dare rigidità alla stoffa. Applicherai il rinforzo sul rovescio del tessuto, per dargli consistenza.[4]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
liviana leggera
la il
darle dargli
también anche
de di
tela tessuto
un una
se questo
a sul
para per

ES Mide el forro. Coloca la tela sobre una superficie de trabajo plana. Centra el libro sobre la tela. Asegúrate de tener bastante tela adicional.

IT Misura la copertina. Stendi il tessuto su una superficie piana. Centra il libro sul foglio. Assicurati che sia presente molta stoffa extra.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asegúrate assicurati
adicional extra
superficie superficie
libro libro
plana piana
tela tessuto
sobre su
bastante molta
de una

ES Retira el libro de la tela. Corta la tela a las nuevas medidas, dándote más tela que las dimensiones del libro.

IT Leva il libro dalla stoffa. Ritaglia il tessuto secondo le nuove misure, per disporre di più materiale rispetto alle dimensioni del libro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nuevas nuove
medidas misure
libro libro
de di
que rispetto
tela tessuto
más più
dimensiones dimensioni

ES Dobla cualquier trozo adicional de tela que se extienda más allá de los bordes verticales de las tapas del libro. Debes doblar hacia adentro la tela adicional y sujetarla al resto de la tela con un alfiler.

IT Piega verso il basso il tessuto extra che supera il margine verticale delle copertine del libro. Piega il materiale verso l'interno e fermalo con una puntina.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela tessuto
verticales verticale
y e
libro libro
la il
más extra

ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.

IT Tendi il tessuto con le mani: se intravedi la pelle attraverso il tessuto teso, indossali solo quando sei in casa.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
manos mani
tela tessuto
piel pelle
la il
ver se
en in
tus le
de attraverso

ES De cualquier forma, forrar un libro con tela es una bonita forma de mantenerlo en buenas condiciones. La tela también puede agregar un toque personal que haga que el libro sea único y especial para ti.

IT Qualunque strada tu scelga, foderare un libro con della stoffa è un modo carino per mantenerlo in buone condizioni. La stoffa, inoltre, può aggiungere un tocco personale a un libro, per renderlo unico e speciale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela stoffa
condiciones condizioni
agregar aggiungere
toque tocco
forma modo
y e
un un
libro libro
el la
es è
puede può
en in
buenas buone
personal personale
especial speciale

ES Elige la tela. La tela tiene que ser bastante sustancial para proteger al libro, así que evita cualquier cosa demasiado endeble.

IT Scegli la stoffa. Il tessuto deve essere piuttosto resistente per proteggere il libro, perciò evita materiali troppo fragili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
elige scegli
proteger proteggere
libro libro
evita evita
la il
tela tessuto
ser essere
demasiado troppo

ES Plancha la tela. Con una plancha, alisa la tela de forma que no haya arrugas.

IT Stira la stoffa. Usa un ferro da stiro e rendi il tessuto liscio, eliminando tutte le grinze.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
tela tessuto
una un
de da
haya la

ES Dibuja dos líneas horizontales a través de la tela a lo largo de los bordes superior e inferior del libro. Extiende los bordes de la tela más allá del libro para proporcionar un espacio adecuado para las solapas a cada lado.

IT Traccia due linee orizzontali sulla stoffa, lungo il bordo superiore e quello inferiore del libro. Estendi i bordi del tessuto oltre il libro, per fornire su ogni lato spazio sufficiente per le alette.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
horizontales orizzontali
proporcionar fornire
espacio spazio
bordes bordi
e e
lado lato
la il
libro libro
líneas linee
tela tessuto
inferior inferiore
cada ogni
superior su

ES Une la entretela al lado incorrecto de la tela. Este será el lado de la tela que mire hacia el libro.

IT Applica il rinforzo termoadesivo sul rovescio della stoffa. Dovrà essere rivolto verso il libro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela stoffa
libro libro
hacia rivolto
de verso
ser essere

ES Debes doblar el borde izquierdo de la tela sobre la tapa del libro para crear una especie de bolsillo. Luego, usando un alfiler, une las solapas de tela.

IT Devi piegare il lato sinistro della stoffa sopra la copertina del libro per creare una sorta di tasca. Poi, usando una puntina, fissa insieme le alette di tessuto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
debes devi
especie sorta
bolsillo tasca
usando usando
crear creare
tapa copertina
libro libro
borde lato
izquierdo sinistro
de di
tela tessuto
un una
luego poi

ES Los bordes superior e inferior deben extenderse ligeramente más allá de los bordes del forro del libro. La tela adicional te permite sujetar la tela con un alfiler sin sujetar la tapa del libro.

IT Il margine superiore e quello inferiore della stoffa dovrebbero superare leggermente i bordi della copertina del libro. Il tessuto extra ti permetterà di fissare la stoffa senza forare il libro con la puntina.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
deben dovrebbero
ligeramente leggermente
e e
allá la
tapa copertina
libro libro
de di
la il
sin senza
tela tessuto
más extra
inferior inferiore

ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.

IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuidado attenzione
esquinas angoli
levantar sollevare
fresco fresco
suero siero
restante rimanente
permite permette
posible possibile
y e
de di
queso formaggio
más più

ES Características: Textura de superficie de tela compacta, pequeña brecha de grano de tela, respuesta de seguimiento suave del mouse

IT Caratteristiche: Struttura della superficie del tessuto compatta, piccola fessura della grana del tessuto, risposta di tracciamento del mouse uniforme

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
características caratteristiche
compacta compatta
pequeña piccola
seguimiento tracciamento
mouse mouse
tela tessuto
textura struttura
de di
superficie superficie
respuesta risposta

ES Colocar apósitos en los bordes rugosos con tela adhesiva, una tela u otro material liviano para evitar que los bordes lesionen la piel.

IT Imbottire eventuali rugosità con morbido nastro adesivo, tessuto, o altro materiale morbido per evitare che i bordi del tutore possano lesionare la pelle.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
evitar evitare
piel pelle
tela tessuto
material materiale
u o
los i
que possano
la del
con con
otro altro
para per

ES Los cascos de tela suave desmontables también combinan con el color con "L" y "R" tejidas en el interior de la tela.

IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela tessuto
suave morbido
r r
l l
y e
también anche
el i
en in
color colore
interior allinterno

ES El asiento está disponible con carcasa completamente tapizada en tela, tela recubierta o piel

IT La seduta è disponibile con scocca interamente rivestita in tessuto, tessuto spalmato o pelle

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asiento seduta
completamente interamente
tela tessuto
piel pelle
disponible disponibile
o o
el la
en in
con con

ES Las versiones tapizadas incluyen el cojín de asiento y la carcasa completamente tapizados en tela, tela recubierta o piel, lo que hace que el apoyo proporcionado por la forma sea aún más envolvente.

IT Le versioni rivestite comprendono cuscino seduta e scocca interamente tappezzata in tessuto, tessuto spalmato o pelle, che rendono ancora più avvolgente il sostegno dato dalla forma.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cojín cuscino
completamente interamente
tela tessuto
piel pelle
apoyo sostegno
forma forma
o o
versiones versioni
y e
más più

ES La transformación digital ha puesto en tela de juicio las arquitecturas de red tradicionales, lo que ha fomentado prácticas de seguridad anticuadas que sencillamente no responden a las necesidades de las empresas globales de hoy en día

IT La trasformazione digitale ha sfidato le architetture di rete tradizionali, portando a procedure di sicurezza ingessate che semplicemente non funzionano per le aziende globali di oggi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transformación trasformazione
arquitecturas architetture
tradicionales tradizionali
seguridad sicurezza
empresas aziende
globales globali
necesidades ha
hoy oggi
de di
red rete
no non
prácticas procedure
digital digitale
a a

ES Mantenga la calma y comprar más insignia de tela | Etsy

IT Mantieni la calma e acquista più badge in tessuto | Etsy

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mantenga mantieni
calma calma
y e
comprar acquista
insignia badge
tela tessuto
etsy etsy
más più

ES Descarga gratis 159 iconos Telãƒâ©fono mãƒâ³vil en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 1716 icone gratuite Cellulare in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Descarga gratis 159 iconos Telãƒâ©fono en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 2932 icone gratuite Telefono in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Descarga gratis 3043 iconos Telãƒâ©fono inteligente en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 7997 icone gratuite Smartphone in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES calor caliente cocina comida cena lavandería paño ropa tela

IT calore caldo cucina cena pasto abiti lavanderia stoffa tessuto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lavandería lavanderia
ropa abiti
cena cena
calor calore
cocina cucina
caliente caldo
tela tessuto
paño stoffa
comida pasto

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía Tela de araña

IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Ponti | Ponte Di Brooklyn | Fotografia ragnatela

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fotografía fotografia
categorías temi
arquitectura architettura
monumentos monumenti
de di
brooklyn brooklyn
artística artistica
puente ponte
y e
puentes ponti

ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores

IT I segnalibri sono sottili strisce di tessuto fissate in alto sul dorso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela tessuto
marcadores segnalibri
de di
a sul

ES Comentario: nuevas recomendaciones para el uso de tapabocas de tela

IT Commenti—Nuove raccomandazioni per l’uso delle mascherine per il viso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comentario commenti
nuevas nuove
recomendaciones raccomandazioni
el il
para per

ES Los CDC recomiendan usar una mascarilla facial o una mascarilla de tela sobre la boca y la nariz cuando se encuentre en entornos públicos y cerca de personas que no vivan en el mismo hogar.

IT I CDC raccomandano di indossare una mascherina per il viso o una copertura per il viso sopra la bocca e il naso in ambienti pubblici e in presenza di persone che non vivono nella stessa abitazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
boca bocca
nariz naso
entornos ambienti
usar indossare
mascarilla mascherina
o o
y e
públicos pubblici
facial viso
personas persone
no non
de di
en in

ES Hay dos tipos de mascarillas faciales disponibles, las quirúrgicas (ya sean productos médicos [barbijos] u otras mascarillas de tela) y las N-95

IT Sono disponibili due tipi di mascherine per il viso, chirurgiche (prodotti medicali o altre mascherine in tessuto) e N-95

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tipos tipi
mascarillas mascherine
faciales viso
otras altre
tela tessuto
y e
u o
de di
disponibles disponibili
dos due
productos prodotti
hay il
sean per

ES Las mascarillas faciales quirúrgicas y las mascarillas de tela reducen el riesgo de infección

IT Le mascherine chirurgiche e le mascherine in tessuto riducono il rischio di infettarsi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mascarillas mascherine
tela tessuto
reducen riducono
riesgo rischio
y e
de di
el il

ES Se desconoce la eficacia de los tapabocas de tela, pero es claramente menor que la de las

IT L’efficacia di tali coperture per il viso non è nota ma è chiaramente inferiore ai

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
claramente chiaramente
menor inferiore
la il
de di
pero ma
es è

ES Deseando emprender con mi arte en papel, tela, ropa todo ello pintado a mano y digital

IT Produco anche piccoli fitness video che chiunque può utilizzare per allenarsi a casa o in palestra

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a a
en in

ES Inmediatamente, la herramienta devolverá los resultados. Hemos creado la interfaz de usuario de la herramienta para ser tan simple que se puede entender fácilmente el resultado, incluso sin necesidad de ser un experto en búsqueda de la tela.

IT Immediatamente, lo strumento restituirà i risultati. Abbiamo creato l?interfaccia utente dello strumento per essere così semplice che si può capire facilmente il risultato, anche senza essere necessariamente un esperto di ricerca sul web.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
usuario utente
experto esperto
búsqueda ricerca
creado creato
un un
fácilmente facilmente
herramienta strumento
resultados risultati
interfaz interfaccia
simple semplice
de di
en sul
puede può
resultado risultato
sin senza
hemos abbiamo
ser essere

ES La tela es ligera y repelente al agua.

IT Il tessuto è leggero e idrorepellente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
tela tessuto
ligera leggero
y e
es è

ES La tela de vellón es cálida y suave para la piel.

IT Il morbido tessuto è caldo e confortevole sulla pelle.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela tessuto
cálida caldo
suave morbido
piel pelle
es è
la il
y e
de sulla

ES La chaqueta Nike Run Division te mantiene visible en tu ruta gracias a los elementos reflectantes en zonas estratégicas. La tela de primera calidad ayuda a resistir la lluvia y el agua para poder mantener tu rutina durante los meses más fríos.

IT La giacca Nike Run Division ti mantiene visibile sul percorso con elementi riflettenti in aree strategiche. Il tessuto di alta qualità è idrorepellente, così puoi mantenere la tua routine durante i mesi più freddi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
chaqueta giacca
nike nike
zonas aree
estratégicas strategiche
tela tessuto
rutina routine
fríos freddi
calidad qualità
meses mesi
mantiene mantiene
mantener mantenere
visible visibile
de di
más più
tu tua
ruta percorso

ES Descarga gratis 16 iconos Telãƒâ©fono desconectado en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 143 icone gratuite Telefono disconnesso in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Descarga gratis 25 iconos Telãƒâ©fono sonando en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 153 icone gratuite Phone in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Descarga gratis 10 iconos Telãƒâ©fono roto en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 144 icone gratuite Telefono rotto in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
roto rotto
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Descarga gratis 551 iconos Telãƒâ©fono desconectado en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 3339 icone gratuite Telefono disconnesso in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES vestir ropa moda guardarropa estilo prenda paño moda al por menor tela

IT tecnologia strumento dispositivo computer abiti digitale indossare macchina moda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
por macchina
moda moda
ropa abiti

ES Descarga gratis 159 iconos Telãƒâ©fono en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 2932 icone gratuite Telefono in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Descarga gratis 159 iconos Telãƒâƒã‚âƒãƒâ‚ã‚â©fono en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 51450 icone gratuite Diritto d'autore per la registrazione del suono in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
ios ios
windows windows
material material
y e
en in
de di
estilos stili

ES Croissant sobre tela blanca con café en la mesa de madera 3412248 Foto de stock en Vecteezy

IT croissant su tessuto bianco con caffè su tavola di legno 3412248 Foto d’archivio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela tessuto
blanca bianco
foto foto
de di
madera legno
sobre su
mesa tavola

ES Croissant sobre tela blanca con café en la mesa de madera Foto gratis

IT croissant su tessuto bianco con caffè su tavola di legno Foto Gratuite

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela tessuto
blanca bianco
foto foto
gratis gratuite
de di
madera legno
sobre su
mesa tavola

ES Fondo de seda abstracto textura de lujo negro y ola de tela 518632 Vector en Vecteezy

IT astratto sfondo di seta nera trama di lusso e onda di stoffa 518632 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fondo sfondo
de di
seda seta
abstracto astratto
negro nera
y e
ola onda
tela stoffa
textura trama
lujo lusso

ES Fondo de seda abstracto textura de lujo negro y ola de tela Vector gratuito

IT astratto sfondo di seta nera trama di lusso e onda di stoffa Vettore gratuito

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fondo sfondo
de di
seda seta
abstracto astratto
textura trama
negro nera
y e
ola onda
tela stoffa
vector vettore
gratuito gratuito
lujo lusso

ES Ver todo Camisetas hombre Camisetas mujer Tazas Mascarillas niños Mascarillas de tela Sudaderas Ropa bebé y niño Camisetas niños Sudaderas niños Bodies bebé Bolsas Fundas iPhone Cuadros Lienzos Posters Cojines

IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tazas tazze
mascarillas mascherine
sudaderas felpe
bolsas borse
fundas cover
iphone iphone
posters poster
cojines cuscini
mujer donna
y e
todo tutto
hombre uomo
niños bambini
ver visualizza
lienzos stampe su tela
tela tela

ES La tela de primera línea y el diseño estético hacen que la ropa RDX sea la mejor opción para una sesión de entrenamiento saludable y energizante

IT Il tessuto di prima qualità e il design estetico rendono l'abbigliamento RDX la scelta migliore per una sessione di allenamento salutare ed energizzante

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tela tessuto
estético estetico
hacen rendono
opción scelta
sesión sessione
entrenamiento allenamento
saludable salutare
y e
diseño design
de di
mejor migliore

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ