ES Camina por los senderos, descubre tu rincón secreto y estate atento para divisar a las aves protegiendo sus nidos, como las gaviotas doradas o las gaviotas grandes y pequeñas de lomo negro.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 32 የ 32 የ "gaviotas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT Percorri i sentieri intorno e trova il tuo angolo di paradiso segreto, e tieni d'occhio gli uccelli come i gabbiani reali, i grandi gabbiani con il dorso nero e quelli con il dorso nero minore e osserva i loro nidi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| senderos | sentieri |
| rincón | angolo |
| secreto | segreto |
| aves | uccelli |
| gaviotas | gabbiani |
| grandes | grandi |
| negro | nero |
| pequeñas | minore |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
ES Camina por los senderos, descubre tu rincón secreto y estate atento para divisar a las aves protegiendo sus nidos, como las gaviotas doradas o las gaviotas grandes y pequeñas de lomo negro.
IT Percorri i sentieri intorno e trova il tuo angolo di paradiso segreto, e tieni d'occhio gli uccelli come i gabbiani reali, i grandi gabbiani con il dorso nero e quelli con il dorso nero minore e osserva i loro nidi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| senderos | sentieri |
| rincón | angolo |
| secreto | segreto |
| aves | uccelli |
| gaviotas | gabbiani |
| grandes | grandi |
| negro | nero |
| pequeñas | minore |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
ES gaviotas nadando en los muelles 3619788 Foto de stock en Vecteezy
IT gabbiani che nuotano sulle banchine 3619788 Foto d’archivio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gaviotas | gabbiani |
| foto | foto |
ES gaviotas nadando en los muelles Foto Pro
IT gabbiani che nuotano sulle banchine Foto Pro
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gaviotas | gabbiani |
| foto | foto |
| pro | pro |
| en | sulle |
| los | che |
ES gaviotas en el parque natural 3619756 Foto de stock en Vecteezy
IT gabbiani al parco naturale 3619756 Foto d’archivio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gaviotas | gabbiani |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| foto | foto |
ES gaviotas en el parque natural 3619757 Foto de stock en Vecteezy
IT gabbiani al parco naturale 3619757 Foto d’archivio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gaviotas | gabbiani |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| foto | foto |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619740 Foto de stock en Vecteezy
IT gruppo di gabbiani sul molo 3619740 Foto d’archivio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| gaviotas | gabbiani |
| muelle | molo |
| foto | foto |
| de | di |
| en | sul |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619739 Foto de stock en Vecteezy
IT gruppo di gabbiani sul molo 3619739 Foto d’archivio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| gaviotas | gabbiani |
| muelle | molo |
| foto | foto |
| de | di |
| en | sul |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619738 Foto de stock en Vecteezy
IT gruppo di gabbiani sul molo 3619738 Foto d’archivio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| gaviotas | gabbiani |
| muelle | molo |
| foto | foto |
| de | di |
| en | sul |
ES Esta área protegida es el hogar de una gran variedad de aves: desde patos y gaviotas hasta archibebes y agujas colinegras
IT Anche le foche si sentono a loro agio su questa costa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| el | le |
| desde | a |
ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pequeños | piccoli |
| barcos | battelli |
| taxi | taxi |
| rápidamente | rapidamente |
| orillas | rive |
| lago | lago |
| y | e |
| líneas | linee |
| de | di |
| el | le |
| todo | tutto |
| dos | due |
ES ¿A quién no le gusta el veranito? El olor a crema solar, el suave chapoteo de las olas, las gaviotas sobrevolando la orilla… Una vez que llega el caluroso verano, no hay nada como estar en la playa
IT Il suono delle onde, il verso dei gabbiani, la brezza marina che ti avvolge… L’estate è appena arrivata e noi non vediamo l’ora di goderci un po’ di meritato riposo in spiaggia
ES Sapos corredores, cabras salvajes y gaviotas rissa. ¿Qué fauna encontrarás en Dumfries y Galloway?
IT Rospi calamita, capre selvatiche e gabbiani. Quali specie di animali potrete ammirare nella regione di Dumfries e Galloway?
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cabras | capre |
| gaviotas | gabbiani |
| y | e |
| fauna | animali |
| en | nella |
ES ¿A quién no le gusta el veranito? El olor a crema solar, el suave chapoteo de las olas, las gaviotas sobrevolando la orilla… Una vez que llega el caluroso verano, no hay nada como estar en la playa
IT Il suono delle onde, il verso dei gabbiani, la brezza marina che ti avvolge… L’estate è appena arrivata e noi non vediamo l’ora di goderci un po’ di meritato riposo in spiaggia
ES Descubre más sobre la fauna que tiene la suerte de habitar este lugar, como ruidosos araos, fulmares y gaviotas en primavera, alcatraces y lavanderas blancas en verano, charranes, págalos y pardelas en otoño y pato del flojel o cormoranes en invierno.
IT Scoprite di più sulla fortunata fauna selvatica che vive in questo posto magico! Ci sono urie rumorose, fulmari e risse in primavera; sule e cutrettole in estate; sterne, stercorari e berte in autunno; edredoni e marangoni in inverno.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| primavera | primavera |
| verano | estate |
| otoño | autunno |
| invierno | inverno |
| descubre | scoprite |
| y | e |
| fauna | fauna |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| la | questo |
ES Esta área protegida es el hogar de una gran variedad de aves: desde patos y gaviotas hasta archibebes y agujas colinegras
IT Anche le foche si sentono a loro agio su questa costa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| el | le |
| desde | a |
ES Un barco de pesca que se acerca a la orilla está lleno de gaviotas, sin duda tratando de atrapar una pesca fácil por su cuenta.
IT Una barca da pesca che si avvicina alla riva è affollata da gabbiani, che senza dubbio cercano di catturare una loro facile cattura.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| barco | barca |
| pesca | pesca |
| orilla | riva |
| gaviotas | gabbiani |
| duda | dubbio |
| atrapar | catturare |
| se acerca | avvicina |
| sin | senza |
| fácil | facile |
| que | è |
| de | di |
| un | una |
| su | loro |
| la | alla |
ES Una mañana temprano en Terranova, estaba caminando por el East Coast Trail cuando escuché un montón de gaviotas
IT Una mattina presto a Terranova, stavo facendo un'escursione sull'East Coast Trail quando ho sentito un gruppo di gabbiani
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| estaba | stavo |
| trail | trail |
| gaviotas | gabbiani |
| mañana | mattina |
| un | un |
| temprano | presto |
| de | di |
ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pequeños | piccoli |
| barcos | battelli |
| taxi | taxi |
| rápidamente | rapidamente |
| orillas | rive |
| lago | lago |
| y | e |
| líneas | linee |
| de | di |
| el | le |
| todo | tutto |
| dos | due |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Paisaje con puesta de sol, pareja de flamencos, hojas de palma y gaviotas. día de san valentín, amor o concepto de verano.
IT Sorpresa romantica. uomo di colore felice che copre gli occhi delle amiche bianche e dà un bouquet di rose rosse. amorevole coppia interrazziale a cena nel ristorante, celebrando insieme il giorno di san valentino
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pareja | coppia |
| san | san |
| valentín | valentino |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| a | un |
ES Los casos de gripe aviar disminuyen en las aves de corral en Europa, aunque las gaviotas se ven gravemente afectadas
IT Cala l'influenza aviaria nel pollame in Europa, duramente colpiti i gabbiani
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| europa | europa |
| gaviotas | gabbiani |
| aves de corral | pollame |
| en | in |
| de | nel |
| los | i |
ES El número de brotes de gripe aviar altamente patógena ( GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas siguen estando muy afectadas por el virus. El riesgo para el público en...
IT Il numero di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame è diminuito in Europa, ma i gabbiani continuano a essere pesantemente colpiti dal virus. Il rischio per la popolazione...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gripe | influenza |
| disminuido | diminuito |
| europa | europa |
| gaviotas | gabbiani |
| virus | virus |
| riesgo | rischio |
| aves de corral | pollame |
| altamente | alta |
| en | in |
| pero | ma |
| de | di |
| número | numero |
| el | il |
| estando | essere |
| para | per |
ES El número de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas se siguen viendo gravemente afectadas por el virus
IT Il numero di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame è diminuito in Europa, ma i gabbiani continuano a essere pesantemente colpiti dal virus
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gripe | influenza |
| disminuido | diminuito |
| europa | europa |
| gaviotas | gabbiani |
| virus | virus |
| aves de corral | pollame |
| alta | alta |
| en | in |
| pero | ma |
| de | di |
| número | numero |
| el | il |
| siguen | essere |
| viendo | a |
ES La muerte de pelícanos, gaviotas y otras aves silvestres se debe a las corrientes marinas calientes provocadas por El Niño, y no a la gripe aviar, según sugieren los análisis.
IT Misure per le pari opportunità e contro la violenza di genere al centro delle manifestazioni dell'8 marzo. Cortei affollati a Madrid e a Città del Messico
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | e |
| no | genere |
| a | a |
| de | di |
| el | le |
ES La muerte de pelícanos, gaviotas y otras aves silvestres se debe a las corrientes marinas calientes provocadas por El Niño, y no a la gripe aviar, según sugieren los análisis.
IT Misure per le pari opportunità e contro la violenza di genere al centro delle manifestazioni dell'8 marzo. Cortei affollati a Madrid e a Città del Messico
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | e |
| no | genere |
| a | a |
| de | di |
| el | le |
የ 32 የ 32 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ