ES La forma cilíndrica significa que los dos extremos están abiertos, por lo que los radiadores de graves tienen libertad para moverse, y verá que los extremos se bambolean para manejar la salida de graves, que es donde el Charge 5 ofrece graves fuertes
IT La forma cilindrica significa che le due estremità sono "aperte", quindi i radiatori dei bassi hanno libertà di movimento - e vedrai le estremità oscillare per gestire luscita di fascia bassa, che è dove Charge 5 offre bassi potenti
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forma | forma |
| abiertos | aperte |
| moverse | movimento |
| verá | vedrai |
| manejar | gestire |
| fuertes | potenti |
| libertad | libertà |
| y | e |
| ofrece | offre |
| significa | significa |
| de | di |
| es | è |
| la | dei |
| el | i |
| dos | due |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| patek | patek |
| bolsillo | tasca |
| henry | henry |
ES Ciertamente, ofrece esas pistas graves lo suficientemente bien, pero no pisotea la palabra hablada para luego ser demasiado pesado en los graves
IT Certamente, offre abbastanza bene quelle tracce di basso, ma non calpesta le parole parlate per poi essere troppo pesanti sul basso
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pistas | tracce |
| pesado | pesanti |
| ofrece | offre |
| pero | ma |
| en | sul |
| ciertamente | certamente |
| no | non |
| ser | essere |
| suficientemente | abbastanza |
| la | parole |
| demasiado | troppo |
| luego | poi |
ES Hay muchos graves cuando se los solicita, pero no diríamos que estos auriculares internos tienen un perfil de sonido de graves pesado.
IT Cè un sacco di bassi quando viene richiesto, ma non diremmo che questi in-ear hanno un profilo sonoro dei bassi pesante.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| perfil | profilo |
| pesado | pesante |
| solicita | richiesto |
| un | un |
| sonido | sonoro |
| pero | ma |
| no | non |
| de | di |
| cuando | quando |
ES Este diseño le da al altavoz una conexión a tierra, mientras que dos radiadores de graves pasivos y suficiente espacio de aire, a pesar del tamaño pequeño, también ofrecen una salida de graves bastante considerable
IT Questo design fornisce la messa a terra dellaltoparlante, mentre due radiatori passivi per i bassi e spazio daria sufficiente - nonostante le dimensioni ridotte - garantiscono anche unuscita dei bassi piuttosto considerevole
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| considerable | considerevole |
| diseño | design |
| y | e |
| suficiente | sufficiente |
| espacio | spazio |
| tamaño | dimensioni |
| a | a |
| también | anche |
| tierra | terra |
| de | dei |
| este | questo |
| dos | due |
| una | la |
| mientras | mentre |
ES Sin embargo, hay cuatro radiadores de graves (o "woofers" si lo prefiere) para bombear un amplio rango de graves, razón por la cual hay una malla en la parte superior de la barra de sonido para liberar el aire.
IT Ci sono, tuttavia, quattro radiatori dei bassi (o "woofer" se preferisci) per pompare unampia fascia bassa, motivo per cui cè una rete nella parte superiore della soundbar, per rilasciare laria.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| prefiere | preferisci |
| razón | motivo |
| malla | rete |
| liberar | rilasciare |
| o | o |
| sin embargo | tuttavia |
| hay | ci |
| rango | fascia |
ES Si está buscando un par de botes para colocar sobre las orejas asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan graves grandes y potentes, Urbanistas Miami es una delicia que induce a los graves.Leer veredicto completo
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| buscando | cercando |
| ofrezcan | offrono |
| potentes | potenti |
| miami | miami |
| delicia | delizia |
| veredicto | verdetto |
| completo | completo |
| induce | induce |
| un | un |
| y | e |
| grandes | grandi |
| de | di |
| es | è |
| para | bassi |
ES Suponga que su equipo de incidentes graves tiene un plan de respuesta que se creó el día 15 del mes para automatizar la respuesta a incidentes graves
IT Supponiamo che il team di risposta all'incidente principale abbia un piano di risposta creato il giorno 15 del mese per automatizzare la risposta all'incidente principale
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| equipo | team |
| plan | piano |
| automatizar | automatizzare |
| un | un |
| mes | mese |
| de | di |
| creó | creato |
| respuesta | risposta |
| día | giorno |
| para | per |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | e |
| más | più |
ES Si estás buscando un par de auriculares asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan unos graves enormes, los Miami de Urbanista son una delicia que induce a la cara de graves.
IT Se stai cercando un paio di cuffie over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrano grandi, grandi bassi, allora Miami di Urbanista è una delizia che induce ai bassi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| buscando | cercando |
| auriculares | cuffie |
| enormes | grandi |
| miami | miami |
| delicia | delizia |
| ofrezcan | offrano |
| induce | induce |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| que | è |
| si | allora |
ES Uno para más graves (que no necesita) y otro para el enfoque vocal, que deja de lado los graves/medios envolventes y se concentra sólo en la claridad de las voces
IT Uno per più bassi (di cui non c'è bisogno) e uno per la focalizzazione vocale, che abbandona i bassi/midi coinvolgenti e si concentra solo sulla chiarezza delle voci
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vocal | vocale |
| claridad | chiarezza |
| voces | voci |
| enfoque | concentra |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
| la | delle |
| necesita | bisogno |
ES Ciertamente, ofrece esas pistas graves lo suficientemente bien, pero no pisotea la palabra hablada para luego ser demasiado pesado en los graves
IT Certamente, offre abbastanza bene quelle tracce di basso, ma non calpesta le parole parlate per poi essere troppo pesanti sul basso
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pistas | tracce |
| pesado | pesanti |
| ofrece | offre |
| pero | ma |
| en | sul |
| ciertamente | certamente |
| no | non |
| ser | essere |
| suficientemente | abbastanza |
| la | parole |
| demasiado | troppo |
| luego | poi |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| patek | patek |
| bolsillo | tasca |
| henry | henry |
ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.
IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| vpn | vpn |
| graves | gravi |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| más | più |
| vez | sempre |
ES Contexto completo que permite una respuesta ante incidentes graves más rápida
IT Contesto completo per una risposta rapida agli imprevisti gravi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| contexto | contesto |
| completo | completo |
| graves | gravi |
| rápida | rapida |
| incidentes | imprevisti |
| una | una |
| respuesta | risposta |
| ante | per |
| más | agli |
ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.
IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| estrategia | strategia |
| graves | gravi |
| incidentes | imprevisti |
| descubre | scopri |
| resolverlos | risolvere |
| y | e |
| responder | rispondere |
| de | di |
| aprender | imparare |
ES Happn ha tenido problemas de seguridad graves con las cuentas de Facebook de los usuarios
IT Happn ha avuto seri problemi di sicurezza con gli account Facebook degli utenti in passato
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| problemas | problemi |
| seguridad | sicurezza |
| usuarios | utenti |
| cuentas | account |
| de | di |
| tenido | ha |
ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).
IT Lei è l’unica persona a poter accedere alla sua infrastruttura. I nostri tecnici non accedono mai ai suoi server, tranne in caso di problemi importanti (incendio, cortocircuito).
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| persona | persona |
| infraestructuras | infrastruttura |
| técnicos | tecnici |
| servidores | server |
| salvo | tranne |
| incendio | incendio |
| problemas | problemi |
| puede | poter |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| caso | caso |
| nuestros | nostri |
| no | non |
| es | è |
| sus | i |
ES Imagínese que trabaja en un hotel grande, en donde no solo tiene que resolver los problemas de mantenimiento más graves, sino también asegurarse de que no queden luces prendidas ni puertas o grifos de agua abiertos en las habitaciones
IT Immagina di lavorare in un grande hotel dove, oltre a risolvere importanti problemi di manutenzione, devi anche assicurarti che le luci siano spente, le porte chiuse e che l'acqua non sia aperta in ogni singola stanza
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| problemas | problemi |
| mantenimiento | manutenzione |
| luces | luci |
| puertas | porte |
| un | un |
| hotel | hotel |
| grande | grande |
| resolver | risolvere |
| no | non |
| habitaciones | stanza |
| en | in |
| de | di |
| asegurarse | assicurarti |
| sino | anche |
ES El software de gestión libera a los especialistas de TI de muchas de esas responsabilidades para que puedan concentrarse en resolver problemas más graves que afectan a toda la empresa.
IT Il software di gestione può in parte sostituire i professionisti IT, consentendo loro di risolvere i problemi di livello enterprise globali.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| especialistas | professionisti |
| ti | it |
| gestión | gestione |
| software | software |
| resolver | risolvere |
| de | di |
| en | in |
| problemas | problemi |
| empresa | enterprise |
| que | può |
ES Según el JP Morgan Chase Institute, una empresa media que cuente con 500 empleados tiene en su caja efectivo para menos de un mes, y ahora estas pequeñas empresas se van a enfrentar a problemas económicos graves en el futuro inmediato
IT Secondo il JP Morgan Chase Institute, l'azienda media con 500 dipendenti dispone di meno di un mese di liquidità, quindi le piccole imprese devono affrontare serie difficoltà economiche a breve termine
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| morgan | morgan |
| institute | institute |
| media | media |
| empleados | dipendenti |
| mes | mese |
| enfrentar | affrontare |
| problemas | difficoltà |
| menos | meno |
| un | un |
| empresas | imprese |
| pequeñas | piccole |
| a | a |
| el | il |
| de | di |
| que | dispone |
ES Identifica problemas pronto con análisis y seguimiento de eventos. Notifica a los clientes afectados por graves problemas antes de que los sufran.
IT Identifica tempestivamente i problemi con il monitoraggio e l'analisi degli eventi. Informa i clienti dei problemi più critici rilevati, prima che li sperimentino in prima persona.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| identifica | identifica |
| seguimiento | monitoraggio |
| eventos | eventi |
| y | e |
| problemas | problemi |
| clientes | clienti |
| de | dei |
| con | con |
ES Detecta incidentes graves y descubre las mejores oportunidades de mejora de forma proactiva.
IT Individua in modo proattivo gli incidenti principali e rileva le maggiori opportunità di miglioramento.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| incidentes | incidenti |
| forma | modo |
| oportunidades | opportunità |
| y | e |
| mejora | miglioramento |
| detecta | rileva |
| de | di |
| proactiva | proattivo |
ES El baneo oculto (tú puedes ver tus publicaciones y tus votos, pero los demás no) podría aplicarse —y se aplicará— en los casos más graves.
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| publicaciones | post |
| votos | voti |
| graves | gravi |
| ver | vedere |
| y | e |
| el | lo |
| puedes | possibile |
| no | nessun |
| casos | casi |
| en | nei |
| los | i |
| más | altro |
ES En general, hay graves consecuencias; en el caso de un trabajo académico, el estudiante puede recibir una nota de cero o ser expulsado por el trabajo plagiado.
IT Solitamente le conseguenze sono piuttosto gravi; se si tratta di un saggio accademico lo studente può ricevere punteggio zero o essere espulso per il lavoro plagiato.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| graves | gravi |
| consecuencias | conseguenze |
| académico | accademico |
| estudiante | studente |
| un | un |
| o | o |
| de | di |
| puede | può |
| trabajo | lavoro |
| el | il |
| cero | zero |
| ser | essere |
| recibir | ricevere |
| en | piuttosto |
ES tienen una ambiciosa meta: crear medicamentos para tratar de manera más efectiva al cáncer, los trastornos autoinmunológicos y otras enfermedades graves
IT hanno un obiettivo ambizioso: creare farmaci per trattare in modo più efficace il cancro, i disturbi autoimmuni e altre principali malattie
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| medicamentos | farmaci |
| tratar | trattare |
| cáncer | cancro |
| manera | modo |
| y | e |
| crear | creare |
| efectiva | efficace |
| trastornos | disturbi |
| enfermedades | malattie |
| los | i |
| otras | altre |
| una | un |
ES La plataforma acústica propiedad de Beats ofrece unos graves nítidos y precisión en la curva de frecuencias
IT La piattaforma acustica proprietaria garantisce bassi nitidi e precisione nella curva di frequenza
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acústica | acustica |
| ofrece | garantisce |
| precisión | precisione |
| curva | curva |
| frecuencias | frequenza |
| propiedad | proprietaria |
| y | e |
| de | di |
| en | nella |
| plataforma | piattaforma |
ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes
IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| piezas | pezzi |
| separación | separazione |
| capa | strato |
| y | e |
| flexibilidad | flessibile |
| en | in |
| crea | crea |
| mientras | mentre |
ES Los problemas graves son relativamente raros y la mayoría pueden preverse y tratarse de forma eficaz
IT I problemi importanti sono relativamente rari e la maggior parte di essi può essere prevista e trattata efficacemente
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| eficaz | efficacemente |
| y | e |
| problemas | problemi |
| de | di |
| pueden | essere |
| los | essi |
ES Preeclampsia y eclampsia graves
IT Preeclampsia ed eclampsia gravi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | ed |
| graves | gravi |
ES El número real de casos fue probablemente mucho mayor, ya que tal vez solo se hayan incluido en los informes los casos más graves debido a la escasez de kits de pruebas
IT Il numero effettivo di casi era probabilmente molto più alto, poiché probabilmente solo i casi più gravi sono stati inclusi nei rapporti a causa delle carenze dei kit di test
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| real | effettivo |
| probablemente | probabilmente |
| incluido | inclusi |
| informes | rapporti |
| graves | gravi |
| pruebas | test |
| a | a |
| casos | casi |
| de | di |
| solo | solo |
| más | più |
| número | numero |
| mucho | molto |
| que | poiché |
| fue | era |
| kits | kit di |
ES Tampoco pueden proporcionar la información de soporte correcta, lo que puede generar problemas graves para un cliente que tiene problemas, con un software defectuoso, por ejemplo.
IT Non possono neanche garantire le corrette informazioni di supporto, il che può causare gravi problemi per un cliente che ha difficoltà, ad esempio con software difettosi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| proporcionar | garantire |
| soporte | supporto |
| correcta | corrette |
| graves | gravi |
| cliente | cliente |
| software | software |
| pueden | possono |
| la | il |
| un | un |
| de | di |
| problemas | problemi |
| información | informazioni |
| tiene | ha |
| puede | può |
| para | per |
ES Proporciona a los gestores un área de trabajo moderna para responder a los incidentes graves agregando información procesable en una vista de un solo panel integrada en Agent Workspace.
IT Offri un workbench moderno che consenta ai manager di rispondere ai principali incidenti aggregando e fornendo informazioni utili in una vista a pannello singolo all'interno di Agent Workspace.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gestores | manager |
| moderna | moderno |
| incidentes | incidenti |
| información | informazioni |
| panel | pannello |
| un | un |
| a | a |
| responder | rispondere |
| trabajo | e |
| vista | vista |
| de | di |
| en | in |
| proporciona | offri |
ES Gestiona y responde a los incidentes graves, consulta la programación del equipo y prioriza el trabajo diario.
IT Gestisci e rispondi agli incidenti principali, visualizza le pianificazioni dei team e definisci le priorità del lavoro quotidiano.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| incidentes | incidenti |
| equipo | team |
| diario | quotidiano |
| y | e |
| responde | rispondi |
| trabajo | lavoro |
| el | le |
| a | agli |
| la | dei |
| del | del |
ES Con acceso a sus datos, pueden usurpar sus cuentas y causarle graves daños financieros
IT Con l'accesso ai tuoi dati, possono prendere possesso del tuo account e causarti grossi danni economici
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| datos | dati |
| pueden | possono |
| cuentas | account |
| daños | danni |
| y | e |
| con | con |
ES Las consecuencias más graves que esto puede ocasionarle son las derivadas del filtrado de información altamente confidencial, como nombres de usuario, contraseñas o números de la seguridad social
IT Le conseguenze più gravi possono verificarsi quando dati particolarmente sensibili come nomi utente, password o codici fiscali vengono violati
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| consecuencias | conseguenze |
| graves | gravi |
| nombres | nomi |
| usuario | utente |
| contraseñas | codici |
| o | o |
| información | dati |
| más | più |
| puede | possono |
ES ¿Cuál es la naturaleza de la emergencia que implica muerte o graves lesiones físicas?
IT Qual è la natura dell?emergenza che potrebbe comportare morte o gravi lesioni fisiche?
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| emergencia | emergenza |
| muerte | morte |
| graves | gravi |
| lesiones | lesioni |
| físicas | fisiche |
| o | o |
| es | è |
| de | qual |
| la | dell |
| naturaleza | natura |
ES El baneo oculto (tú puedes ver tus publicaciones y tus votos, pero los demás no) podría aplicarse —y se aplicará— en los casos más graves.
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| publicaciones | post |
| votos | voti |
| graves | gravi |
| ver | vedere |
| y | e |
| el | lo |
| puedes | possibile |
| no | nessun |
| casos | casi |
| en | nei |
| los | i |
| más | altro |
ES Nuestro detector hechizo puede corregir los errores ortográficos incluso más graves con una precisión inigualable
IT Il nostro rilevatore di incantesimo può correggere anche i più gravi errori di ortografia con una precisione ineguagliabile
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| detector | rilevatore |
| corregir | correggere |
| errores | errori |
| graves | gravi |
| precisión | precisione |
| puede | può |
| nuestro | nostro |
| más | più |
ES Respuesta claretiana a las graves inundaciones en el centro de Vietnam
IT SEMINARIO DEI FORMATORI DI INDONESIA-TIMOR EST
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| de | di |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| soporte | supporto |
| problemas | problemi |
| analítica | analytics |
| para | per |
| con | di |
ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.
IT La situazione rischia di precipitare quando si verifica un incidente serio e l?azienda non ha tempo da dedicare al problema né competenze adeguate per risolverlo, minacciando la sicurezza di tutte le reti e le risorse aziendali.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| incidentes | incidente |
| experiencia | competenze |
| redes | reti |
| tiempo | tempo |
| seguridad | sicurezza |
| activos | risorse |
| y | e |
| empresa | azienda |
| no | non |
| de | di |
| a | un |
| adecuadamente | si |
| situación | situazione |
| para | per |
| en | tutte |
| cuando | quando |
| sus | le |
ES "Cuando otras empresas sufren ataques de ransomware, miles de sistemas en su entorno se debilitan, además de sufrir las graves consecuencias de tener que pagar un rescate
IT "Quando si verificano attacchi ransomware ad altre aziende, sono migliaia i sistemi nel loro ambiente a essere colpiti, oltre al grave impatto rappresentato dall'obbligo di pagare un riscatto
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| empresas | aziende |
| ataques | attacchi |
| ransomware | ransomware |
| sistemas | sistemi |
| entorno | ambiente |
| graves | grave |
| consecuencias | impatto |
| rescate | riscatto |
| otras | altre |
| un | un |
| de | di |
| su | loro |
| pagar | pagare |
| miles | migliaia |
ES Graves violaciones y manipulaciones del protocolo del ensayo: así es como Pfizer logró obtener la autorización de emergencia de la FDA para niños
IT Il puzzle pandemico # Primo pezzo: i soldi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| la | il |
| del | pezzo |
ES En casos graves, los dientes del estribo pueden necesitar eventual ser reemplazado por los implantes dentales.
IT In casi gravi, i denti dell'appoggio possono finalmente avere bisogno di di essere sostituito dagli innesti dentari.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| graves | gravi |
| reemplazado | sostituito |
| en | in |
| dientes | denti |
| casos | casi |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| del | di |
ES En el caso de infracciones graves, las multas pueden alcanzar los 20 millones de euros o el 4% de la facturación global .
IT In caso di violazioni gravi, le ammende possono raggiungere il maggiore tra 20 milioni di euro o il 4% del fatturato globale .
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| infracciones | violazioni |
| graves | gravi |
| millones | milioni |
| euros | euro |
| facturación | fatturato |
| global | globale |
| pueden | possono |
| o | o |
| alcanzar | raggiungere |
| de | di |
| en | in |
| caso | caso |
ES Tu dominio representa tu marca, y su pérdida puede acarrear graves consecuencias
IT Il tuo dominio rappresenta il tuo marchio e la sua perdita può avere gravi conseguenze
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dominio | dominio |
| representa | rappresenta |
| marca | marchio |
| pérdida | perdita |
| graves | gravi |
| consecuencias | conseguenze |
| y | e |
| puede | può |
| su | sua |
ES Sin importar el método que elijas para aplanar el papel, lo más importante es la paciencia. Hacerlo demasiado rápido podría dañar la hoja y causarte problemas aún más graves que unas cuantas arrugas.
IT La pazienza è il fattore fondamentale, indipendentemente dal metodo che scegli per lisciare il foglio: lavorando troppo in fretta puoi danneggiare il materiale causando un danno ben più grave di qualche grinza.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| método | metodo |
| elijas | scegli |
| paciencia | pazienza |
| dañar | danneggiare |
| sin importar | indipendentemente |
| hoja | foglio |
| más | più |
| podría | puoi |
| es | è |
| a | un |
| demasiado | troppo |
| unas | di |
ES Repara la encuadernación del libro. En casos graves, puedes reparar-la-encuadernación-de-un-libro o encuadernar-o-reforzar-un-libro. Si bien no es difícil con práctica, es mejor no probarlo con libros raros o sumamente valiosos.
IT Ripara la rilegatura. Nei casi più gravi, potresti dover riparare la rilegatura o rilegare nuovamente il libro. Non è poi così difficile se si fa abbastanza pratica, ma è meglio non provare a farlo su volumi rari o di valore.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| graves | gravi |
| puedes | potresti |
| difícil | difficile |
| práctica | pratica |
| probarlo | provare |
| reparar | riparare |
| o | o |
| es | è |
| la | il |
| libro | libro |
| casos | casi |
| mejor | meglio |
| de | di |
| si | si |
| no | non |
| valiosos | valore |
ES En los casos graves y prolongados, todo el riñón puede estar involucrado, con disfunción glomerular e incluso insuficiencia renal
IT Nei casi gravi e prolungati, può essere coinvolto l'intero rene, con disfunzione glomerulare e insufficienza renale
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| graves | gravi |
| riñón | rene |
| involucrado | coinvolto |
| puede | può |
| casos | casi |
| con | con |
| e | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ