ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 39 የ 39 የ "presidencia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Presidencia del Consejo de la UE

IT Presidenza del Consiglio dell'UE

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
consejo consiglio

ES Visualización creada por: Oficina de Administración y Presupuesto de EE. UU. (2016) Más información: Archivos de la Casa Blanca durante la presidencia de Obama

IT Visualizzazione di: Ufficio per la gestione e il bilancio degli Stati Uniti d'America (2016) Scopri di più: Archivi della Casa Bianca con Obama

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
visualización visualizzazione
presupuesto bilancio
archivos archivi
blanca bianca
obama obama
oficina ufficio
y e
administración gestione
de di
la il
más più
casa casa

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

IT Questo diagramma ad albero, creato dalla Casa Bianca durante la presidenza di Barack Obama, divide visivamente il budget nazionale del 2016 in modo da inserire in un contesto i programmi del governo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diagrama diagramma
árbol albero
creado creato
blanca bianca
obama obama
presupuesto budget
programas programmi
contexto contesto
unidos un
de di
casa casa
en in
estados governo

ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009

IT Di sicuro uno degli stilisti di maggior talento della sua generazione, Jason Wu è venuto alla ribalta nel 2009, quando Michelle Obama ha indossato un suo abito durante il ballo di insediamento presidenziale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
talento talento
generación generazione
jason jason
obama obama
baile ballo
de di
su sua

ES Philippe Stern asume la presidencia de Patek Philipe.

IT Philippe Stern diventa Presidente di Patek Philippe.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
patek patek

ES Thierry Stern asume la presidencia de Patek Philippe.

IT Thierry Stern diventa Presidente di Patek Philippe.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
patek patek

ES Echa una ojeada interactiva y a fondo a la presidencia de George W

IT Dai un'occhiata interattiva e approfondita nella presidenza di George W

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
interactiva interattiva
w w
a fondo approfondita
y e
de di

ES ¿No serán simplemente otras dos cámaras de eco para aquellos que prosperaron durante las últimas y tumultuosas semanas de su presidencia, impulsadas por teorías de conspiración y reclamos de manipulación electoral?

IT Non saranno solo altre due camere di risonanza per coloro che hanno prosperato durante le ultime, tumultuose settimane della sua presidenza, alimentate da teorie della cospirazione e affermazioni di brogli elettorali?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
semanas settimane
teorías teorie
otras altre
últimas ultime
y e
que saranno
de di
su sua
no non
dos due
aquellos coloro
cámaras camere

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor

IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 10 anni e durante la sua permanenza in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Review Editor prima di assumere la cattedra di Editor

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
chris chris
periodista giornalista
editor editor
años anni
y e
de di
a un
en in
su sua
asumir assumere
antes prima

ES Otras personas se integran en el grupo de los ejecutivos. Dr. Günter Scheipermeier asume la presidencia de la gerencia. Pocos meses antes, el 15 de mayo de 1999, Heinz Stickling falleció a consecuencia de un accidente.

IT Nei quadri direttivi avvengono dei cambiamenti a livello di personale. Il Dr. Günter Scheipermeier subentra nella direzione dell'amministrazione. Alcuni mesi prima il 15 maggio 1999 muore Heinz Stickling in seguito ad un incidente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
accidente incidente
heinz heinz
meses mesi
mayo maggio
un un
en in
a a
de di
antes prima

ES Lista de derechos: Prioridades de Liberties por las que abogar durante la presidencia checa de la UE

IT Che cos'è la Legge sui servizi digitali dell'UE? Quali sono i suoi obiettivi principali?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de sui
por legge
la suoi
que che

ES Habida cuenta de sus ataques a periodistas y activistas, la afirmación del primer ministro esloveno de que defenderá la libertad de expresión mientras ostente la Presidencia de la UE es irrisoria

IT Visti i suoi attacchi ai giornalisti e agli attivisti, la pretesa del premier sloveno di difendere la libertà di espressione durante la presidenza dell'UE è ridicola

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ataques attacchi
periodistas giornalisti
activistas attivisti
esloveno sloveno
expresión espressione
defender difendere
y e
de di
libertad libertà
es è
a agli

ES ¿Preparado para cumplir con lo prometido? Nuestras 3 recomendaciones clave para la Presidencia eslovena

IT Pronto per il dialogo? Le nostre 3 raccomandazioni principali per la presidenza slovena

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
preparado pronto
recomendaciones raccomandazioni
clave principali
la il
para per
nuestras nostre

ES Si la nueva Presidencia eslovena del Consejo se tomara en serio su compromiso de proteger la libertad de expresión en la UE, estas son las medidas que cabría esperar:

IT Se la nuova presidenza slovena del Consiglio fosse seriamente impegnata a proteggere la libertà di espressione nell'UE, ecco cosa ci aspetteremo da essa:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nueva nuova
consejo consiglio
proteger proteggere
expresión espressione
en serio seriamente
a a
libertad libertà
de di

ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009

IT Di sicuro uno degli stilisti di maggior talento della sua generazione, Jason Wu è venuto alla ribalta nel 2009, quando Michelle Obama ha indossato un suo abito durante il ballo di insediamento presidenziale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
talento talento
generación generazione
jason jason
obama obama
baile ballo
de di
su sua

ES Presidente del Consejo de Administración , Presidente del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

IT Presidente del Consiglio di sorveglianza, Presidente del Comitato di presidenza e nomina, Membro del Comitato di revisione (indipendente dalle società e dai principali azionisti)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presidente presidente
miembro membro
auditoría revisione
independiente indipendente
accionistas azionisti
empresas società
comité comitato
consejo consiglio
y e
de di
principales principali

ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)

IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
miembro membro
amp amp
representante rappresentante
accionistas azionisti
comité comitato
y e
marketing marketing
consejo consiglio
de di
marca branding

ES Philippe Stern asume la presidencia de Patek Philipe.

IT Philippe Stern diventa Presidente di Patek Philippe.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
patek patek

ES Thierry Stern asume la presidencia de Patek Philippe.

IT Thierry Stern diventa Presidente di Patek Philippe.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
patek patek

ES OCDE, ECDC, EFSA y EMA presentan la nota informativa “Resistencia a los antimicrobianos en la UE/EAA – One Health Response” (PDF) a la presidencia francesa del consejo de la UE

IT L'OCSE, l'ECDC, l'EFSA e l'EMA presentano la nota informativa congiunta "Resistenza agli antimicrobici nell'UE/EAA: risposta in termini di salute unica globale" (PDF) alla presidenza francese del Consiglio dell'UE

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presentan presentano
nota nota
informativa informativa
resistencia resistenza
antimicrobianos antimicrobici
health salute
pdf pdf
francesa francese
consejo consiglio
y e
en in
de di

ES euronews: ¿Si llega a la presidencia va a sacar a Francia de Europa?

IT Abbiamo un programma ben più vasto, il mio ruolo è dare visibilità al programma economico e sociale, che è poco conosciuto, ma anche al programma ambientale, all’immagine che abbiamo dello Stato, del ruolo che deve avere lo Stato in Francia”.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
llega che
la il
sacar avere
francia francia
de del

ES Cuando Jair Bolsonaro dejó la presidencia brasileña, el Fondo Amazonia estaba congelado, pero su marcha ha despertado un renovado interés europeo por impulsar los esfuerzos para preservar el llamado pulmón de la Tierra

IT Bolsonaro, che si trova negli Stati Uniti dal 30 dicembre ed è in attesa di un "cambio di visto" per rimanere più a lungo nel Paese, è stato al centro dell'evento "Power of the People" presso il Trump National club di Doral

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de of
estaba che
un un
para per

ES Íngrid Betancourt intentará ser candidata centrista a la presidencia

IT Un anno pieno di violenze in Colombia, l'eurocamera lancia l'allarme

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a un

ES Los votantes brasileños tenían este domingo una disyuntiva bien diferenciada o reelegir al candidato de la extrema derecha Jair Bolsonaro o devolver a la presidencia a la izquierda atenuada del expresidente Lula.

IT Il leader della sinistra parla a San Paolo, l'uscente Bolsonaro a Campinas

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a a
la il
izquierda sinistra
de della
una parla

ES La suerte está echada para los candidatos a la presidencia de Brasil

IT Lula verso una nuova presidenza: "Bolsonaro genocida e fascista"

ES Cuando Jair Bolsonaro dejó la presidencia brasileña, el Fondo Amazonia estaba congelado, pero su marcha ha despertado un renovado interés europeo por impulsar los esfuerzos para preservar el llamado pulmón de la Tierra

IT Bolsonaro, che si trova negli Stati Uniti dal 30 dicembre ed è in attesa di un "cambio di visto" per rimanere più a lungo nel Paese, è stato al centro dell'evento "Power of the People" presso il Trump National club di Doral

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de of
estaba che
un un
para per

ES Los votantes brasileños tenían este domingo una disyuntiva bien diferenciada o reelegir al candidato de la extrema derecha Jair Bolsonaro o devolver a la presidencia a la izquierda atenuada del expresidente Lula.

IT Il leader della sinistra parla a San Paolo, l'uscente Bolsonaro a Campinas

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a a
la il
izquierda sinistra
de della
una parla

ES La suerte está echada para los candidatos a la presidencia de Brasil

IT Lula verso una nuova presidenza: "Bolsonaro genocida e fascista"

ES Íngrid Betancourt intentará ser candidata centrista a la presidencia

IT Un anno pieno di violenze in Colombia, l'eurocamera lancia l'allarme

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a un

ES El presidente estadounidense, Joe Biden, se disculpó ante la asamblea de la COP 24 por la retirada del país del Acuerdo Climático de París, que se produjo durante la presidencia de Donald Trump.

IT Si sono radunati in centinaia sabato presso la sede della conferenza sul clima COP27 a Sharm el-Sheikh chiedendo lo stop definitivo ai combustibili fossili. Marce ambientaliste anche nel resto d'Europa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
acuerdo si
el la
ante a
estadounidense in

ES Lo ha anunciado Presidencia a través de un comunicado, alegando motivos de salud. ¿Será suficiente para calmar a la población?

IT Una folla oceanica riempie strade e piazze della capitale: "Il sistema di potere va azzerato"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ser potere
la il
a e
de di
un una

ES El Reino Unido, que en junio asumió la presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ha anunciado 14 nuevas sanciones.

IT Kiev ha permesso di filmare i soldati che si addestrano vicino alla linea del fronte, dove saranno inviati a breve

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
que saranno
en vicino
de di
seguridad si
el i

ES Rupert Murdoch deja la presidencia de Fox y News Corp

IT Scambio prigionieri tra USA e Iran e 6 miliardi di dollari scongelati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
de di

ES Este domingo se Jair Bolsonaro y Lula de Silva se disputan la presidencia

IT In Irlanda del Nord il Partito Unionista Democratico ha bloccato il ripristino di un'amministrazione con condivisione del potere nella provincia a gestione britannica

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
de di
y del

ES El Reino Unido, que en junio asumió la presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ha anunciado 14 nuevas sanciones.

IT Kiev ha permesso di filmare i soldati che si addestrano vicino alla linea del fronte, dove saranno inviati a breve

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
que saranno
en vicino
de di
seguridad si
el i

ES Rusia asume la presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU

IT Crimini di guerra contro i bambini, "impatto devastante" nel 2022

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di

ES Josep Borrell visita Cuba para relanzar la relación con América Latina, justo antes de la inminente presidencia de turno española de la UE. La UE es el primer socio comercial de Cuba, por delante de Rusia y China.

IT L'ovest di Cuba è in "massima allerta" mentre l'uragano Ian minaccia di diventare un "uragano maggiore" martedì, e la Florida si prepara a essere colpita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
es è
de di
el la

ES Sánchez prepara con líderes de la UE la presidencia rotatoria española

IT Presidenza spagnola dell'Ue: "Sarà un semestre di grandi progressi"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
española spagnola
de di

ES Sánchez prepara con líderes de la UE la presidencia rotatoria española

IT Presidenza spagnola dell'Ue: "Sarà un semestre di grandi progressi"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
española spagnola
de di

የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

presidencia asumir la presidencia