ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "protesta" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Así, puede ser muy útil cuando quieres organizar una protesta

IT Dunque può essere molto utile quando si vuole organizzare una protesta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
útil utile
organizar organizzare
puede può
cuando quando
quieres vuole
muy molto
una una
ser essere

ES Protesta en Ucrania contra el cambio climático

IT Amsterdam, decine di ciclisti nudi per protestare contro l'uso di auto

ES Objeto artístico o herramienta de protesta, más que un medio de transporte, la bicicleta es ya todo un símbolo y una forma de vida. 

IT Più che un mezzo di trasporto: la bicicletta è oggetto d'arte, strumento di protesta, forma di vita. In altre parole, un simbolo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
herramienta strumento
transporte trasporto
bicicleta bicicletta
símbolo simbolo
forma forma
vida vita
un un
de di
es è

ES Protesta Contra La Prohibición: Fumada Pacífica En Devon

IT USA: 31 Stati si preparano a riformare le leggi sulla marijuana entro il 2015

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
en entro

ES Unos días antes de la salida de Venecia, hubo una protesta sorprendente de algunos miembros de la Liga del Norte que tomaron posesión del Campanile en la Piazza San Marco

IT Pochi giorni prima della partenza da Venezia ci fu una protesta eclatante da parte di alcuni esponenti della Lega Nord che si impadronirono del Campanile in Piazza San Marco

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
días giorni
venecia venezia
liga lega
piazza piazza
san san
algunos alcuni
en in
de di
norte nord
que parte
antes prima

ES En este Giro, los grupos deportivos dieron lugar a una protesta contra la organización, prohibiendo a los corredores participar en el protocolo de adjudicación

IT In questo Giro i gruppi sportivi diedero vita ad una protesta contro l’organizzazione, proibendo ai corridori di partecipare al protocollo di premiazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
grupos gruppi
deportivos sportivi
corredores corridori
participar partecipare
protocolo protocollo
giro giro
el i
de di
en in
la questo

ES (Pocket-lint) - Es posible que el conector para auriculares esté muerto: cuando Apple se deshizo de él por primera vez, la protesta fue generalizada, pero ahora aceptamos su ausencia como predeterminado

IT (Pocket-lint) - Il jack per le cuffie potrebbe essere semplicemente morto: quando Apple se ne è sbarazzato per la prima volta, la protesta era diffusa, ma ora siamo arrivati ad accettare la sua assenza come impostazione predefinita

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
auriculares cuffie
muerto morto
apple apple
generalizada diffusa
ausencia assenza
predeterminado predefinita
vez volta
ahora ora
pero ma
cuando quando
es è
su sua
como come
de prima

ES A veces, integrarse significa ser la "minoría modelo", un término que tiene sus raíces en el desprecio a los negros en su protesta civil y que se utiliza para enfrentar a las personas de color entre sí.

IT A volte, mescolarsi significa essere la "minoranza modello", un termine che è radicato nella denigrazione dei neri nella loro protesta civile e usato per mettere le persone di colore le une contro le altre.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
minoría minoranza
modelo modello
término termine
civil civile
un un
y e
negros neri
a a
significa significa
que è
personas persone
utiliza usato
de di
su loro
la dei
veces volte
color colore
ser essere
el le

ES Restricciones al derecho de protesta, a la libertad de expresión, al acceso a la información y a la libertad de asociación. Así se aprovecharon políticamente los gobiernos de la UE de la pandemia.

IT Restrizioni al diritto di protesta, alla libertà di espressione, all'accesso all'informazione e alla libertà di associazione. Questo è il modo in cui i governi di tutta l'UE hanno sfruttato politicamente la pandemia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
restricciones restrizioni
expresión espressione
asociación associazione
gobiernos governi
pandemia pandemia
al al
derecho diritto
y e
la il
libertad libertà
de di
se questo

ES El expresidente de Georgia se encuentra encarcelado desde que volvió al país a principios de octubre y se mantiene en huelga de hambre desde entonces como protesta.

IT Oltre 40 mila persone hanno manifestato nella capitale della Georgia per chiedere il rilascio dell'ex Presidente. Saakashvili, in sciopero della fame, è stato ricoverato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
georgia georgia
hambre fame
el il
país stato
que è
en in
a persone

ES El expresidente de Georgia se encuentra encarcelado desde que volvió al país a principios de octubre y se mantiene en huelga de hambre desde entonces como protesta.

IT Oltre 40 mila persone hanno manifestato nella capitale della Georgia per chiedere il rilascio dell'ex Presidente. Saakashvili, in sciopero della fame, è stato ricoverato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
georgia georgia
hambre fame
el il
país stato
que è
en in
a persone

ES El partido nacionalista "Renacer" organiza una masiva protesta ante el Parlamento búlgaro contra el pase COVID mientras la pandemia alcanza nuevos picos de contagios diarios.

IT Decine di spagnoli che non possono vaccinarsi per motivi medici vedono la loro vita sociale limitata a causa di una condizione preesistente che non hanno scelto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el la
de di

ES "Todo sube menos nuestros salarios", Bélgica protesta por la inflación

IT Italia: stretta sui no-vax, il tampone negativo non basta più

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
por sui

ES Miles de manifestantes en una protesta contra el estancamiento de salarios y la inflación en Bélgica.

IT Per usufruire di mezzi pubblici, luoghi di ritrovo, centri benessere, palestre, da domani è necessario il Super Green pass

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di

ES Protesta en la capital de Croacia contra la vacunación obligatoria

IT Russia, dopo l'approvazione della Duma il green pass è ormai imminente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
de della

ES El partido nacionalista "Renacer" organiza una masiva protesta ante el Parlamento búlgaro contra el pase COVID mientras la pandemia alcanza nuevos picos de contagios diarios.

IT Decine di spagnoli che non possono vaccinarsi per motivi medici vedono la loro vita sociale limitata a causa di una condizione preesistente che non hanno scelto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el la
de di

ES "Todo sube menos nuestros salarios", Bélgica protesta por la inflación

IT Italia: stretta sui no-vax, il tampone negativo non basta più

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
por sui

ES Miles de manifestantes en una protesta contra el estancamiento de salarios y la inflación en Bélgica.

IT Per usufruire di mezzi pubblici, luoghi di ritrovo, centri benessere, palestre, da domani è necessario il Super Green pass

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di

ES Protesta en la capital de Croacia contra la vacunación obligatoria

IT Russia, dopo l'approvazione della Duma il green pass è ormai imminente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
de della

ES El partido nacionalista "Renacer" organiza una masiva protesta ante el Parlamento búlgaro contra el pase COVID mientras la pandemia alcanza nuevos picos de contagios diarios.

IT Decine di spagnoli che non possono vaccinarsi per motivi medici vedono la loro vita sociale limitata a causa di una condizione preesistente che non hanno scelto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el la
de di

ES "Todo sube menos nuestros salarios", Bélgica protesta por la inflación

IT Italia: stretta sui no-vax, il tampone negativo non basta più

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
por sui

ES Miles de manifestantes en una protesta contra el estancamiento de salarios y la inflación en Bélgica.

IT Per usufruire di mezzi pubblici, luoghi di ritrovo, centri benessere, palestre, da domani è necessario il Super Green pass

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di

ES Protesta en la capital de Croacia contra la vacunación obligatoria

IT Russia, dopo l'approvazione della Duma il green pass è ormai imminente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
de della

ES La protesta tuvo lugar este domingo cerca del paso fronterizo de Jarinje en medio de las nuevas tensiones en el norte de Kosovo, contiguo a Serbia.

IT Immediata la reazione serba: il Kosovo è nostro territorio, ci batteremo per preservare l'integrità territoriale

ES Masiva protesta de los detractores del aborto en Washington

IT Spagna, approvato disegno di legge su salute sessuale e riproduttiva

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
en su

ES El lunes hubo más protestas en Sao Paulo y en Río de Janeiro, tras el desmantelamiento de diversas sentadas de protesta.

IT Rientrano le proteste in Iraq. In centinaia avevano fatto breccia nell'Area verde di Baghdad per protestare contro la candidatura a primo ministro di un esponente politico filo iraniano.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
protestas proteste
o fatto
en in
de di
el le

ES Protesta antigubernamental en vísperas de una audiencia crucial

IT La giustizia turca ritira le accuse contro una Ong femminista

ES Masiva protesta de los detractores del aborto en Washington

IT Spagna, approvato disegno di legge su salute sessuale e riproduttiva

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
en su

ES Protesta en Bosnia-Herzegovina contra el líder prorruso

IT Proposto lo status di Paese candidato per la Bosnia-Erzegovina

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el la

ES La protesta tuvo lugar este domingo cerca del paso fronterizo de Jarinje en medio de las nuevas tensiones en el norte de Kosovo, contiguo a Serbia.

IT Immediata la reazione serba: il Kosovo è nostro territorio, ci batteremo per preservare l'integrità territoriale

ES Albania | Golpean al ex primer ministro Sali Berisha durante una protesta

IT Quali sono i motivi della diaspora albanese?

ES Protesta de la oposición al cumplirse un año del golpe de estado y la instauración de una junta militar. La oposición protestó por el primer año del golpe militar. La "huelga silenciosa" pretendía vaciar las calles de las ciudades del país.

IT Quasi 1.500 civili sono stati uccisi ed oltre 11.000 arrestati nella repressione in corso: i gruppi per i diritti umani accusano le truppe della giunta di tortura e delitti efferati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
calles corso
y e
de di
la della

ES Nueva protesta masiva en Belgrado contra la violencia

IT Serbia: cosa c'è dietro le grandi manifestazioni di massa contro Vučić

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la cosa

ES Este sábado se ha convocado la cuarta protesta multitudinaria en menos de tres semanas. La oposición acusa al presidente Vucic. de ejercer un férreo control en todo el país, especialmente de los medios de comunicación.

IT Decine di migliaia di persone giunte da ogni parte della Serbia hanno manifestato il loro sostegno al presidente Aleksandar Vucic.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presidente presidente
al al
de di
un persone

ES En Irak, cientos de manifestantes asaltan e incendian la embajada sueca en Bagdad en protesta por la esperada quema de ejemplares del Corán, este jueves en Estocolmo.

IT Il 76enne britannico ha chiuso il suo tour da 330 concerti nella capitale svedese, scrivendo la parola fine su 52 anni di carriera

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sueca svedese
la il
de di

ES Cientos alzan la voz por el clima en la mayor protesta de la COP27

IT Conferenza sul clima Cop27 al giro di boa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
clima clima
en sul

ES Protesta antigubernamental en vísperas de una audiencia crucial

IT Israele contro Libano e Iran: "Costruite un aeroporto per attaccarci"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
una un
de contro

ES NO COMMENT | Multitudinaria protesta antigubernamental en Jerusalén

IT Israele: proteste e blocchi contro la riforma giudiziaria

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
en contro

ES Nueva jornada de protesta contra la reforma judicial

IT Scontri all'aeroporto di Tel Aviv contro la riforma giudiziaria

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reforma riforma
de di

ES Protesta contra la campaña de arrestos de Said en Túnez

IT Tunisi: l'opposizione manifesta contro il presidente Kais Saied

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
de contro

ES Protesta contra la violencia de género en Túnez

IT I flussi migratori nell'agenda del ministro Di Maio a Tunisi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
la del
en a

ES La protesta tuvo lugar este domingo cerca del paso fronterizo de Jarinje en medio de las nuevas tensiones en el norte de Kosovo, contiguo a Serbia.

IT Immediata la reazione serba: il Kosovo è nostro territorio, ci batteremo per preservare l'integrità territoriale

ES Protesta de la oposición al cumplirse un año del golpe de estado y la instauración de una junta militar. La oposición protestó por el primer año del golpe militar. La "huelga silenciosa" pretendía vaciar las calles de las ciudades del país.

IT Quasi 1.500 civili sono stati uccisi ed oltre 11.000 arrestati nella repressione in corso: i gruppi per i diritti umani accusano le truppe della giunta di tortura e delitti efferati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
calles corso
y e
de di
la della

ES Nueva protesta masiva en Belgrado contra la violencia

IT Serbia: cosa c'è dietro le grandi manifestazioni di massa contro Vučić

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la cosa

ES Este sábado se ha convocado la cuarta protesta multitudinaria en menos de tres semanas. La oposición acusa al presidente Vucic. de ejercer un férreo control en todo el país, especialmente de los medios de comunicación.

IT Decine di migliaia di persone giunte da ogni parte della Serbia hanno manifestato il loro sostegno al presidente Aleksandar Vucic.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presidente presidente
al al
de di
un persone

ES En Irak, cientos de manifestantes asaltan e incendian la embajada sueca en Bagdad en protesta por la esperada quema de ejemplares del Corán, este jueves en Estocolmo.

IT Il 76enne britannico ha chiuso il suo tour da 330 concerti nella capitale svedese, scrivendo la parola fine su 52 anni di carriera

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sueca svedese
la il
de di

ES Protesta antinmigración en Chipre

IT Cipro, militari turco-ciprioti assaltano le Forze di pace dell'Onu

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
chipre cipro

ES Chipre | Protesta contra el presidente Anastasiades acusado en los Papeles de Pandora. Varios cientos de opositores se concentraron ante el Palacio Presidencial

IT Fuga da una petroliera e marea nera dalla Siria. Paura a Cipro del Nord. A rischio le coste. Gli esperti: "Si impone una cooperazione con le autorità del Sud"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
chipre cipro
el le
de una
en dalla
los e
ante a

ES Protesta estudiantll en Corea del Sur contra el cambio climáticoProtes

IT È in Corea del Nord la figlia del diplomatico scomparso da Roma

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corea corea
sur nord
en in
el la
del del

ES Protesta contra la política beligerante del actual Gobierno surcoreano

IT Fiori rosa e aria di primavera sognando la libertà

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
del di

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

protesta protesta contra