ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fruto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fruto frutti frutto

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Nuestro éxito es el fruto de la pasión, la creatividad y la innovación de cada uno de nosotros. Si quieres mostrar tus competencias y contribuir a las fuerzas vivas de nuestra empresa, ¡súmate a nosotros!

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
éxito successo
fruto frutto
competencias competenze
empresa società
creatividad creatività
y e
innovación innovazione
es è
quieres voglia
de di
a a
pasión passione
cada uno ognuno
nuestro nostro
nuestra nostra
nosotros noi
contribuir contribuire

ES Nuestro éxito es fruto del trabajo en equipo

IT Il nostro successo proviene dalla squadra

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
éxito successo
equipo squadra
es proviene
nuestro nostro

ES fruto de un saber hacer único, Infomaniak diseña y controla por completo su parque de centros de datos Tier 3+ alojado en Suiza. Los clientes cuentan con una infraestructura redundante, ecológica y completamente segura. 

IT frutto di un know-how unico, Infomaniak progetta e controlla completamente il suo parco di Datacenter Tier 3+ allocato in Svizzera. I clienti usufruiscono di un?infrastruttura ridondante, ecologica e totalmente sicura.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fruto frutto
infomaniak infomaniak
diseña progetta
controla controlla
parque parco
suiza svizzera
infraestructura infrastruttura
redundante ridondante
ecológica ecologica
y e
completamente completamente
clientes clienti
de di
saber il
segura sicura
su suo
un un

ES Este nivel de seguridad tan alto es el fruto de la sinergia entre nuestro equipo de especialistas y una automatización avanzada basada en la inteligencia artificial

IT Questo elevato livello di sicurezza è il risultato della sinergia tra il nostro team di specialisti e di un'automazione all'avanguardia basata sull'intelligenza artificiale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seguridad sicurezza
sinergia sinergia
equipo team
especialistas specialisti
basada basata
nivel livello
y e
es è
de di
artificial artificiale
nuestro nostro
en tra

ES Si tratas a tus padres como un regalo más que como una molestia, entonces disfrutarás el fruto de su esfuerzo y amor incondicional

IT Se consideri i tuoi genitori un dono, anziché un fastidio, apprezzerai i frutti del loro duro lavoro e del loro amore incondizionato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
padres genitori
regalo dono
fruto frutti
esfuerzo lavoro
un un
y e
que anziché
el i
amor amore
su loro
de del
tus tuoi
entonces se

ES Las varias décadas de éxito de Manutti sin duda son el fruto de la experiencia, la intuición y la visión de nuestro fundador, el CEO Stephane De Winter

IT Il successo pluridecennale di Manutti è stato indubbiamente influenzato dall’esperienza, l’intuizione e la visione del nostro fondatore e CEO Stephane De Winter

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
éxito successo
fundador fondatore
ceo ceo
y e
visión visione
de di
nuestro nostro

ES El noble fruto del valle | Suiza Turismo

IT Pregiato frutto della valle | Svizzera Turismo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fruto frutto
valle valle
suiza svizzera
turismo turismo
el della

ES Este dulce fruto crece muy bien en el soleado valle de montaña y se utiliza para elaborar especialidades locales

IT Il dolce frutto cresce particolarmente bene nella soleggiata valle di montagna e viene utilizzato a livello regionale per produrre specialità locali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dulce dolce
fruto frutto
crece cresce
soleado soleggiata
valle valle
montaña montagna
locales locali
especialidades specialità
el il
de di
y e
utiliza utilizzato
en particolarmente

ES Aquí comienza el periplo de la castaña, fruto traído al Val Bregaglia por los romanos

IT Qui comincia il viaggio della pregiata castagna, che fu introdotta molto tempo fa nella Val Bregaglia dai Romani

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comienza comincia
castaña castagna
val val
romanos romani
aquí qui

ES Ya sea en las diversas rutas de senderismo, durante una degustación o en una visita guiada, las personas interesadas pueden aprender todo sobre este pequeño fruto

IT Escursioni originali, degustazioni e visite guidate consentono di apprendere numerose curiosità sul piccolo frutto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diversas numerose
visita visite
aprender apprendere
fruto frutto
pequeño piccolo
senderismo escursioni
de di
en sul

ES La audacia creativa inagotable que distingue a la marca es fruto del apoyo a los artesanos y del impulso de la familia Scheufele

IT E grazie all'impulso dato dalla famiglia Scheufele e al sostegno fornito ai maestri artigiani, la Maison si distingue per una sconfinata audacia creativa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
creativa creativa
distingue distingue
apoyo sostegno
artesanos artigiani
audacia audacia
y e
familia famiglia
de una
la dalla
marca per

ES Las Preferencias Apostólicas Universales son fruto de un proceso de discernimiento que ha durado casi dos años

IT Le Preferenze Apostoliche Universali sono il frutto di un processo di discernimento, che è durato quasi due anni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
preferencias preferenze
universales universali
fruto frutto
proceso processo
discernimiento discernimento
años anni
de di
que è
casi quasi
dos due
un un

ES Mientras trabaja en su laboratorio una noche durante una tormenta, un rayo golpea una bandeja de productos químicos que salpica al policía científico Barry Allen con su contenido. Fruto del

IT Il piccolo Barry Allen assiste all'omicidio di sua madre per mano di qualcosa di inspiegabile e rimane da solo quando suo padre viene imprigionato, ingiustamente, per il crimine. Una volta a

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
allen allen
al viene
de di
su sua

ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla

IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
patrimonio patrimonio
generaciones generazione
mantienen mantenere
experiencia esperienza
y e
un un
pasión passione
de di
la che

ES Teamleader Focus te proporciona un conocimiento en profundidad del fruto de tu trabajo.

IT Teamleader Focus ti offre una panoramica approfondita dei frutti del tuo lavoro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proporciona offre
fruto frutti
trabajo lavoro
tu tuo

ES Teamleader Focus te proporciona un conocimiento en profundidad del fruto de tu trabajo.

IT Teamleader Focus ti offre una panoramica approfondita dei frutti del tuo lavoro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proporciona offre
fruto frutti
trabajo lavoro
tu tuo

ES COMMANDERS ACT es el titular exclusivo de todos los datos que figuran en esta Web (textos, fotografías, ilustraciones, iconos, animaciones, música, etc.) o dichos datos son fruto de una autorización específica para COMMANDERS ACT.

IT Tutti i dati contenuti in questo Sito (testi, fotografie, illustrazioni, icone, animazioni, musica, ecc.) sono di proprietà esclusiva di COMMANDERS ACT, o sono soggetti a una specifica autorizzazione d?uso per COMMANDERS ACT

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
act act
fotografías fotografie
animaciones animazioni
etc ecc
autorización autorizzazione
web sito
ilustraciones illustrazioni
iconos icone
música musica
o o
textos testi
el i
datos dati
en in
de di
es questo
específica specifica
para per
todos tutti

ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.

IT La carenza di determinate tecnologie ci spinge a immaginare soluzioni più efficienti. Prima di portare i risultati su scala industriale, sperimentiamo le nostre ricerche su piccola scala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tecnologías tecnologie
imaginar immaginare
eficientes efficienti
pequeña piccola
escala scala
industrial industriale
investigaciones ricerche
soluciones soluzioni
a a
nos ci
de di
más più
nuestras nostre
antes prima
el i

ES Colaboraciones bien meditadas, no fruto de la casualidad

IT Partnership per intenzione, non per caso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colaboraciones partnership
no non
de per

ES Nos aseguramos de que cada socio sean la elección correcta para Colt y de que sirva a nuestro compromiso con nuestros clientes, no sólo a las empresas más grandes. Colaboraciones meditadas, no fruto del azar.

IT Ci assicuriamo che ciascun partner sia la scelta giusta per Colt in vista del nostro impegno nei confronti dei clienti, così da permetterci di rimanere il più grande attore sul mercato per intenzione e non per caso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
socio partner
elección scelta
correcta giusta
colt colt
compromiso impegno
clientes clienti
empresas mercato
y e
que rimanere
la il
no non
de di
más più
nuestro nostro
grandes grande
nos ci

ES Al igual que el mecanismo de repetición de minutos, el calibre de cuerda manual P.2005/MR es fruto de cuatro años de I+D en el Laboratorio di Idee de la Manufactura de Neuchâtel

IT Come il meccanismo di ripetizione minuti, il calibro a carica manuale P.2005/MR è il risultato di quattro anni di ricerca e sviluppo da parte del Laboratorio di Idee della manifattura di Neuchâtel

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mecanismo meccanismo
repetición ripetizione
minutos minuti
calibre calibro
cuerda carica
manual manuale
laboratorio laboratorio
manufactura manifattura
años anni
de di
es è

ES Una innovación invisible y al mismo tiempo revolucionaria, fruto de la investigación continua de Panerai en el ámbito del diseño y de los nuevos materiales: el primer reloj mecánico con una caja fabricada íntegramente en BMG-TECH™.

IT Un'innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECHTM

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
invisible invisibile
revolucionaria rivoluzionaria
fruto frutto
investigación ricerca
panerai panerai
diseño design
nuevos nuovi
caja cassa
mecánico meccanico
y e
una un
materiales materiali
reloj orologio
el la
en in
de di
en el nel

ES Una innovación invisible y al mismo tiempo revolucionaria, fruto de la investigación 

IT Un’innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECH™

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
invisible invisibile
y e
revolucionaria rivoluzionaria
fruto frutto
investigación ricerca
de di
tiempo in

ES La corteza, las hojas y el fruto... todo el árbol exhala un delicioso aroma acidulado y ligeramente

IT Corteccia, foglia e agrumi... Rievocazione gustosamente acidula e leggermente speziata della pianta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
árbol pianta
ligeramente leggermente
hojas foglia
y e
la della

ES La corteza, las hojas y el fruto... todo el árbol exhala un delicioso aroma acidulado y ligeramente especiado.

IT Corteccia, foglia e agrumi... Rievocazione gustosamente acidula e leggermente speziata della pianta nella sua interezza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
árbol pianta
ligeramente leggermente
hojas foglia
y e

ES La empresa ya está presente en 15 países de Europa, fruto de su amplia expansión internacional.

IT Scegli i tuoi soggetti preferiti, seleziona materiale e formato di stampa e riceverai in pochi giorni a domicilio la tua stampa realizzata su misura.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
en in
su tua

ES El éxito no es fruto de la casualidad

IT Il successo della nostra azienda non è una casualità

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
éxito successo
es è
no non
de una

ES Y así, son fruto de la colaboración con el estudio Lievore Altherr Molina los sofás Loop; los asientos Saya, Colina, Duna 02; las mesas Meety, Yop, Wim y los paneles Parentesit

IT E ancora, nascono dalla collaborazione con lo studio Lievore Altherr Molina i divani Loop; le sedute Saya, Colina, Duna 02; i tavoli Meety, Yop, Wim e i pannelli Parentesit

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudio studio
duna duna
mesas tavoli
paneles pannelli
y e
la dalla
el i

ES Considerada como el fruto del otoño, la castaña raramente pesa más de 25 gramos. A pesar de su peso y su pequeño tamaño, aporta mucha energía. Exis...

IT Considerato il frutto simbolo dell'autunno, la castagna raramente pesa più di 25 grammi. Nonostante il peso e le dimensioni ridotte, è molto energe...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
considerada considerato
fruto frutto
castaña castagna
gramos grammi
a pesar de nonostante
pesa pesa
y e
tamaño dimensioni
peso peso
de di
más più

ES Jelastic Cloud es el fruto de una estrecha colaboración entre Infomaniak y la empresa Jelastic.

IT Jelastic Cloud è il frutto di una stretta collaborazione tra Infomaniak e la società Jelastic.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jelastic jelastic
cloud cloud
fruto frutto
estrecha stretta
colaboración collaborazione
infomaniak infomaniak
y e
es è
empresa società
de di

ES Rolex presenta sus últimas creaciones, fruto de su savoir‑faire único

IT Rolex presenta le sue ultime creazioni che procedono dal suo know‑how unico

ES Rolex presenta sus últimas creaciones, fruto de su savoir‑faire único. Entre ellas, nuevos Day-Date 36 y Lady-Datejust, adornados por la luz de sus diamantes.

IT Rolex presenta le sue ultime creazioni che procedono dal suo know‑how unico. Tra queste vi sono i nuovi Day‑Date 36 e Lady‑Datejust, illuminati dalla presenza dei diamanti incastonati.

ES Ambos parientes son famosos y han ganado premios por sí mismos, así que su fruto no iba a ser menos

IT Entrambi i genitori sono rinomati e premiati, e la loro prole non è da meno

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
menos meno
y e
que è
no non
su loro
ambos entrambi
por da

ES ¡Al comprar semillas de Delicious Seeds aceptas a la diosa marihuana y su fruto sagrado!

IT Acquistando i semi della Delicious Seeds riconoscerai la divinità di Mary Jane e dei suoi frutti sacri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comprar acquistando
fruto frutti
semillas semi
y e
seeds seeds
de di
la dei

ES La Yellowstone de The Kush Brothers Seeds es el potente fruto del amor entre las genéticas The Dark Side y Cheese, recoge todo lo que hace geniales a dichas variedades en un formato fácil de cultivar y aún más fácil de disfrutar

IT La Yellowstone di The Kush Brothers Seeds è un potente incrocio di The Dark Side e Cheese, da cui ha ereditato le migliori qualità per riproporle in una pianta facile da coltivare e da degustare

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
kush kush
seeds seeds
potente potente
cultivar coltivare
y e
un un
fácil facile
en in
de di
es è
el le

ES Sello de esporas de laboratorio de la Psilocybe Cubensis B+ (sé (be) positivo) – una cepa de seta mágica muy popular por su precioso y enorme fruto

IT Impronta di spore di Psilocybe Cubensis B+, campionata in laboratorio ("be positive"): specie di funghi magici popolare grazie ai suoi grandi e meravigliosi frutti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
b b
laboratorio laboratorio
positivo positive
popular popolare
muy grandi
fruto frutti
y e
de di
la suoi

ES La Do-Si-Dos Punch es el fruto de la última colaboración entre Advanced Seeds y Zamnesia

IT Do-Si-Dos Punch è l’ultima varietà nata dalla collaborazione tra Advanced Seeds e Zamnesia

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
punch punch
colaboración collaborazione
advanced advanced
seeds seeds
zamnesia zamnesia
es è
y e
la dalla
de tra

ES En Stuttgart (Alemania), se lleva a cabo la Jornada Juntos por Europa, fruto del camino de comunión entre los más de 150 Movimientos y comunidades de varias Iglesias, con una presencia de 9000 personas.

IT A Stoccarda (Germania), si svolge la Giornata Insieme per l’Europa, frutto del cammino di comunione tra più di 150 Movimenti e comunità di varie Chiese, presenti 9000 persone.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
stuttgart stoccarda
jornada giornata
fruto frutto
comunión comunione
movimientos movimenti
iglesias chiese
lleva a cabo svolge
comunidades comunità
y e
alemania germania
a a
de di
personas persone
más più
varias varie
en tra

ES Invezz es el perfil de nuestro equipo para Editores, asegurando constantemente que nuestro contenido sea de la más alta calidad. Invezz.com es el fruto del esfuerzo? read more.

IT Invezz è il nostro profilo di team per gli Editori, che garantisce costantemente la massima qualità dei nostri contenuti. Invezz.com è il frutto degli sforzi collettivi? read more.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
perfil profilo
editores editori
constantemente costantemente
fruto frutto
esfuerzo sforzi
calidad qualità
equipo team
contenido contenuti
de di
más more
es è
nuestro nostro
para per

ES Su dominio es fruto de una maestría absoluta en los fundamentos de la gimnasia: con su pequeña estatura de 1,42cm, su increíble capacidad atlética y su potencia, además de su bajo centro de gravedad, está hecha para ser la gimnasta definitiva

IT Il suo dominio si basa su un'assoluta padronanza delle basi della ginnastica: con la sua altezza di 1,42 cm, l'incredibile atletismo e potenza, così come il suo baricentro basso, è fatta per essere la ginnasta perfetta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundamentos basi
gimnasia ginnastica
cm cm
hecha fatta
potencia potenza
y e
es è
dominio dominio
de di
la il
su sua
para per
ser essere
absoluta si

ES Sofás modernos que combinan innovación y artesanía, fruto de una sólida tradición empresarial.

IT Divani moderni caratterizzati da design, eleganza e confort che coniugano innovazione ed artigianalità, nel solco di una solida tradizione aziendale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sofás divani
modernos moderni
innovación innovazione
sólida solida
tradición tradizione
empresarial aziendale
y e
artesanía artigianalità
de di

ES La esencia de coco, extracto natural único de la pulpa blanca del fruto, acentúa el frescor cremoso de los pétalos de frangipani.

IT L’essenza di cocco, un esclusivo estratto naturale ricavato dalla polpa bianca del frutto, accentua la freschezza cremosa dei petali del frangipani.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
coco cocco
extracto estratto
natural naturale
blanca bianca
fruto frutto
a un
de di
el la

ES El aroma floral aldehídico es el fruto de una audaz composición de contrastes, a la vez dulce e intensa, delicada y sorprendente

IT Il profumo floreale aldeidico nasce da un’audace composizione di contrasti, forte e dolce allo stesso tempo, delicata e sorprendente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aroma profumo
floral floreale
composición composizione
contrastes contrasti
vez tempo
dulce dolce
sorprendente sorprendente
de di
e e

ES Cada fragancia de la colección se centra en un solo fruto, aunque también contienen una mezcla compleja de esencias excepcionales producidas cuidadosamente

IT Ognuna delle fragranze della collezione è incentrata su un singolo frutto ed è arricchita da una complessa combinazione di rare essenze, sapientemente estratte

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colección collezione
fruto frutto
mezcla combinazione
compleja complessa
un un
de di
cada ognuna
la della

ES Un símbolo de amor, fertilidad y optimismo que evoca el dulce aroma de los icónicos huertos de cítricos de Sicilia: el perfume sublime del fruto, las hojas y las flores del naranjo se entrelaza con un ramo de hierbas aromáticas recién recogidas.

IT Un simbolo d?amore, fertilità e positività che richiama il dolce aroma degli iconici agrumeti siciliani: la sublime fragranza dell’arancio, delle sue foglie e dei suoi fiori si fonde con un bouquet di erbe aromatiche appena raccolte.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
símbolo simbolo
dulce dolce
sublime sublime
fertilidad fertilità
un un
y e
hojas foglie
flores fiori
hierbas erbe
el il
aroma aroma
perfume fragranza
de di
amor amore
sí si

ES Las obras de arte fruto de la colaboración pertenecen a los artistas y como tal contribuyen a su conjunto de trabajos.

IT Le opere d’arte che ne risultano appartengono agli artisti e fanno parte del loro portfolio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pertenecen appartengono
artistas artisti
obras opere
y e
su loro
de parte
a agli

ES Fruto de la perfecta mezcla de los más finos rones dominicanos, madurados pacientemente hasta seis años en barricas de roble ex bourbon. Barceló Gran Añejo es un ron lleno de profundidad y balanceados matices.

IT Frutto della perfetta miscela dei più pregiati rum dominicani, maturati pazientemente fino a sei anni in barrique di rovere ex bourbon. Barceló Gran Añejo è un rum ricco di profondità e sfumature equilibrate.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fruto frutto
perfecta perfetta
mezcla miscela
roble rovere
ex ex
ron rum
matices sfumature
profundidad profondità
gran gran
es è
años anni
y e
de di
más più
un un
la dei

ES Fundada en 1847, Thuasne es el fruto de la historia de 6 generaciones de emprendedores

IT Fondata nel 1837, Thuasne è il frutto di una storia condivisa da 6 generazioni di imprenditori

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundada fondata
thuasne thuasne
fruto frutto
generaciones generazioni
emprendedores imprenditori
es è
historia storia
de di

ES Teamleader Focus te proporciona un conocimiento en profundidad del fruto de tu trabajo.

IT Teamleader Focus ti offre una panoramica approfondita dei frutti del tuo lavoro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proporciona offre
fruto frutti
trabajo lavoro
tu tuo

ES Teamleader Focus te proporciona un conocimiento en profundidad del fruto de tu trabajo.

IT Teamleader Focus ti offre una panoramica approfondita dei frutti del tuo lavoro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proporciona offre
fruto frutti
trabajo lavoro
tu tuo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

fruto calibre es fruto