ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bordes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bordes bordi due linee un verso

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

IT , Photoshop visualizza un’anteprima dei bordi visibili da Photoshop. Spostando il cursore verso destra, la quantità di bordi rilevati da Photoshop aumenta mentre, spostandosi verso sinistra, la quantità di bordi rilevati si riduce.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
photoshop photoshop
bordes bordi
detectados rilevati
aumentar aumenta
derecha destra
izquierda sinistra
si si
cantidad quantità
de di

ES Sella los bordes. Cubre todos los bordes de la lámina de plástico con tierra o arena para evitar que el vapor se escape. Ten cuidado de no cubrir el tubo de plástico.

IT Sigilla i bordi. Copri tutti i bordi del telo con terra o sabbia per evitare l'evaporazione. Non ostruire il tubo di plastica.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
plástico plastica
arena sabbia
evitar evitare
tubo tubo
o o
de di
no non
tierra terra
para per
todos tutti

ES Dibuja dos líneas horizontales a través de la tela a lo largo de los bordes superior e inferior del libro. Extiende los bordes de la tela más allá del libro para proporcionar un espacio adecuado para las solapas a cada lado.

IT Traccia due linee orizzontali sulla stoffa, lungo il bordo superiore e quello inferiore del libro. Estendi i bordi del tessuto oltre il libro, per fornire su ogni lato spazio sufficiente per le alette.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
horizontales orizzontali
proporcionar fornire
espacio spazio
bordes bordi
e e
lado lato
la il
libro libro
líneas linee
tela tessuto
inferior inferiore
cada ogni
superior su

ES Los bordes superior e inferior deben extenderse ligeramente más allá de los bordes del forro del libro. La tela adicional te permite sujetar la tela con un alfiler sin sujetar la tapa del libro.

IT Il margine superiore e quello inferiore della stoffa dovrebbero superare leggermente i bordi della copertina del libro. Il tessuto extra ti permetterà di fissare la stoffa senza forare il libro con la puntina.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
deben dovrebbero
ligeramente leggermente
e e
allá la
tapa copertina
libro libro
de di
la il
sin senza
tela tessuto
más extra
inferior inferiore

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

IT Nella maggior parte dei layout di Pagina di Copertina, i video vengono riprodotti in uno sfondo a schermo intero dietro il contenuto della Pagina di Copertina, estendendolo sui bordi del browser.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diseños layout
portada copertina
videos video
fondo sfondo
bordes bordi
contenido contenuto
navegador browser
la il
página pagina
de di
detrás dietro
a a

ES Si está bien equipado con una pantalla sin bordes, con bordes ligeramente más anchos que el iPhone XS, solo ofrece tecnología LCD

IT Se è ben equipaggiato con uno schermo senza bordi, con bordi leggermente più larghi rispetto all'iPhone XS, offre solo la tecnologia LCD

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
equipado equipaggiato
pantalla schermo
bordes bordi
ligeramente leggermente
ofrece offre
lcd lcd
más più
con con
sin senza
el la
solo solo
tecnología tecnologia
bien ben

ES Su pantalla sin bordes tiene bordes un poco más gruesos que el S10 convencional, pero hasta ahora no tiene una muesca ya que la cámara frontal está oculta en la pantalla a través de un pequeño agujero

IT Il suo schermo senza bordi ha bordi un po 'più spessi rispetto al tradizionale S10 ma non ha una tacca finora poiché la fotocamera frontale è nascosta nello schermo attraverso un piccolo foro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pantalla schermo
bordes bordi
convencional tradizionale
muesca tacca
frontal frontale
oculta nascosta
agujero foro
tiene ha
un un
pequeño piccolo
s s
pero ma
sin senza
más più
no non
en nello
la cámara fotocamera

ES Por lo general, estos bordes requieren rectificación adicional para limpiar los puntos ásperos y preparar los bordes para la soldadura; un proceso que consume mucho tiempo y trabajo.

IT Questi profili richiedono in genere una molatura aggiuntiva per pulire i punti ruvidi e preparare i bordi per la saldatura, un processo molto dispendioso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
general in genere
bordes bordi
requieren richiedono
adicional aggiuntiva
limpiar pulire
puntos punti
soldadura saldatura
proceso processo
y e
un un
los i
preparar preparare
mucho molto
para per
estos questi

ES La detección de bordes es razonable y los resultados tanto de día como de noche son buenos, pero aún así se confundirá cuando se trate de bordes y fondos complicados.

IT Il rilevamento dei bordi è ragionevole e i risultati sia di notte che di giorno sono buoni, ma sarà comunque confuso quando si tratta di bordi e sfondi difficili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
detección rilevamento
bordes bordi
razonable ragionevole
resultados risultati
buenos buoni
fondos sfondi
es è
y e
la il
noche notte
pero ma
de di
tanto si
cuando quando

ES Colocar apósitos en los bordes rugosos con tela adhesiva, una tela u otro material liviano para evitar que los bordes lesionen la piel.

IT Imbottire eventuali rugosità con morbido nastro adesivo, tessuto, o altro materiale morbido per evitare che i bordi del tutore possano lesionare la pelle.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
evitar evitare
piel pelle
tela tessuto
material materiale
u o
los i
que possano
la del
con con
otro altro
para per

ES La detección de bordes es razonable y los resultados, tanto de noche como de día, son buenos, pero sigue confundiéndose cuando se trata de bordes y fondos complicados.

IT Il rilevamento dei bordi è ragionevole e i risultati sia di notte che di giorno sono buoni, ma si confonde ancora quando si tratta di bordi e sfondi difficili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
detección rilevamento
bordes bordi
razonable ragionevole
resultados risultati
buenos buoni
fondos sfondi
es è
y e
la il
noche notte
pero ma
de di
tanto si
cuando quando

ES Si bien los bordes proporcionan algunas características, como los paneles de pantalla de borde, por ejemplo, puede encontrar que si el contenido se desplaza sobre los bordes, es menos utilizable

IT Mentre i bordi forniscono alcune funzionalità, ad esempio i pannelli dello schermo del bordo, puoi scoprire che se il contenuto scorre oltre i bordi, è meno utilizzabile

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proporcionan forniscono
paneles pannelli
pantalla schermo
encontrar scoprire
contenido contenuto
menos meno
utilizable utilizzabile
características funzionalità
bordes bordi
algunas alcune
borde bordo
puede puoi
es è
el il

ES La detección de bordes es bastante buena, pero como todos estos sistemas, puede perder agarre alrededor de los bordes del cabello, etc.

IT Il rilevamento dei bordi è abbastanza buono, ma come tutti questi sistemi, può perdere aderenza attorno ai bordi dei capelli, ecc.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
detección rilevamento
bordes bordi
sistemas sistemi
perder perdere
alrededor attorno
etc ecc
puede può
es è
buena buono
bastante abbastanza
pero ma
la il
cabello capelli
de dei
como come
todos tutti
estos questi

ES También hay sombras moradas hacia los bordes del sujeto, mientras que los bordes del marco se vuelven más suaves de lo que nos gustaría

IT Ci sono ombre viola anche verso i bordi del soggetto, mentre i bordi della cornice si sfocano fino a diventare morbidi più di quanto vorremmo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
marco cornice
suaves morbidi
de di
también anche
que diventare
más più
sujeto soggetto
nos ci
mientras mentre
a a

ES Pero al mismo tiempo evita las desventajas de las pantallas curvas, es decir, que pueden introducir toques fantasmas alrededor de los bordes o que los bordes extremos responden menos.

IT Ma allo stesso tempo evita gli svantaggi degli schermi curvi, vale a dire che possono introdurre tocchi fantasma attorno ai bordi o che i bordi estremi sono meno reattivi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
evita evita
desventajas svantaggi
pantallas schermi
introducir introdurre
alrededor attorno
bordes bordi
extremos estremi
menos meno
pero ma
tiempo tempo
pueden possono
o o
mismo stesso
decir dire
los i

ES Los bordes planos del marco de aluminio ofrecen un refrescante cambio respecto a los bordes redondeados que hemos visto de Apple desde el iPhone 6, y además son más cómodos y seguros en la mano

IT I bordi piatti del telaio in alluminio offrono un cambiamento rinfrescante rispetto ai bordi arrotondati che abbiamo visto da Apple dopo l'iPhone 6 e sono anche più comodi e sicuri in mano

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
marco telaio
aluminio alluminio
refrescante rinfrescante
cambio cambiamento
visto visto
apple apple
iphone liphone
un un
y e
ofrecen offrono
mano mano
que rispetto
en in
el i
más più
desde da
son sono

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

IT Nella maggior parte dei layout di Pagina di Copertina, i video vengono riprodotti in uno sfondo a schermo intero dietro il contenuto della Pagina di Copertina, estendendolo sui bordi del browser.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diseños layout
portada copertina
videos video
fondo sfondo
bordes bordi
contenido contenuto
navegador browser
la il
página pagina
de di
detrás dietro
a a

ES El contenido de fondo puede aparecer sin bordes o recuadro desde los bordes de la sección

IT Il contenuto dello sfondo può essere visualizzato con smarginatura completa o con inset rispetto ai bordi della sezione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contenido contenuto
fondo sfondo
bordes bordi
puede può
o o
sección sezione

ES Este método conserva los bordes definidos y produce un archivo de menor tamaño en las ilustraciones que contienen bordes no suavizados

IT Mantiene i bordi ben definiti e produce file di dimensioni inferiori per illustrazioni contenenti bordi senza anti-alias

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
conserva mantiene
bordes bordi
definidos definiti
produce produce
tamaño dimensioni
ilustraciones illustrazioni
contienen contenenti
y e
archivo file
de di
en per
no senza

ES Dale algo de estructura a tu banner con íconos, bordes y formas

IT Dai un senso di ordine al tuo banner con bordi, icone e forme

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
banner banner
íconos icone
bordes bordi
formas forme
y e
tu tuo
de di
a senso

ES Ajusta el tamaño de tus imágenes y utiliza filtros de color, marcos de imagen y bordes para incluirlos en tu diseño sin ningún problema.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
filtros filtri
bordes bordi
y e
utiliza usa
marcos cornici
diseño design
tamaño dimensioni
imágenes immagini
de di
el le
color colori
para per

ES Bordes de sangrado, corte y áreas seguras

IT Cornici per linee al vivo, di rifilo e aree di sicurezza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes linee
áreas aree
seguras sicurezza
y e
de di

ES Añada líneas y bordes a elementos de su tipografía

IT Aggiungi linee e bordi agli elementi del tuo progetto tipografico

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
añada aggiungi
y e
bordes bordi
su tuo
líneas linee
a agli

ES París - Pasarela del Parque de las Bordes-Chaumontpor ROGER VIOLLETdesde

IT Cupola delle Galeries Lafayetteda ROGER VIOLLETda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de delle

ES Alinea los bordes, luego presiona la parte central

IT Allinea i bordi del foglio, poi appiattisci delicatamente il centro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alinea allinea
bordes bordi
central centro
la il
los i
parte foglio
luego poi

ES Empieza a aplastarlo, haciendo ajustes durante el proceso con el fin de que los bordes sigan alineados.

IT Comincia a comprimere il cilindro, aggiustandolo per mantenere i lati della carta allineati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empieza comincia
alineados allineati
a a
el il
de della
fin per

ES Dobla uno de los bordes sobre la hoja

IT Piega il bordo superiore del foglio verso di te

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hoja foglio
la il
de di

ES Con un borde recto, dibuja una línea que pase a través de este punto y que también intersecte ambos bordes del papel en ángulos de 90°.

IT Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pase passa
punto punto
papel foglio
y e
un un
a a

ES Proteja los bordes de red en expansión con Secure SD-Branch de Fortinet

IT Proteggi il perimetro di rete in espansione con Fortinet Secure SD-Branch

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proteja proteggi
red rete
fortinet fortinet
expansión espansione
de di
secure secure
en in

ES Proteja los bordes de la red en expansión con servicios de sucursales convergentes para brindar seguridad, agilidad y rendimiento

IT Proteggi il perimetro di rete in espansione con servizi di filiale convergenti per offrire sicurezza, agilità e prestazioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sucursales filiale
la il
expansión espansione
brindar offrire
agilidad agilità
y e
de di
proteja proteggi
en in
seguridad sicurezza
rendimiento prestazioni
servicios servizi
red rete
para per

ES Debido a que los usuarios empresariales, tanto remotos como locales, acceden directamente a Internet por aplicaciones en la nube y de seguridad como servicio (SaaS), la WAN y los bordes de acceso se vuelven más complicados que nunca

IT Con gli utenti aziendali sia remoti che locali che accedono direttamente a Internet per utilizzare applicazioni cloud e SaaS (Security-as-a-Service), la gestione dei perimetri WAN e degli accessi diventa sempre più complessa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
remotos remoti
locales locali
internet internet
nube cloud
seguridad security
saas saas
acceso accessi
usuarios utenti
empresariales aziendali
aplicaciones applicazioni
y e
que diventa
directamente direttamente
servicio service
a a
wan wan
más più
de dei

ES Los bordes del cuadro se bruñen con un pulidor de diamantes hasta quedar perfectos

IT I bordi della stampa sono levigati alla perfezione con un polisher diamantato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
un un
los i
quedar sono
de della
con con
en alla

ES ¿BookWright es tu herramienta favorita? Ahora puedes diseñar composiciones para cuadros con bordes, fondos y tipografía.

IT BookWright è il tuo strumento di progettazione preferito? Ora puoi creare i layout per le stampe personalizzate per pareti con bordi, sfondi e tipografia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
herramienta strumento
favorita preferito
bordes bordi
tipografía tipografia
es è
y e
ahora ora
puedes puoi
diseñar progettazione
fondos per

ES En la ventana emergente ubicada debajo de la ficha Patrones, cambie las opciones de bordes y áreas al valor Ninguno para ocultar el primer conjunto de barras.

IT Nella finestra di popup sotto la scheda Motivi, modifica sia le opzioni di bordo che di area su Nessuno per nascondere la prima serie di barre.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ventana finestra
ficha scheda
patrones motivi
cambie modifica
opciones opzioni
áreas area
ocultar nascondere
barras barre
de di
conjunto de serie
en sotto
para per
el le
ninguno nessuno

ES La cartera Oscar Leather se confecciona en piel lisa con bordes pintados a mano, un compartimento principal con cremallera y ranuras externas para tarjetas, documentos de identificación y pases.

IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cartera portafoglio
oscar oscar
lisa liscia
bordes bordi
mano mano
compartimento scomparto
cremallera cerniera
pases pass
piel pelle
y e
documentos documenti
principal principale
en in
a a
tarjetas carte
de di
la questo

ES La cartera Hank plegable de piel suave y con bordes pintados a mano es muy práctica, ya que presenta múltiples opciones de almacenamiento y una ventana identificativa de malla.

IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
piel pelle
suave morbida
bordes bordi
mano mano
malla mesh
y e
la il
cartera portafoglio
a a
de di
es è

ES La cartera Charlie Leather, confeccionada en piel suave, tiene un diseño clásico y compacto con bordes pintados a mano.

IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cartera portafoglio
charlie charlie
suave morbida
diseño modello
clásico classico
compacto compatto
bordes bordi
la il
piel pelle
un un
y e
mano mano
en in
a a
con con

ES Cada aplicación web ofrece diferentes características que van desde la edición tradicional hasta la adición de diseños, como bordes

IT Ogni web app offre funzionalità diverse, dal ritocco tradizionale all?aggiunta di motivi come cornici

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
web web
diferentes diverse
tradicional tradizionale
diseños motivi
aplicación app
ofrece offre
características funzionalità
la dal
cada ogni
de di
como come

ES Esquinas y bordes reforzados (áreas de tensión elevada), con entre un 15 y un 20 % más de material

IT Angoli e bordi rinforzati (aree sottoposte a grande tensione) con il 15-20% di materiale in più

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
esquinas angoli
bordes bordi
áreas aree
tensión tensione
material materiale
y e
de di
más più

ES Esquinas y bordes entre un 15% y un 20% más gruesos para una mayor protección frente a impactos

IT spigoli e bordi più spessi dal 15% al 20% per una maggiore protezione contro gli impatti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
protección protezione
impactos impatti
y e
más più
mayor maggiore
para per
un una

ES Saca el máximo provecho a más de 700 plantillas, más de 400 texturas y 33 tipos de bordes diferentes. Por ejemplo, crea formas que parezcan talladas en piedra.

IT Ottieni il massimo da tanti effetti ed animazioni in più: scegli tra oltre 700 modelli, oltre 400 motivi e 33 diversi stili di smussatura. Crea, ad esempio, delle forme che danno l'impressione di essere incise nella pietra.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
piedra pietra
y e
formas forme
el il
máximo massimo
de di
diferentes diversi
más più
plantillas modelli
crea crea
en in
que ottieni

ES Determina la profundidad de espacio y perspectiva de tus gráficos 3D, muy fácilmente y en tiempo real, arrastrando desde los bordes con el ratón o rotando el objeto libremente en sus tres ejes.

IT Imposta la profondità e la prospettiva spaziale delle tue grafiche 3D semplicemente, in tempo reale, trascinando i bordi con il mouse oppure ruotando l'oggetto liberamente intorno a tutti e tre gli assi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
perspectiva prospettiva
gráficos grafiche
fácilmente semplicemente
real reale
arrastrando trascinando
bordes bordi
ratón mouse
libremente liberamente
ejes assi
profundidad profondità
y e
espacio spaziale
tiempo tempo
en in
de tre
con con

ES En los riñones, la ECA2 se expresa en los bordes en cepillo apical de los túbulos proximales, así como en los podocitos glomerulares, pero no en las células endoteliales (2)

IT Nei reni, ACE2 è espresso nei bordi spazzola apicali dei tubuli prossimali, nonché nei podociti glomerulari; ma non nelle cellule endoteliali (2)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
riñones reni
bordes bordi
cepillo spazzola
células cellule
pero ma
no non
de dei

ES Nuestro proceso de aprobación de pruebas te permite trabajar de manera directa con nosotros para asegurarte de que el tamaño, los bordes y el aspecto luzcan perfectos.

IT Il nostro processo di approvazione delle prove di stampa ti consente di lavorare direttamente con noi per garantire che le dimensioni, i bordi e l'aspetto dei tuoi adesivi siano perfetti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aprobación approvazione
permite consente
asegurarte garantire
bordes bordi
perfectos perfetti
proceso processo
pruebas prove
y e
trabajar lavorare
tamaño dimensioni
de di
con direttamente
nuestro nostro
nosotros noi
el il
para per

ES Aplica los colores, los degradados y los bordes, y coloca con precisión los elementos visuales en tus ilustraciones

IT Applica i colori e le sfumature, confini e metti accuratamente gli elementi visivi nelle tue illustrazioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aplica applica
colores colori
visuales visivi
ilustraciones illustrazioni
con precisión accuratamente
y e
en metti
tus le

ES Por lo general, los anuncios aparecen sin márgenes, es decir que se extienden hasta los bordes del navegador. Si tus anuncios no se comportan así, ajusta el diseño de tu sitio:

IT In genere, i banner vengono visualizzati a schermo intero, ovvero si estendono fino ai bordi del browser. Se ciò non accade per i tuoi banner, modifica il layout del sito:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
anuncios banner
extienden estendono
bordes bordi
es decir ovvero
navegador browser
sitio sito
aparecen vengono
si si
general in genere
no non
el diseño layout
el il
lo ciò

ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.

IT Nella sezione Sito: bordo, assicurati che Mostra bordo sia deselezionato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sección sezione
sitio sito
mostrar mostra
borde bordo
la che
esté sia

ES También soporta animaciones y cada vez que veas un logotipo u otros dibujos lineales con los bordes afilados probablemente estés tratando con el formato GIF

IT Supporta anche le animazioni e ogni volta che vedete un logo o qualcos’altro con linea precisa, allora avete probabilmente a che fare con il formato GIF

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
soporta supporta
animaciones animazioni
logotipo logo
formato formato
gif gif
y e
un un
probablemente probabilmente
u o
también anche
cada ogni
vez volta
con con
el il
que allora
veas a

ES Potente set de herramientas de corrección y limpieza de bordes

IT Potente set di strumenti per la correzione e la pulizia dei bordi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
potente potente
set set
herramientas strumenti
corrección correzione
limpieza pulizia
bordes bordi
y e
de di

ES Recorte los bordes del vídeo y elimine las barras negras.

IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bordes bordi
vídeo video
elimine rimuovi
barras barre
negras nere
y e
del del
los i

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ